Dell effectue l'installation et la configuration des lecteurs de bande montés sur le système livré. Normalement, le logiciel de sauvegarde sur bande n'est pas installé par Dell. Les instructions d'installation sont fournies avec le logiciel.
Rangez en lieu sûr la disquette ou le CD du logiciel de sauvegarde sur bande livré avec votre système ou créé avec Dell DiskMaker, en prévision d'une éventuelle réinstallation du logiciel.
Si votre lecteur interne n'est pas préinstallé, procédez comme suit pour l'installer :
Installation du logiciel de sauvegarde sur bande
Consultez la documentation fournie avec votre logiciel de sauvegarde sur bande pour obtenir toutes les informations relatives à l'installation et au fonctionnement de votre logiciel de sauvegarde.
Installation du lecteur - Prérequis
Les lecteurs Dell PowerVault 110T LTO sont des périphériques SCSI Ultra2 wide conçus pour fonctionner sur un bus SCSI différentiel basse tension (LVD) avec un taux de transfert en rafales de 80 Mo/s. N'utilisez pas le lecteur sur un bus SCSI asymétrique, car ses performances sont limitées. Ne l'utilisez pas sur le même bus que d'autres périphériques asymétriques, car l'adaptateur hôte LVD risque de basculer en mode asymétrique et de limiter ainsi les performances. Nous vous recommandons d'utiliser un adaptateur de bus hôte réservé au lecteur de bande.
Vous devez utiliser une nappe SCSI Ultra 2 wide dotée d'une terminaison adéquate.
Les lecteurs Dell PowerVault 110T LTO sont dotés d'un connecteur haute densité SCSI large à 68 broches. Si vous utilisez un lecteur Dell PowerVault 110T LTO sur un bus interne avec d'autres périphériques fonctionnant aux vitesses de la norme Ultra2, il est fortement recommandé d'utiliser une nappe à 68 broches compatible LVD.
Baie de montage Pour installer le lecteur Dell PowerVault 110T LTO, vous devez utiliser une baie pleine hauteur au format standard de 5,25 pouces (134 mm).
ATTENTION : L'ordinateur
doit assurer un refroidissement forcé et être capable de faire
circuler l'air du lecteur de bande à 3 pieds cubes/min.
Vérifiez que tous les ventilateurs de votre ordinateur sont installés et opérationnels, et que les baies vides sont dotées de leurs caches respectifs pour permettre un bon écoulement de l'air.
Accessoires de montage Le montage du lecteur sur la plupart des serveurs ne nécessite ni plateau ni rails. Il suffit d'insérer le périphérique dans le châssis de l'ordinateur et de le fixer à l'aide de vis. D'autres serveurs sont dotés de plateaux ou de rails intégrés. La fixation du lecteur dans la baie vide de certains serveurs requiert un plateau ou des rails de montage. Si tel est le cas pour votre système, vous devrez commander ces accessoires auprès du fabricant de votre ordinateur pour pouvoir installer le lecteur de bande.
Installation du lecteur - Instructions détaillées
Figure 1. Réglage du numéro d'identification SCSI
Étape 1. Réglage du numéro d'identification SCSI. L'ID SCSI du lecteur Dell PowerVault 110T LTO est réglé par défaut sur 6. Cependant, vous pouvez lui attribuer un ID inutilisé quelconque, compris entre 0 et 15. N'utilisez pas les ID SCSI 7, qui est réservé au contrôleur SCSI, ni 0, qui est habituellement affecté au disque de démarrage. Il n'est pas recommandé d'installer le lecteur sur un bus SCSI étroit, car cela limite ses performances.
Déterminez si vous devez changer la valeur de l'ID SCSI, qui est égal à 6 par défaut.
ATTENTION : L'électricité statique risque d'endommager les composants électroniques. Dans la mesure du possible, portez toujours un bracelet antistatique. Si vous n'en disposez pas, touchez une partie métallique de l'ordinateur (telle que le panneau arrière de l'ordinateur) pour égaliser les charges électromagnétiques avant de sortir le lecteur de bande de son emballage.
Changez l'ID SCSI du lecteur de bande, si nécessaire. L'ID SCSI est définie à l'aide de cavaliers installés sur un jeu de broches situées à l'arrière du lecteur. Déplacez manuellement les cavaliers afin d'obtenir le motif correspondant à l'ID souhaité (voir figure 1). Pour cela, vous trouverez des cavaliers supplémentaires fixés à même le jeu de broches (dans ce cas, ils sont attachés à une seule broche) ou dans votre boîte d'accessoires.
