Manuals

CXg[ÌèF HP OpenView Network Node Manager Special Edition 1.5.2 [U[YKCh

	ÇXe[VÌVXev		MobileChoice Paging ÌÝè
	CXg[IvV		Dell OpenManage™NCAg Éæé SMS Æ NNM SE Ì
	ÇXe[VÌCXg[		Dell PowerEdge 6100T[oÅÌ SMM ÉÎ·é LDSM T\|[gÌÝè

ÇXe[VÌVXev

±±ÅÍAÇXe[VÉKvÈIy[eBOVXeANX^ÇAMobileChoice Paging ÝèASMS ÌAïÌIÈVXeA¨æÑfÌvÌêð¦µÜ·B

F Dell OpenManage AvP[VvOÌVXevÍAÇXe[VÆ¯¶Å·B

Iy[eBOVXeÌv

ÇXe[VÜ½Í[gR\[ÍAÌ¢¸ê©ÌIy[eBOVXeÆT[rXðKvÆµÜ·B

Service Pack 3 È~ðKpµ½ Microsoft Windows NT Server 4.0AWindows NT Workstation 4.0AÜ½Í Windows NT Server Enterprise EditioniTCP/IPlbg[N@\ªCXg[¨æÑÝè³êÄ¢éKvª èÜ·jB Iy[eBOVXeÅT|[g³êÄ¢én[hEFAÉÂ¢ÄÍA¨g¢ÌRs[^Ét®Ì}jAðQÆµÄ¾³¢B
SNMP T[rXB
DRAC 2.x ðõµ½T[oðÇ·é½ßÌ RAS ([gANZXT[rX)B

F Dell VXe²ÆÉT|[g³êÄ¢éIy[eBOVXeðmF·éÉÍADellVXeÌ}jAðQÆµÄ¾³¢B

NX^ÇÌv

NNM SE ÅNX^ðoµÄNX^ÇAvP[VðN®·éÉÍAÇXe[VÉNX^ÇAvP[ViMSCS Cluster Administrator Ü½Í Dell OpenManage ClusterX® AssistantjªCXg[³êÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñB ÂÜèAÇXe[VªhCÌo[Å éKvª èÜ·B NX^m[hÆµÄ®ìÅ«éÌÍAService Pack 3 È~ðKpµ½ Windows NT Server Enterprise Edition ªCXg[³ê½ Dell OpenManage Çm[h¾¯Å·ªANX^ÇAvP[VÍ Service Pack 3 È~ðKpµ½ÇÌ Windows NT 4.0 ÇXe[VÉàCXg[Å«Ü·B

MobileChoice Paging Ìv

MobileChoice Paging AvP[VvOðgp·éÉÍAÇXe[VÉfðµÄÝèµÄ¨Kvª èÜ·B

SMS Ìv

SQLiStructured Query LanguagejT[oÆ SMS T[oÌ¼ûªANNM SE pÌÇXe[VÉ[h³êÄ¢éKvª èÜ·B SMS ÌNCAgÍADell Çm[hÆµÄZbgAbv·éT[oãÅÀsµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

ïÌIÈVXev

ÇXe[ViK¸¾ÐÌVXeðgpµÄ¾³¢jÜ½Í[gR\[ÌVXevÍÌÆ¨èÅ·B

}CNvZbT|180MHz ÈãÌ Intel Pentium® }CNvZbTB
|64 MBÈãB
n[hfBXNhCu|Åá100MBÌó«eÊðÂ1äÌn[hfBXNhCuBt@CVXeÍAFATit@CAP[Ve[ujÜ½Í NTFSiNT File SystemjÌ¢¸ê©B
úy[WOÌ½ßÌ120MBÈãÌó«t@CXy[XB
SVGA OtBbNXJ[hÆ800x600j^B
lbg[NA_v^J[hB

fÌv

Dell OpenManage Remote Assistant R\[ðgÁÄ DRAC ðõµ½ÇT[oÉ_C·éADRAC ðõµ½ÇT[o©ç_CAEgÌÊmðó¯æéAWindows NT ãÅ RAS ðgp·éAy[WO·éÈÇAÁèÌ@\ð¯Égp·éêÍAÇXe[VÉ¡Ìfð·éKvª èÜ·B

