Manuals

Manuals
��Ϣ��Dell OpenManage IT Assistant �û�ָ��

����Ŀ¼ҳ��

��Ϣ��Dell OpenManage IT Assistant �û�ָ��

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

note.gif (515 bytes) ע������˴�δ�г������յ���ϵͳ��Ϣ��������ʾ��Ϣʱ������Ӧ�ó����˵���ļ��ͣ��򣩲���ϵͳ˵���ļ����Ի���й���Ϣ��˵���ͽ���Ĵ�ʩ��

���±��У�...��ʾ��ʵ����Ϣ������ʾֵ��ʡ�ԡ�

��������Ϣ��˵���У���database�������ݿ⣩��ָ IT Assistant Data Repository��


A

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
A wakeup request has been sent to the selected system(s).���ѽ�����Ҫ������ѡ��ϵͳ���� IT Assistant ����ɶ�ѡ��ϵͳ��ͨ�� LAN ���Ѵ���� �����ȡ��ʩ��
An error has occurred creating the database���������ݿ�ʱ���ִ��� ���ݿ⹫�ó����޷��������õ����ݿ�Ŀ¼�д������ݿ⡣ ��֤�Ƿ��Ѵ������� Dell OpenManage IT Assistant ��ע���ؼ��֣������Ƿ���������õ����ݿ�Ŀ¼��ע���������������������������ƣ�

HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Dell Computer Corporation/Dell OpenManage IT Assistant/

An error has occurred creating the table entries in the database�������ݿ��д������������ʱ���ִ��� ���ݿ⹫�ó����޷��������õ����ݿ�Ŀ¼�д����������� ��֤�Ƿ��Ѵ������� Dell OpenManage IT Assistant ��ע���ؼ��֣������Ƿ���������õ����ݿ�Ŀ¼��ע���������������������������ƣ�

HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Dell Computer Corporation/Dell OpenManage IT Assistant/

An error has occurred exporting the database���������ݿ�ʱ���ִ��� ���ݿ⹫�ó����޷��������õ����ݿ�Ŀ¼�е������ݿ⡣ ��֤�Ƿ��Ѵ������� Dell OpenManage IT Assistant ��ע���ؼ��֣������Ƿ���������õ����ݿ�Ŀ¼��ע���������������������������ƣ�

HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Dell Computer Corporation/Dell OpenManage IT Assistant/

An error has occurred importing the database���������ݿ�ʱ���ִ��� ���ݿ⹫�ó����޷���ָ����Ŀ¼�е������ݿ⡣ ��֤�Ƿ��Ѵ������� Dell OpenManage IT Assistant ��ע���ؼ��֣������Ƿ���������õ����ݿ�Ŀ¼��ע���������������������������ƣ�

HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Dell Computer Corporation/Dell OpenManage IT Assistant/

An error has occurred importing the table(s)��������ʱ���ִ��� ���ݿ⹫�ó����޷���ָ�������ݿ��е����� ��֤�Ƿ��Ѵ������� Dell OpenManage IT Assistant ��ע���ؼ��֣������Ƿ���������õ����ݿ�Ŀ¼��ע���������������������������ƣ�

HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Dell Computer Corporation/Dell OpenManage IT Assistant/

An error has occurred locating the configuration information������������Ϣʱ���ִ��� ���ݿ⹫�ó����޷��ҵ����ݿ�������Ϣ�� ��֤�Ƿ��Ѵ������� Dell OpenManage IT Assistant ��ע���ؼ��֣������Ƿ���������õ����ݿ�Ŀ¼��ע���������������������������ƣ�

HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Dell Computer Corporation/Dell OpenManage IT Assistant/

An error has occurred locating the database���������ݿ�ʱ���ִ��� ���ݿ⹫�ó����޷��ҵ����ݿ⡣ ��֤�Ƿ��Ѵ������� Dell OpenManage IT Assistant ��ע���ؼ��֣������Ƿ���������õ����ݿ�Ŀ¼��ע���������������������������ƣ�

HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Dell Computer Corporation/Dell OpenManage IT Assistant/