Figure 2. Préparation de la baie de montage
Étape 2 - Préparation de la baie de montage
ATTENTION : Pour éliminer les risques de blessures corporelles ou d'endommagement de l'ordinateur ou du lecteur de bande, vérifiez que le cordon d'alimentation de l'ordinateur est débranché de sa prise secteur avant de procéder au montage du lecteur.
Rassemblez les outils et matériaux nécessaires
- Tournevis Phillips - Tournevis plat (si votre ordinateur est doté de vis à fente) - Tournevis Torx (si votre ordinateur est doté de vis Torx) - Les manuels de votre ordinateur (pour pouvoir les consulter en cours d'installation)
Arrêtez normalement votre système et éteignez l'ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés
Enlevez le capot et la façade de l'ordinateur, comme indiqué dans la documentation de votre ordinateur (voir figure 2 à titre d'exemple).
Après avoir ouvert l'ordinateur, vous devrez peut-être débrancher le câble SCSI ou le câble d'alimentation d'autres périphériques pour positionner le nouveau lecteur. Dans ce cas, notez leurs positions et leurs connexions pour les remettre correctement en place par la suite.
Enlevez le cache avant de l'une des baies pleine hauteur de 5,25 pouces (134 mm) de votre ordinateur. Gardez les vis à portée de main : elles vous serviront à l'étape 6.
Étape 3 - Fixation des accessoires de montage
Vous pouvez monter le lecteur interne Dell PowerVault 110T LTO horizontalement ou verticalement, le côté gauche du lecteur tourné vers le haut.
Pour un montage vertical, le côté gauche du lecteur doit être dirigé vers le haut et le côté du lecteur ne doit pas présenter un angle de plus de 5 degrés par rapport à l’horizontale.
Pour un montage horizontal, la base du lecteur doit former un angle de 15 degrés au plus avec l'horizontale et le côté du lecteur qui présente un circuit imprimé doit être tourné vers le bas.
Si vous devez installer des rails spéciaux ou autres accessoires requis pour le montage du lecteur de bande, fixez-les sur le lecteur de bande à ce stade.
Étape 4 - Installation du lecteur
Insérez le lecteur de bande dans la baie ouverte, en alignant le plateau ou les rails de montage sur les fentes de la baie.
Si votre ordinateur ne requiert pas d'accessoires de montage, les trous du châssis doivent normalement coïncider avec les trous latéraux du lecteur de bande.
Ne fixez pas le lecteur à l'aide de vis à ce stade : vous devrez peut-être le déplacer pour pouvoir raccorder les câbles.
Figure 3. Raccordement des câbles SCSI et d'alimentation
Étape 5. Raccordement des câbles SCSI et d'alimentation
Raccordez un câble d'alimentation libre provenant de l'alimentation interne de l'ordinateur au connecteur d'alimentation illustré figure 3.
Raccordez un câble SCSI libre de la nappe SCSI de l'ordinateur au connecteur SCSI, comme illustré figure 3.
REMARQUE :
Si le lecteur est le dernier périphérique de la chaîne
SCSI, il doit être doté d'une terminaison.
Figure 4. Fixation du lecteur
Étape 6 - Fixation du lecteur
Fixez le lecteur de bande à son emplacement à l'aide de 8 vis de fixation M3 x 5 mm (4 de chaque côté, comme illustré figure 4).
Si vous avez installé les accessoires de montage qui se vissent sur le panneau avant de l'ordinateur, utilisez les vis que vous avez retirées à l'étape 2 pour fixer le lecteur.
Si votre ordinateur ne requiert pas d'accessoires de montage, les trous du châssis doivent normalement coïncider avec les trous latéraux du lecteur de bande.
Remettez en place le capot de l'ordinateur.
Installation des lecteurs externes
Installation du logiciel de sauvegarde sur bande
Consultez la documentation fournie avec votre logiciel de sauvegarde sur bande pour obtenir toutes les informations relatives à l'installation et au fonctionnement de votre logiciel de sauvegarde.
Installation du lecteur - Prérequis
Les lecteurs Dell PowerVault 110T LTO sont des périphériques SCSI Ultra2 wide conçus pour fonctionner sur un bus SCSI différentiel basse tension (LVD) avec un taux de transfert en rafales de 80 Mo/s. N'utilisez pas le lecteur sur un bus SCSI asymétrique, car ses performances sont limitées. Ne l'utilisez pas sur le même bus que d'autres périphériques asymétriques, car l'adaptateur hôte LVDS risque de basculer en mode asymétrique et de limiter ainsi les performances. Nous vous recommandons d'utiliser un adaptateur de bus hôte réservé au lecteur de bande.