Service Pack 3 È~ðKpµ½ Windows NT ªÒµÄ¢Ä TAPIietHj[AvP[VvOC^tF[XjðT|[gµÄ¢éAESM ðõµ½ Dell PowerEdge 4100Ü½Í4200 âADRAC ðõµ½ Dell PowerEdge 2100Ü½Í2200 VXeðÇ·éÉÍAU.S. Robotics 28.8 (Èã)Ü½ÍÝ·Ìf[^^t@bNXOt¯fªKvÅ·B

DRAC 2.x ðõµ½ PowerEdge T[oÌêÍAÇXe[VðCXg[·éOÉ RAS ðCXg[¨æÑÝè·éKvª èÜ·B èÉÂ¢ÄÍAuWindows NT Ì RAS ÌZbgAbvvðQÆµÄ¾³¢B

CXg[IvV

\ 1. CXg[IvV

IvV	\tgEFA
IvV	HP OpenView NNM SE	Dell OpenManage HIP
Windows NT p Dell Çm[h	N	Y
ÇXe[V	Y	N
[gR\[	Y	N
Dell OpenManage R\[R\|[lg	Y	Y

Y=Yes
N=No

ÇXe[VÌCXg[

F ÇXe[VÉÍADell VXeðIð·éKvª èÜ·B

R\[R|[lgÍ©®IÉCXg[³êÜ·B

HP OpenView NNM SE G[WFgª·ÅÉCXg[³êÄ¢é Dell PowerEdge 6100 T[oÉADell OpenManage HIP 2.2 ðõµ½ LDSM 2.52 ðCXg[·éêÍAuHP OpenView NNM SE ÇXe[VªCXg[³ê½óÔÅÌ LDSM R\[ÌCXg[vðQÆµÄ¾³¢B

ÇXe[VðAbvO[h·éêÍAuAbvO[hèvðQÆµÄ¾³¢B

APC UPS Ì CD ÉüÁÄ¢é APC SNMP MIB (Çîñx[X) t@CÍ HP OpenView NNM SE É[huµÈ¢Å¾³¢B ±Ìt@CÍAOpenView NNM SE ÌCXg[É©®IÉ[h³êÜ·B

[gR\[ðCXg[·éÉÍAÌèÉ]¢Ü·B

wHP OpenView NNM Special Edition 1.5.2xCD ð CD-ROM hCuÌ}üµÜ·B

ZbgAbvÌú»Ì½ßÉ½Ôª©©èÜ·B
[Dell OpenManage Master Setup ] EBhEª\¦³ê½çA[Dell Management Station]ðIðµÜ·B
±ÌIvVÉæÁÄANNM SE ÆR\[R|[lgªÇXe[VÉCXg[³êÜ·B ±êçÍ Dell VXeÉR\[@\âÇ@\ðñµÜ·B
Ì¢¸ê©Ìû@ÅCXg[æÌfBNgðwèµÜ·B

[Browse] {^ðNbNµÄACXg[æÌfBNgðTµÜ·B

[Change Folder] EBhEª\¦³êÜ·B

ftHg¼ðÏXµÈ¢êÍ [OK] ðNbNµAÏX·éêÍÊÌ¼OðüÍµÄ [OK] ðNbNµÜ·B

[Dell OpenManage Master Setup] EBhEª\¦³ê½çA[Next] ðNbNµÜ·B

[Next] ðNbNµÄAftHgÌCXg[æic:\Program Files\Dell\OpenManagejÉÇm[hðCXg[µÜ·B

[Dell Software License Agreement] EBhEª\¦³êÜ·B
CZX_ñÌàeÉ¯ÓµACXg[ð±s·éêÍA[I Agree] ðNbNµÜ·BCXg[ð~·éÉÍA[Cancel] ðNbNµÜ·B