An error has occurred opening the database for exclusive use.You may need to stop any Dell OpenManage IT Assistant services before doing this operation�������ݿ��Թ�������ʹ��ʱ���ִ�����������Ҫ��ִ�д˲���֮ǰֹͣ�����κ� Dell OpenManage IT Assistant ���� ���ݿ⹫�ó���Ҫ������ݿ���������Է��ʡ� ��ִ�д����ݿ����֮ǰ����ֹͣ���� IT Assistant ����ִ�д˲����������������Щ����
An error has occurred opening the new database���������ݿ�ʱ���ִ��� ���ݿ⹫�ó���Ҫ������ݿ���������Է��ʡ� ��ִ�д����ݿ����֮ǰ����ֹͣ���� IT Assistant ����ִ�д˲����������������Щ����
An error has occurred packing the database��ѹ�����ݿ�ʱ���ִ��� ���ݿ⹫�ó���Ҫ������ݿ���������Է��ʡ� ��ִ�д����ݿ����֮ǰ����ֹͣ���� IT Assistant ����ִ�д˲����������������Щ����
An error has occurred packing the selected tables in the database��ѹ�����ݿ���ѡ���ı��ʱ���ִ��� ���ݿ⹫�ó���Ҫ������ݿ���������Է��ʡ� ��ִ�д����ݿ����֮ǰ����ֹͣ���� IT Assistant ����ִ�д˲����������������Щ����
An error occurred exporting the table(s)���������ʱ���ִ��� ���ݿ⹫�ó���Ҫ������ݿ���������Է��ʡ� ��ִ�д����ݿ����֮ǰ����ֹͣ���� IT Assistant ����ִ�д˲����������������Щ����
Are you sure? This action updates the BIOS of the systems selected?�����Ƿ�ȷ�����˴�ʩ������ѡ��ϵͳ�� BIOS�� ��������һ̨���̨ϵͳ��ִ�п��д��������/���ϵͳ (BIOS) ���¡� ȷ�ϻ�ȡ���˴�ʩ��
Are you sure that you want to permanently delete the user?���Ƿ�ȷ��Ҫ�����Ե�ɾ���û����� ����ѡ��ɾ���������ϵ�һ�������û��� ȷ�ϻ�ȡ���˴�ʩ��
Are you sure you want to shut this system down?���Ƿ�ȷ��Ҫ�رմ�ϵͳ���� ����ѡ��ҪԶ�����������رյ�һ̨���̨ϵͳ�� ȷ�ϻ�ȡ���˴�ʩ��


C

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
Cannnot communicate with the selected system. Please verify network connectivity and instrumentation status.���޷���ѡ��ϵͳ����ͨ�š�����֤�������Ӻ͹���״̬���� IT Assistant Services �޷�������ѡ��ϵͳ�Ա�ִ�й��������
  • ��֤������ϵͳ�����ӡ�
  • ��֤ϵͳ�Ƿ��䱸��֧�ֵĹ��ߡ�
Cannot delete user:root���޷�ɾ�� user:root�� ����ͼɾ��ѡ��ϵͳ�ĸ��û��� �����ȡ��ʩ��
Clear memory errors on SIMM����� SIMM �ϵ��ڴ���� ����ѡ�����ϵͳ SIMM ֮һ���ڴ���� ȷ�ϻ�ȡ���˴�ʩ��
Connecting to OpenManage server������������ OpenManage �������� IT Assistant Web Based User Interface ���������� IT Assistant Connection Service�� �����ȡ��ʩ��


D

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
Delete selected alert?���Ƿ�ɾ��ѡ���ľ������� �����ھ���������ѡ��Ҫɾ���ľ����� ȷ�ϻ�ȡ���˴�ʩ��


E

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
Error accessing connection info file at URL ...������ URL �ϵ�������Ϣ�ļ�ʱ���ִ��� �������ڶ��� IT Assistant Services λ�õ� connectinfo.xml �ļ�ʱ���ִ���     ���һ��޸� connectinfo.xml���������°�װ�û����档
Enter a username and password that are valid for this system�����������ڱ�ϵͳ����Ч�û����Ϳ�� �����Բ�ȡ�����ʩ�����˴�ʩҪ����ѡ����ϵͳ�������� �ṩ��ѡ����ϵͳ��Ч���û���ʶ��
Enter a valid time����������Ч��ʱ�䣩 ָ������ʱ����ʱ����������һ����ĸ������һ�����֡� ������Ч��ʱ����ֵ��


F

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
Flash complete����ɿ��д�� IT Assistant �������ѡ����ϵͳ��ִ�п��д BIOS ���¡�  �����ȡ��ʩ��
Flash Not performed��δִ�п��д�� IT Assistant �޷�ʹ����ָ�����ļ���ѡ����ϵͳ��ִ�п��д BIOS ���¡� ȷ����ָ����Ч�� BIOS �����ļ������Ҵ��ļ���ѡ����ϵͳ���ݣ���������ͻ���ڼ�ִ�� BIOS ���¡�


I

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
IP Address field is empty��IP ��ַ�ֶ�Ϊ�հף� ��δ�ṩ���� IT Assistant Connection Service λ������� IP ��ַ���������� ��ָ�� IP ��ַ����������
Invalid Port number����Ч�Ķ˿ںţ� ��ָ���� TCP �˿ڶ� IT Assistant Connection Service �� IT Assistant Network Monitoring Service ��Ч�����߶����߾���Ч�� ָ���� IT Assistant Services ��Ч�Ķ˿ںš�IT Assistant Connection Service ��Ĭ��ֵΪ 2607��IT Assistant Network Monitoring Service ��Ĭ��ֵΪ 2606��
Invalid timer value����Ч�ļ�ʱ��ֵ�� ���ڷ�����������ʩ��������������Ч����System Reset Timer����ϵͳ�����ʱ����ֵ��   ��ָ����Ч��ʱ��ֵ��
Invalid BIOS File����Ч�� BIOS �ļ��� ����ָ����Ч�� BIOS �����ļ������ļ��������𻵡� ��ָ����Ч�� BIOS �����ļ���
Invalid Bios Version����Ч�� BIOS �汾�� ��ָ���� BIOS �����ļ��� BIOS �汾��ѡ����ϵͳ�����ݡ� ��ָ����ѡ��ϵͳ��Ч�� BIOS �����ļ���
Invalid User Information, Enter Information again����Ч���û���Ϣ�����ٴ�������Ϣ�� ���������ѡ��ϵͳ��Ч���û����Ϳ�� ָ����ѡ��ϵͳ��Ч���û���ʶ��
Invalid value for first IP octet. Please enter a value between 1 and 223.����һ�� IP ��λλ���ֵ��Ч��������һ�� 1 �� 223 ֮�����ֵ���� ��Ϊ���������˳�����Χ����ֵ�� ��Ϊ�����ĵ�һ����λλ��������Ч����ֵ��
Invalid value for IP octet. Please enter a value between 1 and 255.��IP ��λλ���ֵ��Ч��������һ�� 1 �� 255 ֮�����ֵ���� ��Ϊ���������˳�����Χ����ֵ�� ��Ϊ��λλ��������Ч����ֵ��


N

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
New Alerts (... of ...)���¾���[... �򣬹� ... ��]�� �����ھ���������ѡ��һ�������¾���������Ϣ��ʾѡ�����¾��������Լ��¾����������� �����ȡ��ʩ��
No alert actions are selected��δѡ��������ʩ�� ����ͼ���������������ʩ�����е����ã�����δָ����ʩ�� ָ��Ҫ��ѡ���ķ�������ȡ�ľ�����ʩ��
No user currently selected����ǰδѡ���û��� ����ͼ�����ô��ڵ���Users�����û�����ǩ��ɾ�����޸��û�����Ϣ������δѡ���û��� ָ����Ҫɾ�����޸ĵ��û���
None of the attributes are editable���޿ɱ༭���ԣ� ����ͼ�༭���ɱ༭�ľ�����ֵ���ԡ� �����ȡ��ʩ��


P

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
Password field does not match Verify Password field�������ֶ���ȷ�Ͽ����ֶβ����� ����ͼ���Ŀ����������Password�����������Verify����ȷ�ϣ��ֶ��������˲�ͬ�Ŀ��     ����Password�����������Verify����ȷ�ϣ��ֶ���������ͬ�Ŀ��
Password field is empty�������ֶ�Ϊ�հף� �����Բ�ȡ�Ĺ����ʩҪ����ѡ����ϵͳ����������������δָ����� ָ����ѡ����ϵͳ��Ч���û���ʶ��


R

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
Re-sorting requires refreshing data from the server. Continue?�����·���Ҫ������ˢ�����Է����������ݡ��Ƿ�������� �����ڳ������·��ࡰAlerts���������������еľ����� ȷ�ϻ�ȡ���˲�����
Root logon required for this operation.Enter a valid password.���˲���Ҫ���¼��Ŀ¼����������Ч�Ŀ���� ����ȡ�Ĺ����ʩҪ�������Ŀ¼��� ��ָ������ѡ��ϵͳ�ĸ�Ŀ¼���


S

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
System you are viewing has been deleted.�����鿴��ϵͳ��ɾ���� ��ͨ�� IT Assistant Web Based User Interface �鿴��ϵͳ�Ѵ���һ�û�����IJ��Ҵ������ų��� �����ȡ��ʩ��


T

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
Table(s) exported successfully���ѳɹ��ص������ ���ݿ⹫�ó����ѳɹ��ص������ �����ȡ��ʩ��
Table(s) imported successfully���ѳɹ��ص����� ���ݿ⹫�ó����ѳɹ��ص����� �����ȡ��ʩ��
The alerts database has been updated. The 'More' button will refetch first batch of alerts. Do you wish to continue?���������ݿ��ѱ����¡������Ե�����More��[����] ��ť���»�õ�һ���������Ƿ���Ҫ�������� ��������More������������ť�����һ�������� ȷ�ϻ�ȡ���˲�����
The current tab is not printable����ǰ��ǩ���ɴ�ӡ�� ����ͼ��ӡϵͳ�����еı�ǩ�����Ǵ˱�ǩ�޷���ӡ�� �����ȡ��ʩ��
The database has been exported successfully���ѳɹ��ص������ݿ⣩ ���ݿ⹫�ó����ѳɹ��ص������ݿ⡣ �����ȡ��ʩ��
The database has been optimized�������Ż����ݿ⣩ ���ݿ⹫�ó����ѳɹ������Ż���� �����ȡ��ʩ��
The database has been imported successfully���ѳɹ��ص������ݿ⣩ ���ݿ⹫�ó����ѳɹ��ص����� �����ȡ��ʩ��
The group name must not be empty��Ⱥ�����Ʋ���Ϊ�հף� ����ͼ�����Զ���Ⱥ�飬����δָ��Ⱥ�����ơ� Ϊ��Ⱥ��ָ������Ψһ�Ե����ơ�
The selected system does not have instrumentation that is recognized by the Dell OpenManage IT Assistant��ѡ����ϵͳδ�䱸 Dell OpenManage IT Assistant ʶ��Ĺ��ߣ� ����ͼ���ӵ�ϵͳδ�䱸�Ѱ�װ�� Dell OpenManage IT Assistant ʶ��Ĺ���Э��(DMI/SNMP/CIM)�� �����ȡ��ʩ��
The selected system is not valid��ѡ����ϵͳ��Ч�� ����ϵͳ����ѡ����ϵͳ�ѴӲ��Ҵ������ų��� �����ȡ��ʩ��
The selected tables have been optimized�������Ż�ѡ���ı�� ���ݿ⹫�ó����ѳɹ������Ż���� �����ȡ��ʩ��
The Shutdown request for ... has been sent���ѷ��� ... �Ĺر�ϵͳ���� ���Ѷ�ѡ����ϵͳ��ȡ���������رմ�ʩ�� �����ȡ��ʩ��
The System Discovery Interval must not be zero��ϵͳ���Ҽ��ʱ�䲻��Ϊ�㣩 ����ͼָ��Ĭ�ϵIJ������ã�����δ����Ĭ�ϵIJ��Ҽ��ʱ�䡣 ΪĬ�ϲ���ָ�����ʱ�䡣
The System Status Interval must not be zero��ϵͳ״̬���ʱ�䲻��Ϊ�㣩 ����ͼָ��Ĭ�ϵIJ������ã�����δ����Ĭ�ϵ�״̬̽ѯ���ʱ�䡣 ��ΪĬ�ϵ�ϵͳ״̬̽ѯָ�����ʱ�䡣
The IT Assistant Network monitoring service has not been configured to perform discovery.Would you like to configure discovery?��IT Assistant Network Monitoring Service δ����Ϊִ�в��ҡ��Ƿ�Ҫ���ò��ң��� ����ͼ��δע���κ�������������Χ�򵥶��� IP/IPX/��������ַʱ��ȡ�����ʩ�� �� IT Assistant ���˵��ϵ�����ʾ��ѡ�����Ĭ�Ϻ��������ҡ�
