Manuals

Dell OpenManage™ ソフトウェアクイックインストールガイド

	Dell™ PowerEdge™ システムの最大活用法		管理ステーションへの Systems Management Software のインストール
	Dell OpenManage Systems Management Software Kit の内容確認		ドライバおよびユーティリティのアップデート
	Systems Management Software の概要		セキュリティ パッチとホットフィックス
	Server Assistant を使用したオペレーティングシステムのインストール		テクニカルサポートのご利用について
	管理下システムへの Systems Management Software のインストール

『クイックインストールガイド』 は、『Dell PowerEdge Installation and Server Management CD』、『Dell Systems Management Consoles CD』、『Dell PowerEdge Documentation CD』から、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、簡体字中国語で入手できます。

Dell™ PowerEdge™ システムの最大活用法

システムをすぐに起動するには、付属の CD をお使いください。 一貫性と信頼性のある結果と、問題のないオペレーションを実現します。 このCD は次の機能を提供しています。

• オペレーティングシステムの円滑なインストール — わかりやすい順を追ったプロセスによって、Microsoft® Windows®、Red Hat® Enterprise Linux、および SUSE® Linux Enterprise Server オペレーティングシステムのインストール時間が短縮されます。
  
  
• セットアップと設定 — PowerEdge システムとそのソフトウェアの設定に必要なツールを提供します。 これらのツールは、デル提供の RAID コントローラとネットワークアダプタを自動検出して設定します。
  
  
• ユーティリティ、ドライバ、診断 — Dell ソフトウェアのドライバと診断ディスケットの作成や表示ができます。
  
  
• Systems Management — システムの信頼性と可用性が最大となるように Dell OpenManage™ ソフトウェアアプリケーションをインストールします。 これらのアプリケーションは、システムをリモートからモニタ、診断、アップデートするために必要なツールを提供します。
  
  
• マニュアル — 使用可能なシステム、Systems Management Software、RAID コントローラ、周辺機器などのマニュアルに、対応言語で簡単にアクセスできます。
  
  

メモ：Red Hat Enterprise Linux または SUSE LINUX Enterprise Server オペレーティングシステム実行中のシステムでマニュアルを表示するには、該当する言語ディレクトリからindex.htm を起動します。

Dell OpenManage Systems Management Software Kit の内容確認

Systems Management Software Kit には次のコンポーネントが含まれています。

• 『Dell PowerEdge Installation and Server Management CD』はブータブル CD で、システムの設定とオペレーティングシステムのインストールに必要なツールを提供します。 この CD には、Dell OpenManage Server Administrator Diagnostics、Storage Management、Remote Access Service などを含む最新の Systems Management Software 製品が入っています。
  
  
• 『Dell Systems Management Console CD』には Dell OpenManage IT Assistant を含む最新のデルのシステム管理コンソール製品の全てが入っています。
  
  
• 『Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities CD』には、システムを設定するツールを提供し、最新の診断、デル用に最適化されたドライバなどが含まれています。
  
  
• 『Dell PowerEdge Update CD』は Subscription Service Kit にのみ含まれており、Dell OpenManage Server Update Utility (SUU) と Dell Update Packages (DUP) を通じてシステムの最新ソフトウェアバージョンを提供します。 SUU は Microsoft Windows 用と Linux 用、それぞれ個別のCDで提供されます。
  
  
• 『Dell PowerEdge Documentation CD』からは、システム、Systems Management Software 製品、周辺機器、および RAID コントローラの最新マニュアルにアクセスできます。
  
  

また、これらほとんどの CD には readme ファイルが含まれ、製品に関する最新情報が記載されています。

システムアクセサリボックスの内容を、システムに添付される梱包内容明 細書または送り状と照らし合わせてください。 コンポーネントに不足や損傷があった場合は、送り状の日付から 30 日以内にデルまでお電話いただくと無償で交換いたします。 詳細については、「テクニカルサポートのご利用について」を参照してください。

