Manuals

Retour à la page Sommaire

Utilisation du lecteur : Guide d'installation du lecteur de bande Dell ^TM PowerVault ™ 110T LTO

Affichage du panneau avant

Fonctionnement du lecteur

Chargement, déchargement et protection en écriture des cartouches

Protection d’une cartouche contre l’écriture

Manipulation et maintenance des cartouches

Nettoyage du mécanisme du lecteur de bande

Préparation du lecteur en vue de son expédition

Réinitialisation d’urgence et éjection d’urgence de la cartouche

Cette section explique la signification des voyants lumineux du panneau avant du lecteur. Elle décrit également l'utilisation du lecteur Dell PowerVault 110T LTO, son entretien et celui des cartouches de lecteur de bande Dell PowerVault 110T LTO et Ultrium.

Affichage du panneau avant

La figure suivante offre une vue d'ensemble de l’affichage du panneau avant.

Figure 1. Affichage du panneau avant

Tous les lecteurs Dell PowerVault 110T LTO présentent un bouton de chargement/déchargement sur le panneau avant. Ils possèdent également tous quatre voyants lumineux à cet endroit. Les fonctions, les couleurs et l’état de ces voyants sont résumés dans les paragraphes qui suivent.

• Voyant d’état (ambre) – Si le voyant d’état est allumé en permanence, le lecteur doit être nettoyé. D’autres modifications de l’état du lecteur ou de la cartouche sont signalées par diverses séquences de clignotements décrites dans le tableau ci-dessous.

• Voyant d’erreur (orange) – Le voyant d’erreur clignote si le lecteur a été sujet à une erreur irrécupérable.

• Voyant de lecteur (vert) – Le voyant de lecteur s’allume dès qu’une bande est chargée et prête à être utilisée. Le voyant de lecteur clignote dès qu’une bande est chargée et en mouvement.

• Voyant d’alimentation (vert) – Le voyant d’alimentation clignote lors de la mise sous tension du lecteur et lors de l’autotest à la mise sous tension. En cas d’erreur lors de l’autotest à la mise sous tension, le voyant d’alimentation et le voyant d’état restent allumés en continu (sans clignotement). En fonctionnement normal, le voyant d’alimentation est allumé en continu (sans clignotement).

Le tableau suivant résume les « codes clignotants » utilisés par le lecteur Dell PowerVault 110T LTO.

Dans le tableau ci-dessus :
CONTINU = voyant allumé en permanence (sans clignotement)
LENT= clignotement, voyant allumé 1/2 seconde, éteint 1/2 seconde
RAPIDE = clignotement, voyant allumé 1/8 de seconde, éteint 1/8 de seconde

Fonctionnement du lecteur

Mettez sous tension les lecteurs externes à l'aide de l'interrupteur d'alimentation du panneau avant, puis l'ordinateur. Le lecteur de bande exécute alors un autotest matériel, qui dure environ 15 secondes. À la fin de cet autotest matériel, seul le voyant « d'alimentation » vert (situé près du bouton de chargement/déchargement) doit rester allumé en continu.

En cas de problèmes lors de l'autotest

Si le voyant « d'alimentation » (situé près du bouton de chargement/déchargement) ne s'allume pas, vérifiez le raccordement du lecteur à l'alimentation. Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation et remplacez le cordon si nécessaire. Vous pouvez utiliser le cordon d'alimentation de votre moniteur ou bien celui d'un autre périphérique pour vérifier le raccordement du lecteur à l'alimentation.

Si le voyant « d'alimentation » est allumé et que d'autres voyants clignotent selon une séquence particulière, consultez le tableau des codes d'erreur pour localiser la défaillance.

Si l'état d'erreur persiste, appelez l'assistance technique.

Fonctionnement de l'indicateur d'activité du lecteur

• Si le voyant vert supérieur (« Alimentation ») du panneau avant est allumé, le lecteur est prêt à fonctionner.

• Si le voyant vert supérieur (« Alimentation ») est éteint, le lecteur est éteint.

• Si le voyant vert de gauche (« Lecteur ») clignote, une opération est actuellement exécutée par le lecteur telle, que la lecture ou l'écriture sur une cartouche.

• Si le voyant orange (« Erreur ») est allumé, le lecteur a détecté une erreur. Consultez le tableau des codes d'erreur pour localiser la défaillance.

Chargement, déchargement et protection en écriture des cartouches

Utilisez uniquement des cartouches au format LTO Ultrium pour votre lecteur, conformément à la norme LTO ULTRIUM. N'utilisez jamais de cartouches de format DLTIIItape ou DLTIVtape. Vérifiez qu'une seule étiquette est collée à l'emplacement prévu pour l'étiquette sur la cartouche. N'utilisez jamais d'étiquettes autres que standard, et ne collez jamais rien en dehors de l'emplacement prévu pour l'étiquette sur la cartouche.

Chargement d'une cartouche de bande

1. Insérez la cartouche dans la baie du lecteur avec la flèche blanche sur le dessus et pointant vers la porte du lecteur (voir les figures 2 et 3). L'étiquette et le commutateur de protection contre l'écriture de la cartouche sont alors orientés vers le bas.