There is currently no history for backward navigation����ǰû�����ں����������ʷ��¼�� ������ IT Assistant �������ϵ�����BACK�������ˣ������Dz�δ�����������֮����κδ��ڡ� ������BACK�������ˣ�֮ǰ��������������ڡ�
This action will force the OpenManage server to rediscover all systems.The process may take several minutes and results will not be visible until the process completes.Do you wish to continue?���˴�ʩ��ǿ�� OpenManage ���������²�������ϵͳ���˴��������Ҫ�����ӣ����������ڴ������֮ǰ������ʾ���Ƿ�Ҫ�������� ����ͼΪ������ע���������������Χ�͵����� IP/IPX/��������ַ����������Ҵ���� ȷ�ϻ�ȡ���˴�ʩ��
This action will reset any managed node logins performed to this point in the application. You will have to re-enter a valid user name and password to perform any managed node actions. Do you wish to continue?���˲���������һЩ��Ӧ�ó�������Ҫִ�еĹ����ͽڵ��¼������Ҫ����������Ч���û����Ϳ����Ա�ִ��һЩ�����ͽڵ�������Ƿ�Ҫ�������� �������� IT Assistant ���˵��ϵ���Secure Login Sessions������¼�Ի���ȫ�������� ȷ�ϻ�ȡ���˲�����
This name conflicts with an existing group.Please choose a unique group name�������������е�Ⱥ����ڳ�ͻ����ѡ�����Ψһ�Ե�Ⱥ�����ƣ� ����ͼ���������Զ���Ⱥ����ͬ�����������µ��Զ���Ⱥ�顣 Ϊ��Ⱥ��ָ������Ψһ�Ե����ơ�
This operation cannot be undone.Are you sure you wish to proceed?���˲������޷�ȡ�����Ƿ�Ҫ�������� ����ͼִ�еĴ�ʩ����ϵͳ�����������������Ը��ġ� ȷ�ϻ�ȡ���˴�ʩ��
This system is a sever and may be in use by others.Are you really sure that you want to shut down this system?����ϵͳ�Ƿ�������������������ʹ�á��Ƿ�ȷ��Ҫ�رձ�ϵͳ���� ����ͼ���������رշ������� ȷ�ϻ�ȡ���˴�ʩ��
This user will be deleted�����û�����ɾ���� ����ѡ��Ҫ��ϵͳ���ڵ���Users�����û�����ǩ��ɾ�����û��� ȷ�ϻ�ȡ���˴�ʩ��
This will reset all warning thresholds on node ....Continue?���˲���������ڵ��ϵ����о�����ֵ ...���Ƿ�Ҫ�������� ����Ϊѡ���ķ�����ָ���µľ�����ֵ�� ȷ�ϻ�ȡ���˴�ʩ��


U

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
Unable to connect to OpenManage server ... on port ...���޷��������˿� ... �ϵ� OpenManage ������ ...�� IT Assistant Web Based User Interface �޷�ʹ��ָ���Ķ˿ڣ���ָ���� IP ��ַ�������ҵ� IT Assistant Connection Service�� �� IT Assistant �������ϵ��� Connection Service��Ȼ��Ϊ IT Assistant Connection Service ָ����Ч��λ�ú� TCP �˿ڡ�


Y

��Ϣ ԭ�� ��ʩ
You have unsaved changes.Would you like to save your changes?����δ������ġ��Ƿ�Ҫ�����������ĸ��ģ��� ����ָ��ϵͳ������������ã�����δ������Щ���á� �������ĸ��Ļ�ȡ���Ի������˳��˴��ڡ�

 

����Ŀ¼ҳ��

© 2012 Dell | About Dell | Terms of Sale | Unresolved Issues | Privacy | About Our Ads and Emails | Dell Recycling | Contact | Site Map | Feedback

snEB12