トップに戻る

Systems Management Software の概要

Dell OpenManage Systems Management ソフトウェアは PowerEdge および Dell™ PowerVault™ システム用のアプリケーションプログラムのソフトウェアスィートです。 このソフトウェアを使用すると、問題を未然に防ぐモニタ、診断、通知、リモートアクセスなどの機能を使ってシステムを管理できます。

Dell OpenManage ソフトウェア製品で管理する個々のシステムを管理下システムと呼びます。 管理下システム用アプリケーションには Server Administrator やRemote Access Controller (RAC) ソフトウェアなどが含まれます。

管理ステーションは、中央から 1 台または複数台の管理下システムをリモートで管理するために使用します。

メモ：Windows 環境下では、Dell OpenManage Array Manager コンソール（管理ステーション用）は、前の Dell OpenManage Management Station Software（Array Manager コンソールがインストールされた状態で）が検知された場合にのみ使用可能です。できるのはアップグレードだけです。

図  1-1 は、管理ステーションと管理下システムの関係を示しています。 図  1-1 また、管理システムにインストールできるオペレーティングシステムと Dell OpenManage ソフトウェア製品も示しています。

図 1-1. 管理ステーションと管理システムの例

表 1-1 は、Dell OpenManage 製品を説明しています。

表 1-1. Dell OpenManage Systems Management Software アプリケーション 

トップに戻る

Server Assistant を使用したオペレーティングシステムのインストール

オペレーティングシステムをインストール済みかどうかの確認は次の手順で 行います。

1. キーボード、マウス、およびモニタの接続を確認してから、システムの電源を入れます。
   
   
2. ソフトウェア使用許諾契約書を読み、 その内容を承諾して処理を継続します。
   
   

ブート可能なドライブがない、またはオペレーティング システムが見つからない旨のメッセージが表示された場合、そのシステムには オペレーティングシステムがインストールされていません。 『オペレーティングシステム CD』を用意して、次の手順から処理を継続します。

オペレーティングシステムをインストール済みの場合、この作業は不要です。 システムに添付されるオペレーティングシステムの インストール手順 に関するマニュアルを用意し、それに従ってインストール作業を実行します。

次の手順でシステムにオペレーティングシステムをインストールします。

1. 『Dell PowerEdge Installation and Server Management CD』を挿入してシステムを再起動します。
   
   

システムの起動時には以下のオプションが使用可能です。

• Server Assistant — CDからの起動。
  
  
• CD メディア確認を伴う Server Assistant — CD が正しく作成されたかどうかの確認と内容の有効性の確認。
  
  
• CD による起動の省略 - ハードドライブから起動 — ハードドライブから起動してシステムにオペレーティングシステムがインストールされているかの確認。 オペレーティングシステムがシステムにインストールされていない場合、CD から起動します。
  
  

メモ：10 秒以内にこのオプションを選択しない場合、システムは CD から自動的に起動します。

2. Server Assistant のメインページにある サーバー設定 を選択します。
   
   
3. 各手順に従って、ハードウェアの設定とオペレーティングシステム のインストールを継続します。
   
   

RAID のインストールの詳細については、『Documentation CD』の「RAID 入門」を参照してください。

メモ：Server Assistant を使ってサポートされているオペレーティングシステムをインストールすると、Server Assistant によってシステム管理に関連したソフトウェアのインストールに必要なファイルがハードドライブに自動的にコピーされ、Server Administrator のインストール および Server Administrator インストールファイルの削除 アイコンがデスクトップに表示されます。

メモ：Server Administrator のインストール アイコンを使用すると、インストール CD を使用せずに Server Administrator をインストールできます。 Windows を実行しているシステムでは、このアイコンをクリックすると、標準のインストールインタフェースが表示されます。 Red Hat Enterprise Linux または SUSE Linux Enterprise Server を実行中のシステムでは、このアイコンをクリックすることで Server Administrator のカスタムインストールスクリプトが実行されます。Server Administrator をインストールしない場合は、Server Administrator インストールファイルの削除 アイコンをクリックすると、インストールファイルを削除できます。 続行を許可すると、アイコンを含め、Server Administrator のすべてのファイルが削除されます。