2. Appuyez doucement sur l'arrière de la cartouche jusqu'à ce que la cartouche soit happée et chargée par le lecteur.

Le voyant de « lecteur » (vert, à gauche) clignote pendant l'exécution de la séquence de chargement par le lecteur. Lorsque la cartouche est chargée, le voyant s'éteint.

Figure 2. Chargement d'une cartouche de bande

Figure 3. Chargement d'une cartouche de bande

Déchargement d'une cartouche de bande

1. Appuyez sur le bouton de chargement/déchargement du panneau avant.
   
   Pendant la séquence de déchargement, le voyant de « lecteur » (vert, à gauche) clignote. Le lecteur termine les tâches en cours d'exécution, rembobine la bande jusqu'au début, puis éjecte la cartouche.

2. Retirez la cartouche (voir figures 4 et 5) et rangez-la dans son étui en plastique afin de la stocker dans un endroit frais et sec.

ATTENTION : Ne retirez pas une cartouche tant que l'indicateur d'activité du lecteur est allumé.

Figure 4. Déchargement d'une cartouche de bande

Figure 5. Déchargement d'une cartouche de bande

Protection d’une cartouche contre l’écriture

Si vous souhaitez protéger les données d'une cartouche contre toute modification ou réécriture, vous pouvez protéger la cartouche en écriture. Vous devez verrouiller cette protection avant d'insérer la cartouche. Si vous faites glisser l'onglet rouge après avoir inséré la cartouche dans le lecteur, le verrouillage ne sera activé qu'une fois que vous aurez retiré puis réinséré la cartouche.

ATTENTION : La protection en écriture n'empêchera pas la perte de données en cas d'effacement en bloc ou de démagnétisation d'une cartouche. N’effectuez pas d’effacement en bloc sur des cartouches Ultrium. Cette opération détruit les informations d'asservissement préenregistrées et rend la cartouche inutilisable.

Pour protéger une cartouche contre l'écriture, faites glisser l'onglet rouge situé sur l'arrière de la cartouche, près de l'emplacement de l'étiquette, de manière à obturer l'encoche.

REMARQUE : Le cadenas de l'onglet indique que la cartouche est protégée contre l'écriture.

Pour autoriser l'écriture sur une cartouche, faites glisser l'onglet rouge dans l'autre sens, de manière à dégager l'encoche.

Manipulation et maintenance des cartouches

Pour protéger les données stockées sur votre cartouche Ultrium, observez les mesures de précaution suivantes :

• N'effectuez jamais d'effacement en bloc sur une cartouche Ultrium. L'effacement en bloc rendrait la cartouche inutilisable.

• Retirez toujours la cartouche du lecteur quand elle n’est pas utilisée et rangez-la dans son étui protecteur.

• N’exposez pas les cartouches à la saleté, la poussière et l’humidité.

• Ne touchez pas la bande à l’intérieur de la cartouche.

• N’utilisez pas les cartouches en dehors des conditions d’utilisation prescrites : 10o C à 45 o C, 10% à 80% d'humidité relative.
  
  Si une cartouche a été exposée à des variations de température ou d’humidité dans le cadre des limites ci-dessus, laissez-la s’acclimater à son environnement pendant au moins une heure avant de l’utiliser.

• Si, pendant le stockage et/ou le transport, une cartouche a été exposée à des conditions en dehors des limites ci-dessus, elle doit être reconditionnée avant d’être utilisée dans l’environnement d’exploitation. Le processus de reconditionnement requiert une exposition à l’environnement de fonctionnement pendant une durée au moins égale au temps passé en dehors de cet environnement, jusqu’à un maximum de 24 heures.

• Conservez les cartouches à l’écart de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les conduits d’air chaud.

• Éloignez la cartouche des sources de champs électromagnétiques, telles que les téléphones, les dictaphones, les calculatrices mécaniques ou à impression, les moteurs, les outils magnétiques ou les effaceurs de bandes.

• Évitez de laisser tomber les cartouches. Cela peut endommager des composants internes de la cartouche et risquerait de rendre la bande inutilisable. Si une bande est tombée, il est conseillé d’ouvrir la porte de la cartouche et de vérifier que la broche de guidage se trouve dans la bonne position.

• Si vous faites tomber une cartouche ou si vous l'exposez à des variations de température ou d'humidité, retendez ensuite la bande pour réduire le jeu du mécanisme et lui permettre de se stabiliser. Consultez le manuel de votre logiciel de sauvegarde pour obtenir des instructions concernant la retension d'une bande.

Nettoyage du mécanisme du lecteur de bande

Des débris ou d’autres matières risquent de s’accumuler sur les têtes d’enregistrement si le lecteur est utilisé avec un support non approuvé ou s’il fonctionne dans un environnement chaud et poussiéreux. Dans ce cas, le lecteur risque de rencontrer un nombre excessif d’erreurs pendant la lecture ou l’écriture, et le voyant d’état ambre restera allumé pendant le fonctionnement. Cela signifie que les têtes du lecteur doivent être nettoyées.

