Este capítulo proporciona información sobre cómo instalar y configurar el hardware y software del DRAC 4.
Antes de comenzar
Reúna los elementos siguientes que se incluyen con el sistema antes de instalar y configurar el software del DRAC 4.
Hardware del DRAC 4 (ya instalado o en el paquete opcional)
Las instrucciones para instalar el DRAC 4, en este capítulo.
CD Dell Systems Console and Agent
CD Dell Systems Documentation
Instalación del hardware del DRAC 4
NOTA: La conexión del DRAC 4 emula una conexión de teclado USB. Por consiguiente, cuando reinicia el sistema, éste no le notificará si el teclado no está conectado.
El DRAC 4 se puede preinstalar en su sistema o está disponible de forma independiente en un paquete. Para comenzar con el DRAC 4 que ya está instalado en su sistema, consulte "Descripción de configuración e instalación de software".
Si no hay un DRAC 4 instalado en su sistema, consulte el documento Instalación de una tarjeta de acceso remoto que se incluye con el paquete del DRAC 4, o consulte la Guía de instalación y solución de problemas de su plataforma para obtener instrucciones de instalación de hardware antes de continuar.
NOTA: El desmontaje de tarjetas de expansión, como la DRAC 4, se documenta en la Guía de instalación y solución de problemas que se incluye con el sistema.
Descripción de configuración e instalación de software
Esta sección ofrece una descripción de alto nivel de la instalación del software del DRAC 4 y del proceso de configuración. Configure el DRAC 4 por medio de la interfaz basada en web, la CLI de racadm o la consola serie o Telnet. La configuración de red también se puede realizar con utilidades del sistema operativo (Opción ROM).
Registro del nombre de host de DRAC con DNS mediante DHCP
En el DRAC 4 versión 1.40 y posterior, usted puede configurar el servidor DHCP para que registre de manera dinámica el nombre DNS del DRAC en la base de datos del servidor DNS. Al activar el cifrado en los servidores DHCP y DNS, el nombre DNS del DRAC puede ser registrado en un entorno seguro.
Para configurar el DRAC a fin de que permita que el servidor DHCP actualice la base de datos DNS, establezca el valor del objeto cfgNicUseDhcp como 1 (VERDADERO) y el valor del objeto cfgDNSRegisterRac como 0 (FALSO). Con esta configuración, el DRAC proporcionará el cfgDNSRacName al servidor DHCP. Para obtener información sobre estos valores de propiedad de objeto, consulte "cfgLanNetworking".
NOTA: Cuando usted configura el DRAC, también debe configurar el servidor DHCP para realizar la actualización de la base de datos DNS.
Instalación del software en el sistema administrado
La instalación del software en el sistema administrado es opcional. Sin el software Managed System, se pierde la capacidad de utilizar el comando racadm localmente y el RAC no podrá capturar la pantalla de último bloqueo.
Para instalar el software de sistema administrado en el sistema, utilice el CD
Dell Systems Console and Agent. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar este software, consulte la Guía de instalación rápida o la Guía del usuario de Server Administrator.
El software Managed System instalará en el sistema administrado las opciones que usted eligió entre los siguientes componentes: la versión adecuada de Server Administrator y el agente apropiado de DRAC 4, o bien, únicamente el agente de DRAC 4.
NOTA: No instale el software Management Station del DRAC 4 y el software Managed System del DRAC 4 en el mismo sistema.
En función del sistema operativo, el agente del DRAC 4 consta de servicios de Microsoft Windows, NLM de Novell o agentes de Red Hat Enterprise Linux. El agente del DRAC 4 se inicia automáticamente al iniciar el sistema administrado. Si sólo instala el agente del DRAC 4, no tendrá la capacidad de ver la pantalla de último bloqueo del sistema o de utilizar la función de vigilancia. Para obtener más información sobre la pantalla de último bloqueo, consulte "Visualización de la pantalla de último bloqueo del sistema". Para obtener más información sobre la característica Vigilancia, consulte "Información del sistema".
Configuración del sistema administrado para capturar la pantalla de último bloqueo
Antes de que el DRAC 4 pueda capturar la pantalla de último bloqueo, debe configurar el sistema administrado con los requisitos previos siguientes.
Instalar el software de sistema administrado. Para obtener más información sobre la instalación del Managed System Software, consulte la Guía del usuario de Server Administrator.
Ejecute un sistema operativo Microsoft Windows admitido con la característica "Reiniciar automáticamente" de Windows desactivada en Configuración de inicio y de recuperación de Windows.