メモ：Windows オペレーティングシステムのインストールでは、 4 GB 以上の物理メモリがインストールされている場合、ハードウェア設定によっては オペレーティングシステムのインストール後に追加手順を実行してすべてのメモリを活用できるようにする 必要があります。 物理アドレス拡張（PAE）の詳細については、次を参照してください。

管理下システムへの Systems Management Software のインストール

セットアッププログラムでは 簡易セットアップ と カスタムセットアップ の両オプションが表示されます。 簡易セットアップ オプション（推奨）では、システム管理に必要と検知されたソフトウェアコンポーネントがすべて自動的にインストールされます。 カスタムセットアップ オプションで は、インストールするソフトウェアコンポーネントを自由に選択できます。 このマニュアルの手順は 簡易セットアップ オプションに基づいています。 カスタムセットアップ の詳細については、『Dell OpenManage インストールおよびセキュリティユーザーズガイド』を参照してください。

注意：Dell OpenManage Array Manager は現在はサポートされていません。Array Manager がインストールされたシステム（Dell OpenManage バージョン 4.3 以降をインストール）をアップグレードする場合、Array Manager はアップグレードのプロセスで削除されます。代わりに、 Server Administrator Storage Management サービス を使用できます。

メモ：カスタムインストールとその他詳細については、『インストールとセキュリティユーザーズガイド』を参照してください。 Management Station と Managed System Software は同じか、または別のディレクトリにインストールできます。 インストールのディレクトリは選択することができます。

メモ：現在サポートされているシステムの一覧は、『Installation and Server Management CD』 にあるインストールの readme ファイルを参照してください。 インストールの readme ファイルと Readme_ins.txt は CD の中の srvadmin/docs/Readme ディレクトリにあります。

メモ： Systems Management Software の 4.2 または それ以前のバージョン（>=3.0）がシステムにインストールされている場合、直接 5.0 バージョンにアップグレードできません。 以前の設定を維持するためには、まず 4.3 バージョンにアップグレードしてから 5.0 バージョンにアップグレードして、最新のソフトウェアにアップデートします。 バージョン 4.3 は、Dell サポートサイト（support.jp.dell.com）で入手できます。

メモ：管理システムに Managed System Software をインストールする前に、オペレーティングシステムのメディアを使って SNMP エージェントをインストールします。

メモ： Server Assistant の起動を避けるため、システムを再起動する場合は、『Installation and Server Management CD』を取り出してください。

対応 Microsoft Windows オペレーティングシステムへの Managed System Software のインストール

1. システム管理者特権で対応 Windows オペレーティングシステムを実行しているシステムにログオンし、Managed System コンポーネントをそのシステムにインストールします。
   
   
2. システムにサポートされているブラウザがインストールされていることを確認します。
   
   
3. RAID コントローラがインストールされているシステムにストレージ管理機能をインストールする場合は、各 RAID コントローラ用にデバイスドライバがインストールされているか確認してください。
   
   

デバイスドライバは『Service and Diagnostic Utilities CD』に入っています。 デバイスドライバを確認するには、Windows で マイコンピュｰタ を右クリックし、管理 を選択して デバイスマネージャ をクリックします。

4. 『Installation and Server Management CD』を CD ドライブに挿入します。
   
   

自動的にセットアッププログラムが起動します。 起動しない場合は、スタート ボタン、 ファイル名を指定して実行 の順にクリックし、x:¥srvadmin¥windows¥setup.exe とタイプします（x は CD ドライブのドライブレター）。 セットアッププログラムによって必要条件チェッカーユーティリティが起動します。