La bande de nettoyage LTO a les mêmes dimensions que la cartouche de données et contient une mémoire de cartouche LTO. Un support de nettoyage y a été chargé à la place d’un support d’enregistrement. Conservez toujours la cartouche de nettoyage dans son étui protecteur quand vous ne l’utilisez pas.

Insérez une bande de nettoyage approuvée par Dell pour nettoyer le lecteur. Lors du processus de nettoyage, les voyants d’état et de lecteur sont allumés en continu. Quand le nettoyage est terminé, la cartouche peut s’éjecter automatiquement ; sinon, vous devrez appuyer sur le bouton d'éjection pour la retirer du lecteur. À chaque fois que vous utilisez la cartouche de nettoyage, inscrivez la date sur l’étiquette pour vous y reporter ultérieurement.

REMARQUE : Si le voyant d'état s'allume (en continu) dans les 24 heures qui suivent un cycle de nettoyage, répétez le cycle de nettoyage. Si après trois cycles de nettoyage sur une période de 72 heures, le voyant d’état s’allume encore, contactez les services d’assistance technique de Dell.

À chaque fois que vous nettoyez le lecteur, la bande de nettoyage avance jusqu’à une nouvelle zone (inutilisée) du support. La bande n’est plus utilisable après une cinquantaine de cycles de nettoyage environ. Vous devez alors acheter une nouvelle cartouche de nettoyage. Quand une cartouche de nettoyage devient usagée, le voyant d’état ambre clignote tandis que le voyant de lecteur vert reste allumé en continu. N’essayez pas de réutiliser une cartouche de nettoyage usagée.

REMARQUE : Dans les cas suivants, le nettoyage ne peut pas être exécuté et la bande de nettoyage est éjectée : Le lecteur ne reconnaît pas la cartouche comme une cartouche de nettoyage LTO valide. Toute la bande de la cartouche de nettoyage a été utilisée (fin de bande). Dans ce cas, le voyant d’état se met à clignoter rapidement tandis que le voyant de lecteur reste allumé en continu.

Préparation du lecteur en vue de son expédition

Dell recommande de « parquer » le Dell PowerVault 110T LTO avant de l'expédier ou de le placer dans un environnement où il pourrait subir des chocs. Le parcage du lecteur consiste à amener le mécanisme dans une configuration insensible aux chocs. Vous pouvez parquer le Dell PowerVault 110T LTO à l'aide du bouton de chargement/déchargement du panneau avant du lecteur. Le lecteur doit être mis sous tension pour passer en mode parqué.

Pour parquer un lecteur manuellement, maintenez le bouton chargement/déchargement appuyé pendant au moins 15 secondes. Relâchez le bouton chargement/déchargement ; le voyant vert s’allume et le parcage débute. Pendant ce processus, le bras se place sur la bobine de réception et le support de cartouche se met dans la position de chargement (abaissée). Une fois le processus terminé, le voyant du lecteur s’éteint pour indiquer que le lecteur a été parqué correctement.

Une fois le lecteur parqué, vous pouvez le mettre hors tension et l’emballer en vue de son expédition. À la remise en route du lecteur, il repasse automatiquement en mode de fonctionnement normal.

Si vous devez annuler le parcage du lecteur sans le mettre sous tension, maintenez le bouton chargement/déchargement enfoncé pendant plus de 5 secondes, mais moins de 15 secondes.

Avant de procéder au parcage, vérifiez qu'aucune cartouche n'est chargée dans le lecteur.

Réinitialisation d’urgence et éjection d’urgence de la cartouche

Si le Dell PowerVault 110T LTO cesse de communiquer avec l’ordinateur hôte, suivez la procédure suivante pour réinitialiser le lecteur et éjecter la cartouche (si nécessaire).

ATTENTION : Quand vous effectuez une éjection d'urgence de la cartouche, les données contenues dans les tampons du lecteur ou du système hôte ne sont pas écrites et l'enregistrement sur bande risque de ne pas se terminer correctement par une marque de fin de données. Si la marque de fin de données n’est pas inscrite sur la bande, il est impossible d’ajouter de nouvelles données, à moins d’écraser toutes les données présentes sur la bande.

Pour effectuer une réinitialisation d’urgence, maintenez le bouton chargement/déchargement appuyé pendant cinq secondes, puis relâchez-le. Si aucune bande n'est présente dans le lecteur, le micrologiciel (firmware) du lecteur réamorce celui-ci et lance la séquence d’autotest à la mise en route.

Si une bande se trouve dans le lecteur quand vous effectuez une réinitialisation d’urgence, le lecteur ignore toutes les commandes SCSI en attente et éjecte la bande. Le lecteur redémarre alors et effectue la séquence d’autotest à la mise en route.

L'assistance technique Dell se tient à votre disposition pour toute question sur l'utilisation des produits à cartouches.

Veuillez lire l'intégralité de la section restrictions et limites de la garantie .

Retour à la page Sommaire