CXg[ÌÛÉÍAVXeÅLÌbZ[Wª\¦³êé±Æª èÜ·B
NNM Ì [Software License Agreement] EBhEª\¦³êÜ·B
[Yes] ðNbNµÜ·B
[Choose Destination Location] EBhEª\¦³êÜ·B
CXg[æÌfBNgðIð·éêÍA [Browse] {^ðNbNµÄfBNgðõµÜ·B ftHgÌCXg[æic:\OpenViewjðÏXµÈ¢êÍA[Next] ðNbNµÜ·B
uConfirm New DirectoryvÌbZ[Wª\¦³ê½çA[Yes] ðNbNµÜ·B
[Setup Options] EBhEÉ 2 ÂÌZbgAbvIvVª\¦³êÜ·B

Typical \ HP OpenView ÇXe[VÆ[gR\[R|[lgðCXg[µÜ·B

Remote Console \ [gR\[@\ðCXg[µÜ·B

[Typical] ðNbNµÜ·B

[Change Folder] EBhEª\¦³êÜ·B
[HP OpenView]iftHgjðIðµÄA[Next] ðNbNµÜ·B
[SNMP Configuration] EBhEª\¦³ê½çAftHgQ[gEFCÌR~jeB¼ðüÍµÄ [Next] ðNbNµÜ·B

[t@CRs[ÌJn] EBhEª\¦³êÜ·B
[Next] ðNbNµÜ·B

vOt@CÌRs[ª®¹·éÆANNM ZbgAbvÌ [Setup Complete] EBhEª\¦³êÜ·B
[Finish] ðNbNµÜ·B

hipread.txtt@Cª\¦³êÜ·B
readme t@CðÇÝI¦½çA ðÂ¶Ü·B

KvÈt@CÌRs[ª®¹·éÆA[Dell OpenManage Connection Setup] EBhEª\¦³êAÏXàeðLøÉ·éÉÍVXeðÄN®·éKvª é±ÆðÊmµÜ·B

F ÇXe[VÉ Dell ÌvðCXg[·éêÍASNMP set-community-name tB[hÉ snmpd.conf t@CàÌlðèÄéKvª èÜ·BWindows NT pÌ NNM SE Ì set-community-name tB[hÍK¸ÝèµÄ¾³¢B Ýè·éÉÍA\OpenView\conf\snmpagent\snmpd.conf t@CÌÅºßÌRgðíµAset-community-name tB[hÉlðüÍµÄAsnmpd.confðC³µÜ·B set-community-name tB[hÍAget-community-name tB[hÆêvµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB Ç¿çÌ¼OÅàAå¶Æ¬¶ÍæÊ³êÜ·B

w¦ª\¦³ê½çVXeðÄN®µÜ·B

MobileChoice Paging ÌÝè

MobileChoice PagingAvP[VvOðgp·éÆA[Uªè`·éÁèÌ HP OpenView CxgÌ¶Éy[WðMÅ«Ü·B

MobileChoice Paging AvP[VvOÍA[Rg[pl]Ì[MobileChoice Paging]AÜ½Í HP OpenView R\[Ì [Tools] ¨ [MobileChoice Paging: Configure] IvVÅÝèÅ«Ü·B

HP OpenView ©çy[WðM·éÉÍA[Send Event(s) to Pager] ANVðg¤©ACxg©ÌðÝèµÜ·B

[IMCPage Actions]ðgp·éÆAÁèÌCxgÉy[WO@\ðÇÁÅ«Ü·B

Ú×ÉÂ¢ÄÍAICwvÌwMobileChoice Paging for HP OpenViewxðQÆµÄ¾³¢B wvt@CÉANZX·éÉÍAÌèÉ]¢Ü·B

MobileChoice Paging AvP[VvOðN®µÜ·B
mHelpn{^ðNbNµÄAwvt@CðJ«Ü·B

Dell OpenManageNCAg Éæé SMS Æ NNM SE Ì

SMSiVXeÇT[ojf[^x[XÆ NNM SE ð·éÉÍADell OpenManageNCAgðgp·éKvª èÜ·B Dell OpenManageNCAgÍÇm[hT[oÉíµANNM SE ª éÇXe[VãÅ®ìµÄ¢é SMS T[oÉîñðMµÜ·B

SMS Æ NNM SE ð·éÉÍAÌèÉ]¢Ü·B

Dell OpenView NNM Special Edition 1,5,2 CD ðgÁÄASMS NCAgAvP[VªÒµÄ¢éT[oÉ [Node] IvVðCXg[µÜ·B
Dell Çm[hÅA[Dell OpenManage Client] ðJ«Ü·B
ÇXe[VÉM·é [MIF] IvVðJ«A [Mapping] ðNbNµÜ·B