Active el temporizador de vigilancia y establezca la acción de recuperación de vigilancia en Restablecer, Apagar o
Ciclo de encendido. Para configurar el temporizador de vigilancia, debe utilizar Server Administrator o IT
Assistant. Para obtener información sobre cómo configurar el temporizador de vigilancia, consulte Guía del usuario
de Server Administrator o la Guía del usuario de IT Assistant. Para asegurarse que la pantalla
de último bloqueo se pueda guardar, el temporizador de vigilancia se debe establecer en 30 segundos o más. El valor predeterminado
es de 480 segundos u 8 minutos.
La pantalla de última bloqueo no está disponible cuando la acción de recuperación de vigilancia se establece en Apagar o Ciclo de encendido si el sistema administrado está apagado.
Desactivación de la opción Reinicio automático de Windows
Para asegurarse de que la función de pantalla de último bloqueo de la interfaz basada en web del DRAC 4 funciona correctamente, debe desactivar la opción Reinicio automático en los sistemas administrados que ejecutan los sistemas operativos Microsoft Windows Server 2003 y Windows 2000 Server.
Desactivación de la opción Reinicio automático en Windows Server 2003
Abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en el icono Sistema.
Haga clic en la ficha Avanzado.
En Inicio y recuperación, haga clic en Configuración.
Deseleccione la casilla de marcación Reiniciar automáticamente.
Desactivación de la opción Reinicio automático en Windows 2000 Server
Abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en el icono Sistema.
Haga clic en la ficha Avanzado.
Haga clic en el botón Inicio y recuperación....
Deseleccione la casilla de marcación Reiniciar automáticamente.
Instalación del software en la estación de administración
El sistema incluye el paquete de software Dell OpenManage System Management. Este paquete incluye, entre otros, los componentes a continuación:
CD Dell Systems Build and Update Utility: un CD ejecutable que ofrece las herramientas necesarias para instalar el sistema operativo, y configurar y actualizar el sistema. Este CD le permite agilizar la implementación y reimplementación de los sistemas Dell.
CD Dell Systems Console and Agent: contiene los más actualizados productos de software de administración de sistemas Dell, como Dell OpenManage Server Administrator y productos de consola como Dell OpenManage IT Assistant.
CD Dell Systems Service and Diagnostics Tools: ofrece las herramientas necesarias para configurar el sistema y controladores actualizados de BIOS, firmware, diagnósticos, y optimizados para Dell a fin de utilizarlos en el sistema.
CD Dell Systems Documentation: ayuda a mantenerse actualizado mediante documentación sobre sistemas, productos de software de administración de sistemas, periféricos y controladores RAID.
NOTA: A partir de Dell OpenManage versión 5.3, los componentes mencionados también pueden obtenerse
en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
y el DVD Dell Server Updates.
Para obtener instrucciones sobre la instalación del software de Server Administrator, consulte la Guía del usuario de Server Administrator.
Instalación de la CLI de racadm en una estación de administración de Red Hat Enterprise Linux
Debe instalar la CLI de racadm en una estación de administración que ejecute Red Hat Enterprise Linux para que se puedan utilizar las funciones de racadm remotas.
NOTA: La utilidad CLI de racadm se instala automáticamente para todos los demás
sistemas operativos compatibles al instalar el CD Dell Systems Console and Agent.
Para instalar la utilidad CLI de racadm, inserte el CD Dell Systems Console and Agent
en la unidad de CD de la estación de administración y escriba los siguientes comandos en una solicitud del sistema:
mount /mnt/cdrom
cd /mnt/cdrom
rpm -ivh linux/rac/*.rpm
Para obtener ayuda con el comando racadm, escriba el comando man racadm o racadm help después de emitir los comandos anteriores. Para obtener más información sobre la CLI de racadm, consulte "Uso de los comandos serie y racadm".
Desinstalación de la CLI de racadm en una estación de administración de Red Hat Enterprise Linux
Puede desinstalar la CLI de racadm enviando el comando siguiente desde una petición de comandos:
- rpm -e racadm
Configuración de un explorador de web admitido
Las secciones siguientes proporcionan instrucciones para configurar los exploradores de web admitidos. Para obtener una lista de exploradores de web admitidos, consulte "Exploradores de web admitidos".
Configuración del explorador de web para conectarse a la interfaz basada en web
Si se conecta a la interfaz basada en web del DRAC 4 desde una estación de administración conectada a la Internet mediante un servidor proxy, debe configurar el explorador de web para que acceda a la Internet desde este servidor.