5. 必要条件チェックの結果を確認し、リストに表示された状態を 解決します。
   
   
6. Server Administrator のインストール、変更、修正、または 削除 ボタンをクリックします。
   
   
7. ようこそ 画面の 次へ をクリックします。
   
   
8. 使用許諾契約に同意して 次へ をクリックします。
   
   
9. 簡易 セットアップを選択して 次へ をクリックします。
   
   
10. インストール をクリックしてインストールプロセスを続行します。
    
    

セットアッププログラムによって、ハードウェアに すべてのManaged System Software が自動的にインストールされます。

11. インストールが完了したら、完了 をクリックし、プロンプトが表示された場合はソフトウェアを使用する前にシステムを再起動してください。
    
    

Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステム または SUSE Linux Enterprise サーバー オペレーティングシステム対応の Managed System ソフトウェアのインストール

1. root 権限で 対応Red Hat Enterprise Linux またはSUSE LINUX Enterrprise Server オペレーティングシステムを実行しているシステムにログオンし、Managed System コンポーネントをそのシステムにインストールします。
   
   
2. 『Installation and Server Management CD』を CD ドライブに挿入します。
   
   
3. 必要に応じて、mount /dev/cdrom /media/cdrom コマンド または同様のコマンド（Red Hat Enterprise Linux 4 および SUSE LINUX Enterprise Server 9用）を使用して CD をマウントするか、もしくは mount /dev/cdrom /mnt/cdrom または同様のコマンド（ Red Hat Enterprise Linux 3用）でマウントします。.
   
   
4. srvadmin-install.sh スクリプトを次のディレクトリから実行します。
   
   

/srvadmin/linux/supportscripts ディレクトリからの実行方法

sh srvadmin-install.sh --express

または

sh srvadmin-install.sh -x

スクリプトがシステム構成用の一般的なソフトウェアスィートをインストールします。

メモ：RPM インストールの出力をログするには、上記のシェルスクリプトの実行に 2>&1 | tee –a /var/log/srvadmin.log を追加します。 その結果のコマンドは sh srvadmin-install.sh 2>&1|tee –a /var/log/srvadmin.log になります。

5. sh srvadmin-services.sh start コマンドでサービスを開始します。
   
   

VMware ESX サーバーソフトウェア上での Dell OpenManage の使い方

Dell OpenManage を VMware ESX Server ソフトウェアと一緒にインストールするには、特別の手順が必要になります。 この特別手順は Dell OpenManage のバージョンと ESX Server のバージョンによって異なり、サポートされるのは両バージョンの限られた組み合わせに限ります。 詳細については、www.dell.com/vmware のリソースセンターにある VMware の『Systems Compatibility Guide（システム互換性ガイド）』および VMware の『ESX Server Deployment Guide（ESX Server 導入ガイド）』を参照してください。 Dell OpenManage の対応バージョンをインストールする手順は『ESX Server Deployment Guide（ESX Server 導入ガイド）』にあります。

トップに戻る

管理ステーションへの Systems Management Software のインストール

簡易設定インストールは IT Assistant および RAC コンソールをインストールします。 どちらか一方だけをインストールする場合、または BMC 管理ユーティリティなど、その他の機能をインストールする場合は、『Dell OpenManage インストールとセキュリティユーザーズガイド』のカスタムインストールの項を参照してください。

Management Station と Managed System Software は同じか、または別のディレクトリにインストールできます。 インストールのディレクトリは選択することができます。

メモ： 管理ステーションのアプリケーションはWindows XP Professional、 Windows 2000 Professional（SP4）、Windows Server™ 2003 ファミリー（Small Business Server [SBS] を含む）、および Windows 2000 Server ファミリー（SBS を含む）を実行しているシステムのみで稼動し、 対応する Windows、Red Hat Enterprise Linux および SUSE LINUX Enterprise Server オペレーティングシステムを実行しているシステムのみを管理できます。 しかし、IT Assistant は、Windows Server 2003 SBS または Windows 2000 Server SBS オペレーティングシステムではサポートされていません。

メモ：Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステム およびSUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステムでは RAC コンソールおよび BMC 管理ユーティリティのみが対応しています。

