omupdate: Aktualisierungsdienst für BIOS, Firmware, NIC-Treiber und Gerätetreiber verwenden: Dell OpenManage Server Administrator
Version 1.9
Befehlszeilenoberflächen-Benutzerhandbuch
Mit dem Befehl omupdate können Sie ein Aktualisierungspaket für eine Remote-Aktualisierung des BIOS, Firmware, NIC-Treiber und des RAID-Controller-Treibers des Systems auswählen.
HINWEIS: Gleichzeitige Operationen werden im Update Service nicht unterstützt. Verwenden Sie
nicht zwei Browser, zwei CLI-Befehle oder einen Browser und ein Befehl-Fenster gleichzeitig.
omupdate-Befehlszusammenfassung
ANMERKUNG: Zwar sind in diesem Abschnitt alle möglichen omupdate-Befehle aufgelistet, doch
hängen die auf dem System tatsächlich verfügbaren Befehle von der jeweiligen Systemkonfiguration ab.
Wenn Sie versuchen, Hilfe zu erhalten oder einen Befehl für eine in dem System nicht installierte
Komponente oder ein im System nicht installiertes Paket auszuführen, gibt der Server Administrator die
Meldung aus, dass die Komponente oder Funktion "auf diesem System nicht gefunden" wurde.
Tabelle 6-1 enthält eine Zusammenfassung des Befehls omupdate auf hoher Ebene. Die mit "Befehlsebene 2" überschriebene Spalte führt die wichtigsten Argumente zur Verwendung mit omupdate auf. Ein Name=Wert-Paar wird benötigt, damit manche Befehle ausgeführt werden können. Das Name=Wert-Paar enthält die sog. Parameter eines Befehls. "Benutzerrecht erforderlich" bezieht sich auf die Art des Rechtes, das zur Ausführung des Befehls erforderlich ist; wobei B=Benutzer, H=Hauptbenutzer und A=Administrator ist. Die Spalte "Verwendung" enthält eine sehr allgemeine Aussage über die Aktionen, die mit dem Befehl omupdate durchgeführt werden können. Weitere Details zur Syntax und zur Verwendung des Befehls befinden sich weiter hinten in diesem Abschnitt.
ANMERKUNG: Wenn ein voll qualifizierter Pfad oder Dateiname angegeben wird, der Leerzeichen
enthält, muss die Zeichenkette in Anführungszeichen angegeben werden. Wenn sich das
Aktualisierungspaket zum Beispiel unter c:\Aktualisierung Dateien\bios\bios.zip befindet, muss der voll
qualifizierte Pfadname und Dateiname in Anführungszeichen angegeben werden, da sich zwischen
"Aktualisierung" und "Dateien" ein Leerzeichen befindet. Es folgt ein Beispielsbefehl unter Verwendung
der Zeichenkette path=file:
Zeigt Versionsnummer und Eigenschaften für das Server Administrator-Programm an.
details=true
B, H, A
Informationen für alle installierten Server Administrator-Programme anzeigen.
biosupdate
path=<Datei>
A
Führt die BIOS-Aktualisierung durch. Sie müssen den absoluten Pfad der Aktualisierungspaketdatei angeben.
drac2fwupdate
path=<Datei>
A
Führt die Firmware-Aktualisierung für den DRAC II-Controller durch. Sie müssen den absoluten Pfad der Aktualisierungspaketdatei angeben.
fwupdate
path=<Datei> device=<Typ>
A
Führt die Firmware-Aktualisierung durch. Der absolute Pfad der Aktualisierungspaketdatei sowie der Gerätetyp müssen angegeben werden.
ANMERKUNG: Der Gerätetyp des
Aktualisierungspakets muss angegeben
werden, wenn sich ein Baseboard-
Verwaltungs-Controller (BMC) und/oder
Rückwandplatinen-Firmware-Geräte
(BP) auf dem System befinden.
percdrupdate
path=<Datei> device=<Typ>
A
Führt eine Aktualisierung des Gerätetreibers des RAID-Controllers durch. Der absolute Pfad der Aktualisierungspaketdatei sowie der Gerätetyp müssen angegeben werden.
percfwupdate
path=<Datei> device=<Typ>
A
Führt eine Aktualisierung der Firmware des RAID-Controllers durch. Der absolute Pfad der Aktualisierungspaketdatei sowie der Gerätetyp müssen angegeben werden.
racfwupdate
path=<Datei>
A
Führt eine Aktualisierung der RAC-Firmware des RAID-Controllers durch. Sie müssen den absoluten Pfad der Aktualisierungspaketdatei angeben.
rac4fwupdate
path=<Datei>
Führt die Firmware-Aktualisierung für den DRAC 4-Controller durch. Sie müssen den absoluten Pfad der Aktualisierungspaketdatei angeben.
nicdrupdate
path=<Datei> device=<Typ>
A
Führt eine Aktualisierung des NIC-Gerätetreibers durch. Der absolute Pfad der Aktualisierungspaketdatei sowie der Gerätetyp müssen angegeben werden.
version
N/A
B, H, A
Zeigt einen Versionsbericht aller aktualisierungsfähigen Komponenten an.