ÇXe[VÉM·éÂXÌ DMI class ðIðµÜ·¡

FSelect AllIvVðgp·éÆeÊÌå«¢MIFt@Cªì¬³êASMSªX[_E·é±Æª èÜ·BKvÈîñÌ éClassÌÝðIðµÄ¾³¢B

[Export to SMS] {bNXÉ`FbN}[Nðt¯Ü·B
[OK] ðNbNµÜ·B

hCuðÇXe[VÌ sms_shr fBNgi½Æ¦Î f:\sms_shrjÉ}bsOµÜ·B
MS-DOS® vvgÅAx86.binfBNgÉÏXµAinvwin32/f/e ÆüÍµÄ <Enter>ðµÜ·B

MIF ÉM³ê½R}hªo^³êéÆAÌbZ[Wª\¦³êÜ·B

-SMS 100%-

MIF ðlbg[NðoRµÄÇXe[VÉM·éÉÍª©©èÜ·B

SMS Administrator àÌ Dell êpm[hÉÂ¢ÄADell MIF îñªT[o¼Ì [Personal Computer Properties] {bNXÉ\¦³êÜ·B

Dell PowerEdge 6100 T[oÅÌ SMM ÉÎ·é LDSM T|[gÌÝè

SMMJ[hÍAPowerEdge 6100 T[oãÌ LDSM/HIP 2.2G[WFgÆ LDSM R\[ÉæÁÄT|[g³êÜ·B R\[ªT|[g³êéÌÍAService Pack 3 È~ðKpµ½ Windows NT4.0 ðÀs·éÇXe[V¾¯Å·B ±êÈOÌx_T|[gÍ LDSM/HIP 2.2 Åñ³êÜ·B

LDSM/HIP 2.2 Ì CD ÍAPowerEdge 6100VXeÌ SMM J[hÉYt³êÄ¢Ü·B

LDSM/HIP 2.2 G[WFgðõµ½ PowerEdge 6100 T[oÌohàÇîñÍAõ³ê½ Dell T[oãÌ Dell OpenManageT[oR\[ÉæÁÄüèÅ«Ü·B LDSM AvP[VvOÍAHP NNM SE Tu}bvÌ [Tools] ¨ [Dell] Tuj[©çÀsÅ«Ü·B

SMM J[hðohOÇpÉgp·éêÍAPowerEdge 6100 T[oÉ LDSM/HIP 2.2 G[WFgðAHP OpenView NNM SE ÇXe[VÉ LDSM R\[R|[lgðCXg[·éKvª èÜ·B

ohOÇðT|[g·éêÍAÌæ¤É LDSM R\[AvP[VvOÅ SMM @\ðÀs·éKvª èÜ·B

[SMM] ACRðNbNµÜ·B

OÉ Dell OpenManage HIP 3.4 Çm[hªCXg[³êÄ¢È¢óÔÅÌ LDSM G[WFgÌCXg[

OÉ Dell OpenManage HIP 3.4 Çm[hªCXg[³êÄ¢È¢óÔÅ LDSM G[WFgðCXg[·éÉÍALDSM/HIP 2.2 CD LbgÌÌwDell HIP v2.2 for Intel LANDesk Server Manager 2.52[U[YKChxÌèÉ]ÁÄ¾³¢B

Dell OpenManage HIP 3.4 Çm[hªCXg[³ê½óÔÅÌ LDSM G[WFgÌCXg[

OÉ Dell OpenManage HIP 3.4 Çm[hªCXg[³ê½óÔÅ LDSM G[WFgðCXg[·éÉÍAÜ¸ Dell OpenManage HIP 3.4 ðACXg[µÈ¯êÎÈèÜ¹ñBuACXg[èvðQÆµÄ©çAVXeðÄN®µÜ·B ACXg[ÌèðTdÉÀsµÄAVXeãÉcÁÄ¢é·×ÄÌt@Cðí·éæ¤ÉµÄ¾³¢B