Microsoft Windows オペレーティングシステムへの Management Station Software のインストール

メモ：IT Assistant は Windows Server 2003 Standard および Windows Server 2003 Enterprise Editions の 64 ビットバージョンには対応していません。

メモ：IT Assistant のインストールは、バージョン 4.3 以前のSystems Management Software を登載したシステムではサポートされていません。 システムに Systems Management Software の 4.2 またはそれ以前のバージョン（>=3.0）がインストールされている場合、直接 5.0 バージョンにアップグレードできません。 以前の設定を維持するためには、まず 4.3 バージョンにアップグレードしてから 5.0 バージョンにアップグレードして、最新のソフトウェアにアップデートします。 バージョン 4.3 は、Dell サポートサイト（support.jp.dell.com）で入手できます。

メモ：IT Assistant を正しくインストールするには、Management Station Software をインストールする前に、『Systems Management Consoles CD』 を使用して管理ステーションに MSDE データベース（まだインストールされていない場合）をインストールする必要があります。

管理ステーションにアプリケーションをインストールするには、次の手順を実行してください。

1. Management Station Applications をインストールする Windows システムにシステム管理者の権限でログオンします。
   
   
2. 『Systems Management Consoles CD』を CD ドライブにセットします。
   
   

自動的にセットアッププログラムが起動します。 起動しない場合は、スタート ボタン、 ファイル名を指定して実行 の順にクリックし、x:¥windows¥setup.exe とタイプ入力します（x はCD ドライブのドライブレター）。 セットアッププログラムによって必要条件チェッカーユーティリティが起動します。

3. 必要条件チェックの結果を確認し、リストに表示された状態を 解決します。
   
   
4. インストール、変更、修正、または Management Station の削除 ボタンをクリックします。
   
   

ようこそ 画面が表示されます。

5. 次へ をクリックします。
   
   

使用許諾契約 画面が表示されます。

6. [同意する] を選択して 次へ をクリックします。
   
   

セットアップの種類 画面が表示されます。

7. 簡易設定 を選択して 次へ をクリックします。
   
   

インストールの準備完了 画面が表示されます。

8. インストール をクリックして選択した機能を受け入れ、インストールを開始します。
   
   

Dell OpenManage Management Station のインストール 画面が表示されます。 メッセージが開き、インストールしているソフトウェアコンポーネントの状態と進行状況が表示されます。

選択したコンポーネントがインストールされると、インストールウィザードの完了 ダイアログボックスが表示されます。

9. 終了 をクリックして Dell OpenManage Management Station インストールを終了します。
   
   

Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムまたは SUSE Linux Enterprise Server オペレーティングシステム対応の Management Station ソフトウェアのインストール

Red Hat Enterprise Linux または SUSE LINUX Enterprise Server オペレーティングシステムを実行している管理ステーションでは、管理ステーションのソフトウェアスィートの中のBMC 管理ユーティリティおよび RAC コンポーネントを使用することができます。

管理ステーションに BMC 管理ユーティリティをインストールするには、 次の手順を実行してインストールプログラムを 起動します。

1. 管理ステーションコンポーネントをインストールする Windows システムにルート権限でログオンします。
   
   
2. 必要に応じて、mount /dev/cdrom /media/cdrom コマンド または同様のコマンド（Red Hat Enterprise Linux 4 および SUSE LINUX Enterprise Server 9用）を使用してCDをマウントするか、もしくは mount /dev/cdrom /mnt/cdrom または同様のコマンド（ Red Hat Enterprise Linux 3用）でマウントします。
   
   
3. /linux/bmc ディレクトリを検索し、オペレーティングシステム専用の RPM コマンドを使用して BMC ソフトウェアをインストールします。
   
   
   • Red Hat Enterprise Linux を実行しているシステムでは osabmcutil*-RHEL-*.rpm を使用します。例：rpm-Uvh osabmcutil*-RHEL-*.rpm。
     