Hilfe mit dem Befehl omupdate
Verwenden Sie den Befehl omupdate -?, um eine Liste der für omupdate verfügbaren Befehle aufzurufen.
Verwenden Sie omupdate<Befehlsebene 2>-?, um Hilfestellungen zu den Ebene 2-Befehlen about, biosupdate, drac2fwupdate, fwupdate, percdrupdate, percfwupdate, racfwupdate, rac4fwupdate, nicdrupdate und version zu erhalten.
Um herauszufinden, welche Folgen die Eingabe des Befehls omupdate version hat, geben Sie Folgendes ein:
omupdate version -?
Daraufhin wird eine Kurzbeschreibung der Ausgabe dieses Befehls angezeigt:
version
Version report for all updateable components.
PERC-Komponententypen
PERC-Firmware und Treiberaktualisierungen der Befehlszeile erfordern die Angabe eines Komponentenparameters (z. B. device=PERC3). Die folgende Liste führt den Komponententyp auf, der für die verschiedenen PERC-Komponenten verwendet werden sollte.
Für die Komponenten PERC 3/DC, PERC 3/DCL, PERC 3/QC und PERC 3/SC verwenden Sie den Komponententyp PERC3.
Für eine PERC 4/Di-Komponente verwenden Sie den Komponententyp PERC4DI.
Für eine PERC4/IM-Komponente verwenden Sie den Komponententyp PERC4IM.
Für eine CERC ATA100/4ch-Komponente verwenden Sie den Komponententyp CERC.
Für eine CERC SATA 1.5/6ch-Komponente verwenden Sie Komponententyp CERCSATA.
Für eine CERC SATA 1.5/2s-Komponente verwenden Sie Komponententyp CERCSATA2.
Verwenden Sie für eine PERC 2-Komponente den Komponententyp PERC2.
Für eine PERC 2/SC- und PERC 2/DC-Komponente (nur für Treiberaktualisierungen) verwenden Sie Komponententyp PERC 2.
Für PERC 2/Si und PERC 3/Si, verwenden Sie Komponententyp ROMB.
Für eine PERC 3/Di-Komponente verwenden Sie den Komponententyp PERC3DI.
Für eine PERC 4/DC- und PERC 4/SC-Komponente verwenden Sie Komponententyp PERC4.
Für eine PERC 4e-Komponente verwenden Sie Komponententyp PERC4E.
NIC-Komponententypen
NIC-Treiberaktualisierungen der Befehlszeile erfordern die Angabe eines Komponentenparameters (z. B. device=INTELNIC). Die folgende Liste führt den Komponententyp auf, der für die verschiedenen NIC-Komponenten verwendet werden sollte.
Für eine Intel-NIC verwenden Sie Komponententyp INTELNIC.
Für eine Broadcom NIC verwenden Sie den Komponententyp BROADCOMNIC.
Firmware-Komponententypen
Firmware-Aktualisierungen, die von der Befehlszeile ausgeführt werden, erfordern die Angabe des absoluten Pfads der Aktualisierungspaketdatei. Die folgende Liste führt den Komponententyp auf, der für die verschiedenen BMC- und BP-Firmware-Komponenten verwendet werden sollte.
ANMERKUNG: Der Komponententyp des Aktualisierungspakets muss nur dann angegeben werden,
wenn sich BMC- und/oder BP-Firmware-Komponenten auf dem System befinden.
Für BMC-Firmware verwenden Sie Komponententyp BMC.
Für eine primäre BP-Firmware verwenden Sie Komponententyp BP.
omupdate about
Verwenden Sie den Befehl omupdate about, um den Produktnamen und die Versionsnummer der auf dem System installierten Systemverwaltungsanwendung in Kenntnis zu bringen. Es folgt als Beispiel eine vom Befehl omdiag about bewirkte Ausgabe:
Produktname : Server Administrator
Version 1.x.x
Copyright : Copyright (C) Dell Inc. 1995-2004. Alle Rechte
vorbehalten.
Firma : Dell Inc.