ÉAT[opÌ LDSM/HIP 2.2 Çm[hG[WFgðCXg[·éKvª èÜ·B LDSM/HIP 2.2 CD LbgÌÌwDell HIP 2.2 for Intel LANDesk Server Manager 2.52[U[YKChxÌèÉ]ÁÄ¾³¢B

HP OpenView NNM SE ÇXe[VªCXg[³ê½óÔÅÌ LDSM R\[ÌCXg[

LDSM R\[R|[lgÍAHP OpenView NNM SE ÇXe[VÌCXg[OÅàCXg[ãÅàCXg[Å«Ü·B LDSM R\[ÌCXg[èÉÂ¢ÄÍAwDell HIP 2.2 for Intel LANDesk Server Manager 2.52[U[YKChxÆ LANDesk Server Manager Ì}jAðQÆµÄ¾³¢B

LDSM R\[R|[lgðCXg[·éÉÍAÌèðÀsµÜ·B

LDSM t@CÌfBNg¼ðüÍµÜ·B
Dell HIP Install Version 2.2 æÊÅ [Dell HIP Console] ðIð·éæ¤w¦³ê½çAIvVÍ½àIðµÈ¢Å¾³¢B

SMM J[hðT|[g·é½ßÉKvÈR|[lgÍALANDesk R\[R|[lg¾¯Å·B Dell R\[R|[lgÍKv èÜ¹ñB

LDSM ÌCXg[ÌÛÉÍAÌæ¤ÈbZ[Wª\¦³êé±Æª èÜ·B

Setup was unable to shutdown the SNMP service because there are other services running that depend on the SNMP service. Setup cannot guarantee your installation will complete successfully if the SNMP service is running.(ZbgAbvvOÍSNMPT[rXðI¹Å«Ü¹ñÅµ½BSNMPT[rXðgpµÄ¢é¼ÌvOªÀsÅ·BSNMPT[rXªgpÌêACXg[ð³íÉI¹Å«È¢±Æª èÜ·B)

The installation is successful but does not restart the SNMP service. The SNMP service restarts automatically after you reboot your system after completing these steps.(CXg[Í¬÷µÜµ½ªASNMP T[rXªÄN®³êÜ¹ñBOqÌèð®¹µ½ãAVXeðÄN®·éÆASNMPT[rXª©®IÉÄN®³êÜ·B)

LDSM R\[ÌCXg[ª®¹µ½çAPATH Â«ÏÉ LDSM ÌCXg[Éwèµ½fBNgðÜßéKvª èÜ·B ½Æ¦ÎALDSM ÌCXg[æÆµÄftHgÌfBNg c:\smm32 ðIð·éêÍA PATH Â«ÏÉ c:\smm32fBNgðÇÁµÜ·B Â«ÏÌC³ÍA [X^[g] ¨ [Ýè] ¨ [Rg[pl] ¨ [VXe] ¨ [VXeÌvpeB] ¨ [n[hEFAÂ«] Ås¦Ü·B Â«ÏðÏXµ½çAVXeðÄN®µÜ·B

LDSM R\[Æ SMM J[hÌg¢ûÉÂ¢ÄÍALANDesk Server Manager Ì}jAðQÆµÄ¾³¢B

Úy[WÉßé

Manuals

CXg[ÌèF HP OpenView Network Node Manager Special Edition 1.5.2 [U[YKCh

ÇXe[VÌVXev

Iy[eBOVXeÌv

NX^ÇÌv

MobileChoice Paging Ìv

SMS Ìv

ïÌIÈVXev

fÌv

CXg[IvV

ÇXe[VÌCXg[

MobileChoice Paging ÌÝè

Dell OpenManageNCAg Éæé SMS Æ NNM SE Ì

Dell PowerEdge 6100 T[oÅÌ SMM ÉÎ·é LDSM T|[gÌÝè

OÉ Dell OpenManage HIP 3.4 Çm[hªCXg[³êÄ¢È¢óÔÅÌ LDSM G[WFgÌCXg[

Dell OpenManage HIP 3.4 Çm[hªCXg[³ê½óÔÅÌ LDSM G[WFgÌCXg[

HP OpenView NNM SE ÇXe[VªCXg[³ê½óÔÅÌ LDSM R\[ÌCXg[