     
   • SUSE LINUX Enterprise Serverを実行しているシステムでは osabmcutil*-SUSE-*.rpm を使用します。例：rpm -Uvh osabmcutil*-SUSE-*.rpm。
     
     

RAC Management Station コンポーネントをインストールする場合、以下の手順で インストールプログラムを起動してください。

1. 管理ステーションコンポーネントをインストールする Windows システムにルート権限でログオンします。
   
   
2. 必要に応じて、mount /dev/cdrom /media/cdrom コマンド または同様のコマンド（Red Hat Enterprise Linux 4 および SUSE LINUX Enterprise Server 9用）を使用してCDをマウントするか、もしくは mount /dev/cdrom /mnt/cdrom または同様のコマンド（ Red Hat Enterprise Linux 3用）でマウントします。
   
   
3. /linux/rac ディレクトリに移動し、
   rpm -ivh *.rpm コマンドを実行します。
   
   

トップに戻る

ドライバおよびユーティリティのアップデート

『Service and Diagnostic Utilities CD』には、システムのアップデートに使用するデバイスドライバとユーティリティが含まれています。 ドライバとユーティリティを使用するには、ディスケットかハードドライブにコピーする必要があります。

ドライバ、および Dell OpenManage アプリケーションの最新の製品情報を入手するには、デルサポートウェブサイトの support.dell.com にアクセスしてください。

メモ：『Service and Diagnostic Utilities CD』は Windows を実行しているシステムでのみ実行できます。 cvRed Hat Enterprise Linux または SUSE LINUX Enterprise Server オペレーティングシステムを実行しているシステム用のドライバを抽出するには、Windows を実行しているシステムで『Service and Diagnostic Utilities CD』を使用して、選択したファイルを最終的な送信先システムにコピーするか共有する必要があります。

1. 『Service and Diagnostic Utilities CD』を Windows を実行しているシステムの CD ドライブに挿入します。
   
   

自動的にセットアッププログラムが起動します。 起動しない場合は、スタート ボタン、ファイル名を指定して実行 の順にクリックし、x:¥setup.exe とタイプ入力します（x はCD ドライブのドライブレター）。

2. システムを選択し、ドライバ / ユーティリティのセットを選択 から、アップデートするファイルセットを選択して 続行 をクリックします。
   
   
3. ドライバおよびユーティリティのページ から、デバイス名のリンクをクリックしてアップデートするユーティリティやドライバのファイルを選択します。
   
   

システムがファイルを保存する場所をプロンプトします。 ファイルは圧縮フォーマットで配信されます。 ファームウェアファイルの場合は通常、抽出用のディスケットが必要です。

4. ファイルを抽出します。
   
   

ドライバ、および Dell OpenManage アプリケーションバージョンの詳細については、『Dell OpenManage Server Administrator 互換性ガイド』を参照してください。

『Dell PowerEdge Update CD』は Subscription Kit と併せてのみ出荷されており、 Server Update Utility (SUU) と Dell Update Packages (DUP) を通じてシステムの最新ソフトウェアバージョンを提供します。 SUU は Microsoft Windows 用と Linux 用、それぞれ個別の CD で提供されます。

1. 『Updates CD』を Windows、Red Hat Enterprise Linux または SUSE LINUX Enterprise Server オペレーティングシステムを実行しているシステムのCD ドライブに挿入します。
   
2. Server Update Utility は自動的にスタートします。 起動しない場合は、スタート ボタン、ファイル名を指定して実行 の順にクリックして、cmd とタイプし、Enter を押します。 コマンドプロンプトが表示されたら、ディレクトリを CD ドライブのルートに変更します。 suu -g（ graphical モード用）または suu -h （ヘルプオプションの表示用）とタイプします。
   
   

メモ：Red Hat Enterprise Linux または SUSE LINUX Enterprise Server オペレーティングシステムでは、-g （graphical モード）オプションは X Window システムからのみ使用可能です。.