Weitere Details über die Umgebung für den Server Administrator erhalten Sie durch Eingabe von:
omupdate about details=true
Der Server Administrator enthält eine Reihe von Diensten, von denen jeder seine eigene Versionsnummer hat. Das Feld Contains zeigt Versionsnummern für diese Dienste an und bietet andere nützliche Details. Die folgende Ausgabe ist nur als Beispiel gedacht, das je nach Konfiguration und der verfügbaren Version von Server Administrator auch anders ausfallen kann:
Contains:
Instrumentation Service 4.x.x
Storage Management Service 3.x.x
Update Service 1.x.x
Diagnostic Service 2.x.x
Sun JRE - OEM Installed Version 3.x.x
Secure Port Server 1.x.x
Core Service 1.x.x
Instrumentation Service Integration Layer 1.x.x
Storage Management Service Integration Layer
1.x.x
Server Administrator 1.x.x
omupdate biosupdate
Mit dem Befehl omupdate biosupdate kann die BIOS-Aktualisierung durchgeführt werden. Der absolute Pfad der BIOS-Aktualisierungspaketdatei muss angegeben werden, um die Aktualisierung anzuwenden. Um den Befehl omupdate biosupdate auszuführen, geben Sie Folgendes ein:
omupdate biosupdate path=<Datei>
Für die Variable <Datei> müssen Sie einen vollständig qualifizierten Pfad und Dateinamen der BIOS-Aktualisierungspaketdatei eingeben.
omupdate drac2fwupdate
Mit dem Befehl omupdate drac2fwupdate kann eine DRAC II-Firmware-Aktualisierung durchgeführt werden. Der absolute Pfad der DRAC II-Firmware-Aktualisierungspaketdatei muss angegeben werden, um die Aktualisierung anzuwenden. Um den Befehl omupdate fwupdate auszuführen, geben Sie Folgendes ein:
omupdate drac2fwupdate path=<Datei>
Für die Variable <Datei> geben Sie einen vollständig qualifizierten Pfad und Dateinamen der Aktualisierungspaketdatei ein. Zum Beispiel:
omupdate drac2fwupdate path="c:\temp\drac2.zip"
Wenn der Pfad und der Dateiname eines Aktualisierungs-Pakets eingegeben wird, überprüft das System die Aktualisierungspaketdatei. Wenn die Aktualisierungspaketdatei gültig ist, wird eine Meldung ähnlich der folgenden Meldung eingeblendet:
The update package has successfully updated your firmware. The DRAC II is resetting right now. Wait for a few minutes before accessing the card.
(Das Aktualisierungspacket hat die Firmware erfolgreich
aktualisiert. Die DRAC II wird jetzt zurückgesetzt. Warten Sie
ein paar Minuten bevor Sie auf die Karte zugreifen.)
omupdate fwupdate
Mit dem Befehl omupdate fwupdate kann eine Firmware-Aktualisierung durchgeführt werden. Der absolute Pfad der Firmware-Aktualisierungspaketdatei muss angegeben werden, um die Aktualisierung anzuwenden. Um den Befehl omupdate fwupdate auszuführen, geben Sie Folgendes ein:
omupdate fwupdate path=<Datei> device=<Typ>
ANMERKUNG: Der Komponententyp des Aktualisierungspakets muss nur dann angegeben werden,
wenn sich BMC- und/oder BP-Firmware-Komponenten auf dem System befinden.
Für die Variable <Datei> geben Sie einen vollständig qualifizierten Pfad und Dateinamen der Aktualisierungspaketdatei ein.
Wenn der Pfad und der Dateiname eines Aktualisierungs-Pakets eingegeben wird, überprüft das System die Aktualisierungspaketdatei. Wenn die Aktualisierungspaketdatei gültig ist, meldet das System, dass die Aktualisierung durchgeführt wird. Eine eingeblendete Beispielsmeldung für ein gültiges Aktualisierungs-Paket, das angewendet wird, könnte wie folgt lauten:
A firmware update is in progress. This may take a few minutes. Please wait.
(Eine Firmware-Aktualisierung wird vorgenommen. Dies kann einige
Minuten in Anspruch nehmen. Bitte warten.)
Wenn die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen wird, meldet das System Folgendes:
Your firmware has been successfully updated.
(Die Firmware wurde erfolgreich aktualisiert.)