Configuración de Internet Explorer
Para configurar el explorador de web Internet Explorer para acceder a un servidor proxy, realice los pasos a continuación:
Abra una ventana de explorador de web.
Haga clic en Herramientas y seleccione Opciones de Internet.
En la ventana Opciones de Internet, haga clic en la ficha Conexiones.
En Configuración de la red de área local (LAN), haga clic en Configuración de LAN.
Si está seleccionada la casilla Usar servidor proxy, seleccione la casilla No usar servidor proxy para direcciones locales.
Haga clic en Aceptar dos veces.
Configuración de Firefox
Para configurar el explorador de web Firefox para acceder a un servidor proxy, realice los pasos a continuación:
Abra una ventana de explorador de web.
Haga clic en Herramientas y seleccione Opciones.
En la ventana Opciones, haga clic en General.
En la ventana General en el cuadro Conexión, haga clic en Configuración de conexión.
En la ventana Configuración de conexión, seleccione Configuración manual del proxy.
Introduzca la información del puerto y de proxy en los campos correspondientes.
Haga clic en Aceptar dos veces.
Visualización de versiones localizadas de la interfaz basada en web
La interfaz basada en web del DRAC 4 es compatible con los siguientes idiomas de sistemas operativos de Windows:
Francés
Alemán
Español
Japonés
Chino simplificado
Para ver una versión traducida de la interfaz basada en web del DRAC 4 en Internet Explorer, realice los pasos a continuación:
Haga clic en el menú Herramientas y seleccione Opciones de Internet.
En la ventana Opciones de Internet, haga clic en Idiomas.
En la ventana Preferencias de idioma, haga clic en Agregar.
En la ventana Agregar idioma, seleccione un idioma compatible.
Para seleccionar más de un idioma, presione <Ctrl>.
Seleccione su idioma preferido y haga clic en Subir para subir el idioma al inicio de la lista.
Haga clic en Aceptar.
En la ventana Preferencias de idioma, haga clic en Aceptar.
Instalación del complemento Java de Sun
Todos los exploradores deben tener el complemento Java 1.4.2 o posterior de Sun admitido instalado para utilizar la característica Redirección de consola del DRAC 4.
Instalación del complemento Java de Sun para utilizar la redirección de consola
Antes de utilizar la redirección de consola en los sistemas Windows, debe instalar el complemento Java de Sun admitido y también borrar y desactivar la caché de Java del panel de control del complemento Java.
Para instalar el complemento de Java Sun, vaya a http:\\java.sun.com, descargue JRE 1.4.2, o una versión posterior, y siga las instrucciones en la pantalla.
Para borrar la caché de Java en un sistema operativo Windows, realice los pasos siguientes:
Haga clic en Configuración→ Panel de control→
Panel de control del complemento Java.
Haga clic en la ficha Caché.
Haga clic en Borrar.
Deseleccione la casilla de marcación Habilitar caché para desactivar la caché.
Haga clic en Aplicar.
Cierre y reinicie el explorador.
Instalación del complemento Java de Sun para utilizar Mozilla
NOTA: Para obtener una lista de los últimos complementos de la Máquina virtual Java (JVM) compatibles, consulte
el archivo racread.txt situado en el CD Dell Systems Console and Agent o acceda al
sitio web de asistencia de Dell: support.dell.com.
Se debe instalar el complemento de Java 1.4.2 o posterior para poder usar la función de KVM virtual del DRAC 4 con el explorador web Mozilla. Para instalar el complemento de Java, realice los pasos a continuación:
Ejecute la secuencia de comandos de instalación utilizando los comandos siguientes del directorio de secuencia de comandos:
chmod a+x j2re-1_4_<número de versión>-linux-i586-rpm.bin
./j2re-1_4_<número de versión>-linux-i586-rpm.bin
La secuencia de comandos muestra un contrato de licencia binario que le pide que acepte para poder continuar con la instalación.
Después de aceptar el contrato de licencia, la secuencia de comandos de instalación creará el siguiente archivo en el directorio actual:
j2re-1_4_<número de versión>-linux-i586.rpm
Inicie sesión como usuario root.
En la petición de comandos, escriba:
su <contraseña_de_usuario_avanzado>
Instale los paquetes de complemento de Java que comprenden el Java 2 Runtime Environment (JRE).
En la petición de comandos, escriba:
rpm -iv j2re-1_4<número de versión>-linux-i586.rpm
Los paquetes de complemento de Java se instalarán en el sistema.
Elimine el vínculo a la versión anterior del complemento de Java (si es necesario).
NOTA: Sólo se puede registrar un complemento Java cada vez. Si nunca ha registrado un complemento de Java, vaya al paso 5. De lo contrario, siga el procedimiento en este paso.