3. GUI の初期化に失敗した場合は、最新バージョンの OpenIPMI ドライバをインストールする必要があります。 最新バージョンの OpenIPMIdriver をインストールするには、suu -g -installIPMI とタイプします。
    

   メモ：IPMI に基づく情報 および機能を提供するには、Server Administrator の Server Administrator Instrumentation Service には OpenIPMI デバイスドライバの最小バージョンが必要です。必要となる最小バージョンはオペレーティングシステムに基づいて決定されます。 詳細に関しては『インストールとセキュリティユーザーズガイド』を参照してください。

   
   
4. GUI上でリポジトリの比較を表示するには、左側のツリーに表示されたサーバーのホスト名をクリックします。 SUU がそのリポジトリで使用可能なコンポーネントのバージョンとサーバー上のコンポーネントを比較します。 サーバー上にあり、SUU リポジトリのバージョンと一致する全てのコンポーネントについて、SUU は緑色のチェックマークのアイコンを表示します。 サーバー上の、バージョンが古く、かつSUUを使用してアップデートできるコンポーネントについては、黄色の警告アイコンが表示されます。 アップデート可能なコンポーネントが検索された場合は、画面の右上の アップデート ボタンが使用可能になります。
   
   
5. アップデート をクリックして、サーバー用にリストされた全てのアップデートを適用します。 適用するアップデートを選択することはできません。 SUU が、リストされたコンポーネントをアップデートすることの確認のダイアログボックスを提示します。 はい をクリックして続行します。
   
   
6. SUU と DUP のアップデートが正しく実行されたことを知らせる アップデート完了 ウィンドウが表示され、アップデートを完了するためにシステムを再起動するよう、プロンプトが表示されることがあります。
   
   

Dell Update Packages

SUU 上で アップデート をクリックすると、SUU がシステムに該当する Dell Update Packages を判断して自動的にインストールします。

追加情報については『Dell OpenManage Server Update Utility ユーザーズガイド』を参照してください。

トップに戻る

セキュリティ パッチとホットフィックス

インストール完了後すぐに、お使いのオペレーションシステム用の最新セキュリティパッチ、 ホットフィックス、サービス、サポートパック などをダウンロードしてインストールすることをお勧めします。 オペレーションシステムのダウンロードは、www.microsoft.com、www.redhat.com、 または www.novell.com からできます。
トップに戻る

テクニカルサポートのご利用について

デルのテクニカルサポートにお問い合わせになる前に、デルのサポートウェブサイト support.dell.com を参照してください。 サポートに関する詳しい情報は、システムに付属の『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「困ったときは」を参照し、国や地域別の電話、ファックス、インターネットでのデルへのお問い合わせ方法を入手してください。

Antes de entrar em contato com a Dell para obter assistência técnica, consulte o site de suporte na Web: support.dell.com. Você precisará do número da sua etiqueta de serviço para identificação de seu equipamento. Caso necessite de suporte técnico adicional, é fornecida assistência técnica para hardware ao proprietário original do equipamento. Esse serviço está disponível de segunda a sexta-feira, das 7 às 19:00h, em português. Telefone: 0800-90-3355.

デルのエンタープライズとレーニングまたは資格プログラムについては、www.dell.com/training を参照してください。 このサービスは地域によっては提供されていない場合があります。

トップに戻る

このマニュアルに記載される内容は予告なしに変更される場合があります。
© 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。

Dell Inc の書面による許可なしには、いかなる方法においても、このマニュアルの複写、転写を禁じます。

このマニュアルで使用した商標：Dell、DELL ロゴ、Dell OpenManage、PowerEdge、PowerVault、および PowerConnect は Dell Inc.の商標です。Windows Server は Microsoft Corporation の商標で、Microsoft、Windows､および Active Directory は Microsoft Corporation の登録商標です。Red Hat は Red Hat, Inc.の登録商標です。SUSE は Novell Inc. の登録商標です。

商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていることがあります。 これらの商標や会社名は Dell Inc. に所属するものではありません。

2006 年 1 月