Die folgende Meldung fordert zum Neustart des Systems auf, um die neue Firmware verfügbar zu machen.
omupdate percdrupdate
Mit dem Befehl omupdate percdrupdate kann eine Aktualisierung des RAID-Controller-Gerätetreibers durchgeführt werden. Der absolute Pfad der RAID-Controller-Gerätetreiber-Aktualisierungpaketdatei und der Gerätetyp müssen angegeben werden, um die Aktualisierung anzuwenden. Um den Befehl omupdate percdrupdate auszuführen, geben Sie Folgendes ein:
omupdate percdrupdate path=<Datei> device=<Typ>
Für die Variable <Datei> geben Sie einen vollständig qualifizierten Pfad und Dateinamen der Aktualisierungspaketdatei ein. Geben Sie für die Variable <Typ> entweder SCSI,PERC3,PERC3DI,PERC2,PERC4,PERC4IM,PERC4DI,PERC4C,CERC,CERCSATA,CERCSATA2 oder ROMB ein.
Wenn der Pfad und der Dateiname eines Aktualisierungs-Pakets eingegeben wird, überprüft das System die Aktualisierungspaketdatei. Wenn die Aktualisierungspaketdatei gültig ist, meldet das System, dass die Aktualisierung durchgeführt wird. Eine eingeblendete Beispielsmeldung für ein gültiges Aktualisierungs-Paket, das angewendet wird, könnte wie folgt lauten:
Operation in progress. Please wait...
(Vorgang wird durchgeführt. Bitte warten...)
Wenn die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen wird, meldet das System Folgendes:
Your RAID firmware/driver has been successfully updated. Please reboot for the changes to take effect.
(Ihre/Ihr RAID-Firmware/-Treiber wurde erfolgreich
aktualisiert. Bitte starten Sie neu, um die Änderungen wirksam
zu machen.)
omupdate percfwupdate
Mit dem Befehl omupdate percfwupdate kann eine Aktualisierung der RAID-Controller-Firmware durchgeführt werden. Der absolute Pfad der RAID-Controller-Firmware-Aktualisierungpaketdatei und der Gerätetyp müssen angegeben werden, um die Aktualisierung anzuwenden. Um den Befehl omupdate percfwupdate auszuführen, geben Sie Folgendes ein:
omupdate percfwupdate path=<Datei> device=<Typ>
Für die Variable <Datei> geben Sie einen vollständig qualifizierten Pfad und Dateinamen der Aktualisierungspaketdatei ein. Geben Sie für die Variable <Typ> entweder SCSI,PERC3,PERC3DI,PERC2,PERC4,PERC4DI,PERC4E,CERC,CERCSATA oder ROMB ein.
Wenn der Pfad und der Dateiname eines Aktualisierungs-Pakets eingegeben wird, überprüft das System die Aktualisierungspaketdatei. Wenn die Aktualisierungspaketdatei gültig ist, meldet das System, dass die Aktualisierung durchgeführt wird. Eine eingeblendete Beispielsmeldung für ein gültiges Aktualisierungs-Paket, das angewendet wird, könnte wie folgt lauten:
Operation in progress. Please wait...
(Vorgang wird durchgeführt. Bitte warten...)
Wenn die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen wird, meldet das System Folgendes:
Your PERC firmware has been successfully updated.
(Die PERC-Firmware wurde erfolgreich aktualisiert.)
Die folgende Meldung fordert zum Neustart des Systems auf, um die neue RAID-Firmware verfügbar zu machen.
omupdate racfwupdate
Mit dem Befehl omupdate racfwupdate kann eine Aktualisierung der RAC-Firmware durchgeführt werden. Der absolute Pfad der RAC-Firmware-Aktualisierungspaketdatei muss angegeben werden, um die Aktualisierung anzuwenden. Um den Befehl racfwupdate auszuführen, geben Sie Folgendes ein:
omupdate racfwupdate path=<Datei>
Wenn die Aktualisierungspaketdatei gültig ist, meldet das System, dass die Aktualisierung durchgeführt wird. Zum Beispiel:
rac firmware update is in progress. This may take a few minutes. Please wait.
(RAC-Firmware-Aktualisierung wird vorgenommen. Dies kann einige
Minuten in Anspruch nehmen. Bitte warten.)
Wenn die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen wird, meldet das System Folgendes:
Your RAC firmware has been successfully updated. Your RAC card is resetting right now.
(Die RAC-Firmware wurde erfolgreich aktualisiert. Die RAC-Karte
wird gerade zurückgesetzt.)
Die Meldung fordert Sie auf, während des Reset zu warten. Nach einer Minute kann auf den aktualisierten RAC zugegriffen werden.