Votre ordinateur doit être doté d'un adaptateur hôte SCSI correctement installé et configuré ou d'un contrôleur SCSI intégré à la carte mère (compatible SCSI-2 ou SCSI-3) avec un pilote prenant en charge le lecteur Dell PowerVault 110T LTO. Consultez les spécifications des canaux SCSI intégrés dans la documentation du serveur. Ne connectez pas le lecteur à un canal de contrôleur RAID, destiné uniquement aux unités de disque. Contactez votre fournisseur pour obtenir plus d'informations.
Le câble fourni avec les lecteurs Dell PowerVault 110T LTO est conçu pour se raccorder à l'ordinateur via un connecteur SCSI large LVD (68 broches). Si l'adaptateur de bus de votre serveur ou hôte est équipé d'un connecteur SCSI large VHD (Very High Density), vous devrez vous procurer un convertisseur 68 broches HD vers VHD, ou bien un câble 68 broches HD vers VHD.
Installation du lecteur - Instructions détaillées
Figure 5.
Réglage du numéro d'identification SCSI
Étape 1 - Réglage du numéro d'identification SCSI. L'ID SCSI du lecteur Dell PowerVault 110T LTO est réglé par défaut sur 6. Cependant, vous pouvez lui attribuer un ID inutilisé quelconque, compris entre 0 et 15. N'utilisez pas les ID SCSI 7, qui est réservé au contrôleur SCSI, ni 0, qui est habituellement affecté au disque de démarrage. Il n'est pas recommandé d'installer le lecteur sur un bus SCSI étroit, car cela limite ses performances.
Déterminez si vous devez changer la valeur de l'ID SCSI, qui est égal à 6 par défaut.
Changez l'ID SCSI du lecteur de bande, si nécessaire. Utilisez un petit tournevis ou la pointe d'un stylo à bille pour appuyer sur les boutons de sélection de l'ID SCSI du panneau arrière (voir figure 5) jusqu'à ce que la valeur requise s'affiche. N'utiliser pas un crayon à papier, car les petits morceaux détachés de la mine risqueraient d'endommager le lecteur. Les ID SCSI de l'ordinateur et du lecteur de bande sont vérifiés uniquement au démarrage. Pour modifier l'ID SCSI après l'installation, arrêtez l'ordinateur ainsi que le lecteur de bande, modifiez l'ID SCSI du lecteur, démarrez le lecteur de bande, puis démarrez l'ordinateur.
Étape 2 - Raccordement du câble SCSI. Arrêtez normalement votre système et éteignez l'ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés.
ATTENTION :
Pour ne pas risquer d'endommager l'ordinateur ou le lecteur de bande, mettez-les
hors tension avant de procéder au raccordement du câble SCSI.
Pour des performances optimales, nous vous recommandons d'installer votre
lecteur Dell PowerVault 110T LTO sur un bus SCSI dédié.
Un câble SCSI large LVDS à 68 broches vous est fourni. Ne raccordez pas le câble à un port SCSI VHD. Si le connecteur SCSI de votre ordinateur ne correspond pas au câble fourni avec votre lecteur, vous devrez commander le câble ou l'adaptateur approprié.
Raccordez l'une des extrémités du câble SCSI au connecteur SCSI externe de l'ordinateur et fixez-la à l'aide des vis. Raccordez l'autre extrémité du câble SCSI au connecteur SCSI-IN situé sur panneau arrière du lecteur de bande et fixez-la à l'aide des vis. (Voir figure 5.)
Étape 3 - Terminaison du bus SCSI. Si le lecteur PowerVault est le seul ou le dernier dispositif d’une chaîne SCSI, vous devez installer une prise de terminaison sur le connecteur SCSI inutilisé. La figure suivante illustre deux exemples de terminaison SCSI.
REMARQUE :L'alimentation de terminaison est activée par défaut sur le lecteur externe PowerVault 110T.
Étape 4 - Raccordement du cordon d'alimentation. Un lecteur externe Dell PowerVault 110T LTO fonctionnera sur une tension quelconque comprise entre 100 et 240 volts (50 à 60 Hz). Aucun réglage n'est nécessaire. Pour raccorder votre lecteur à l'alimentation électrique, procédez comme suit :
Branchez le cordon d'alimentation au connecteur d'alimentation situé sur le panneau arrière du lecteur. (Voir figure 5).
Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise de courant disponible.
Notez le nom du modèle, le numéro de produit, le numéro de série et l'ID SCSI de votre lecteur et conservez-les en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement. Le nom du modèle est inscrit sur l'avant du lecteur. Les numéros de produit et de série sont inscrits sur une étiquette apposée sur la face inférieure du lecteur.
Chargement des pilotes de périphérique
REMARQUE :
Les pilotes de périphérique fournis sur le CD d'assistance
du lecteur Dell PowerVault 110T LTO sont requis si vous souhaitez utiliser
les applications de sauvegarde natives de votre système d'exploitation.
Les applications de sauvegarde commerciales fournissent la prise en charge
de tous les pilotes de périphérique nécessaires. Consultez
la documentation de votre logiciel de sauvegarde sur bande pour obtenir
une liste des applications de sauvegarde compatibles.
Microsoft® Windows® 2000 :
Vérifiez que vous êtes connecté au serveur hôte
avec des privilèges d'administrateur.
Introduisez le CD des pilotes et du Guide
de l'utilisateur du lecteur de bande Dell PowerVault 110T LTO dans
le lecteur de CD-ROM du serveur hôte.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Poste
de travail du bureau de Windows, cliquez sur Gérer,
puis double-cliquez sur Gestionnaire de
périphériques.
Le lecteur Dell PowerVault 110T LTO doit apparaître dans la liste
de l'élément « ? Autres périphériques »,
avec l'intitulé « SEAGATE ULTRIUM06242-XXX SCSI Sequential
Device ».
Cliquez avec le bouton droit sur l'intitulé SEAGATE
ULTRIUM06242-XXX SCSI Sequential Device, cliquez sur le bouton Désinstaller,
puis cliquez sur le bouton OK pour
confirmer que vous souhaitez supprimer le périphérique.
Cliquez sur le bouton Action dans
l'angle supérieur gauche de la boîte de dialogue Gestion de
l'ordinateur.
Cliquez sur Rechercher les modifications
sur le matériel. Windows 2000 recherche le lecteur Dell PowerVault
110T LTO. Le lecteur Dell PowerVault 110T LTO réapparaît de
nouveau dans la liste de l'élément « ? Autres périphériques ».
Cliquez avec le bouton droit sur l'entrée SEAGATE
ULTRIUM06242-XXX SCSI Sequential Device, puis cliquez sur Propriétés.
Cliquez sur le bouton Réinstaller
le pilote.
Lorsque l'Assistant Mise à jour de pilote de périphérique
apparaît, cliquez sur le bouton Suivant.
Cliquez sur Afficher la liste...,
puis cliquez sur le bouton Suivant.
Cliquez sur l'élément Lecteurs
de bande de la liste. Vous devrez peut-être faire défiler
la liste pour afficher cet élément.
Cliquez sur le bouton Disque fourni,
saisissez d:\Drivers\W2K, en remplaçant
d: par la lettre désignant le lecteur de CD-ROM dans lequel se trouve
le CD d'assistance du lecteur Dell PowerVault 110T LTO, puis cliquez sur
le bouton OK.
Cliquez sur l'entrée Seagate LTO
Ultrium tape drive, puis cliquez sur le bouton Next
(Suivant).
Cliquez sur le bouton Next (Suivant)
pour installer le lecteur.
Cliquez sur le bouton Finish (Terminer).
Fermez la boîte de dialogue Device Properties (Propriétés
du périphérique).
Le lecteur apparaît maintenant dans le Gestionnaire de périphériques
sous « Lecteurs de bande », prêt à l'emploi.
Vérification du fonctionnement du lecteur
Une fois que vous avez installé le lecteur, vous devez vérifier qu'il fonctionne correctement avant de pouvoir y stocker vos données. Allumez l'ordinateur. Dans le cas d'un lecteur externe, allumez le lecteur avant de démarrer l'ordinateur.
Le lecteur de bande exécute alors un autotest matériel, qui dure
environ 15 secondes. Le voyant vert « lecteur » ainsi
que le voyant ambre « état » clignotent pendant
ce test. Si celui-ci réussit, ces voyants s'éteignent. Sinon,
les voyants continuent de clignoter selon un code
d'erreur.
Vérifiez que l'installation du lecteur de bande a réussi. En suivant les instructions fournies par votre logiciel de sauvegarde sur bande, enregistrez des données de test sur une bande, puis lisez ces données de test en comparant les données lues avec les données initiales situées sur le disque.