ANMERKUNG: Mit diesem Befehl wird das FTP-Protokoll eingesetzt, um mit der RAC-Firmware zu
kommunizieren. Der Befehl kann unter Umständen nicht ausgeführt werden, wenn auf dem System eine
Firewall-Software installiert ist.
omupdate rac4fwupdate
Mit dem Befehl omupdate rac4fwupdate kann eine Firmware-Aktualisierung für den DRAC 4-Controller durchgeführt werden. Der absolute Pfad der DRAC 4-Firmware-Aktualisierungspaketdatei muss angegeben werden, um die Aktualisierung anzuwenden. Um den Befehl rac4fwupdate auszuführen, geben Sie Folgendes ein:
omupdate rac4fwupdate path=<Datei>
Für die Variable <Datei> geben Sie einen vollständig qualifizierten Pfad und Dateinamen der Aktualisierungspaketdatei ein.
Wenn die Aktualisierungspaketdatei gültig ist, meldet das System, dass die Aktualisierung durchgeführt wird. Zum Beispiel:
rac firmware update is in progress. This may take a few minutes. Please wait.
(RAC-Firmware-Aktualisierung wird vorgenommen. Dies kann einige
Minuten in Anspruch nehmen. Bitte warten.)
Wenn die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen wird, meldet das System Folgendes:
Your RAC firmware has been successfully updated. Your RAC card is resetting right now.
(Die RAC-Firmware wurde erfolgreich aktualisiert. Die RAC-Karte
wird gerade zurückgesetzt.)
Die Meldung fordert Sie auf, während des Reset zu warten. Nach einer Minute kann auf den aktualisierten RAC zugegriffen werden.
ANMERKUNG: Mit diesem Befehl wird das FTP-Protokoll eingesetzt, um mit der RAC-Firmware zu
kommunizieren. Der Befehl kann unter Umständen nicht ausgeführt werden, wenn auf dem System eine
Firewall-Software installiert ist.
omupdate nicdrupdate
Mit dem Befehl omupdate nicdrupdate kann eine Aktualisierung des NIC-Gerätetreibers durchgeführt werden. Der absolute Pfad der NIC-Treiber-Aktualisierungspaketdatei sowie der Gerätetyp müssen angegeben werden. Um den Befehl omupdate nicdrupdate auszuführen, geben Sie Folgendes ein:
omupdate nicdrupdate path=<Datei> device=<Typ>
Für die Variable <Datei> geben Sie einen vollständig qualifizierten Pfad und Dateinamen der Aktualisierungspaketdatei ein. Für die Variable <Typ>, geben Sie INTELNIC oder BROADCOMNIC ein.
Wenn der Pfad und der Dateiname eines Aktualisierungs-Pakets eingegeben wird, überprüft das System die Aktualisierungspaketdatei. Wenn die Aktualisierungspaketdatei gültig ist, meldet das System, dass die Aktualisierung durchgeführt wird.
Wenn die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen wird, meldet das System Folgendes:
The update completed successfully
(Die Aktualisierung wurde erfolgreich abgeschlossen)
omupdate version
Verwenden Sie den Befehl omupdate version, um den Namen und die Version jedes im System installierten BIOS-, Firmware-, Systemverwaltungs- und Betriebssystempakets zu erfahren.
Es folgt als Beispiel eine vom Befehl omupdate version bewirkte Ausgabe:
Version Report
---------------------
Main System Chassis
---------------------
Name : BIOS
Version : A08
Updateable : Yes
Name : Embedded System Management Controller
Version : 5.43
Updateable : Yes
Name : Primary Backplane
Version : 5.51
Updateable : Yes
----------
Software
----------
Name : Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Version : Service Pack 2 (Build 2195)
Updateable : N/A
Name : Dell OpenManage Server Administrator
Version : 1.x.x
Updateable : N/A
---------------
PERC Firmware
---------------
Name : DELL CERC ATA100/4ch Firmware
Driver Version : H661
Updateable : Yes
Name : DELL PERC 3/DC Firmware
Driver Version : 161N
Updateable : Yes
Name : DELL PERC 3/QC Firmware
Driver Version : 161N
Updateable : Yes
Name : DELL PERC 2/Si Firmware
Driver Version : 2.7.0.3552
Updateable : Yes
-------------
PERC Driver
-------------
Name : DELL PERC 3/QC RAID Controller Driver
Driver Version : 5.31.0.0
Updateable : Yes
Name : DELL PERC 3/DC PERC 3/DCL RAID Controller
Driver
Driver Version : 5.31.0.0
Updateable : Yes
Name : DELL CERC ATA100/4ch RAID Controller Driver
Driver Version : 5.31.0.0
Updateable : Yes
Name : Dell PERC 2/Si RAID Controller Driver
Driver Version : 2.5.0.3070
Updateable : N/A