La mayor parte de instalaciones de Mozilla utilizan vínculos simbólicos al lugar en que se ubica el complemento Java. El nombre del vínculo simbólico es libjavaplugin_oji.so y se encuentra en el subdirectorio /plugins de Mozilla.
Para eliminar el vínculo simbólico, escriba:
cd /usr/lib/mozilla<número de versión>/plugins
rm libjavaplugin_oji.so
Registre el complemento Java.
Localice el archivo libjavaplugin_oji.so en el directorio j2re1.4<número de versión>. Por lo general, se encuentra en el subdirectorio /i386/ns600 ó /i386/ns610.
Cree un vínculo simbólico al nuevo complemento de Java.
Utilice la característica de creación de un vínculo simbólico en Mozilla que señala al archivo libjavaplugin_oji.so en el subdirectorio /i386/ns610.
En la petición de comandos, escriba:
cd <Mozilla>/plugins
ln s j2re1.4<número de versión>/plugin/i386/ns610/libjavaplugin_oji.so libjavaplugin_oji.so
NOTA: Para crear el vínculo utilice el
subdirectorio /plugins de Mozilla. No puede crear el vínculo desde el directorio <JRE>.
Asegúrese que el software JRE actualizado esté instalado y registrado en el sistema.
Abra una ventana de un explorador web Mozilla.
En la ventana del explorador web, haga clic en Herramientas y seleccione
Desarrollo
web→Consola de Java.
La versión de JRE se muestra en la parte superior de la ventana Consola Java.
Si la versión que aparece no es la misma que la versión que usted descargó o si la opción del menú Consola de Java esta inhabilitada, el software no está registrado.
Configuración de propiedades del DRAC 4
Puede configurar todas las propiedades del DRAC 4 (red, usuarios, alertas, etc.) con la interfaz basada en web o la CLI de racadm.
Para obtener más información sobre cómo utilizar la interfaz basada en web, consulte "Acceso a la interfaz basada en web". Para obtener más información sobre cómo utilizar la CLI de racadm mediante una conexión serie o Telnet, consulte "Uso de los comandos serie y racadm".
Configuración de valores de red del DRAC 4
AVISO: Si cambia la configuración de red del DRAC 4 es posible que se desconecte la conexión de red actual.
Configure los valores de red del DRAC 4 con una de las herramientas siguientes:
Configuración de valores de red del DRAC 4 con la Opción ROM
El DRAC 4 contiene un NIC integrado que tiene una dirección IP predeterminada de 192.168.0.120 y una puerta de enlace predeterminada de 192.168.0.1. Para emplear la utilidad Opción ROM IDE del DRAC 4 para configurar estos valores y un número limitado de valores de red adicionales del DRAC 4, realice los pasos a continuación.
Acceda a la utilidad de ROM de opción IDE del DRAC 4 durante el proceso de inicio del sistema administrado.
Dentro de los 5 segundos posteriores a la aparición de la pantalla de DRAC 4, aparecerán la versión del firmware y la dirección IP del NIC actual, presione <Ctrl><d>.
Aparece la pantalla Configuración. Bajo el título de la pantalla está el menú Propiedades de interfaz de red.
Seleccione y cambie las propiedades del NIC del DRAC 4 (consulte la tabla 2-1). La configuración de los medios virtuales está en la página dos.
Use las pautas siguientes al cambiar las propiedades del NIC de DRAC 4:
Utilice las teclas <Re Pág> y <Av Pág> para desplazarse entre las dos páginas.
Todas las selecciones de menú no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Oprima las selecciones de una tecla.
NOTA: Al modificar cualquiera de las opciones siguientes, presione <Esc> mientras escribe el valor para evitar modificar el valor actual. Si presiona <Edición de opción> y alterna un valor (cambia el valor sólo entre dos valores posibles), presione <Edición de opción> de nuevo para cambiar la selección a su valor original.
Si ya ha escrito un nuevo valor, no podrá deshacer la modificación presionando <Esc>. Las opciones que se pueden seleccionar no se ven afectadas cuando se presiona <Esc>.
Tabla 2-1. Propiedades de la utilidad Opción ROM IDE del DRAC 4
Propiedades
Descripción
Configuración actual de TCP/IP del NIC
Muestra la dirección IP actual, la máscara de red y la puerta de enlace asignada al DRAC 4 del servidor DHCP.
NOTA: Si DHCP está activado en la tarjeta y el sistema DHCP no funciona correctamente, la categoría mostrará No disponible para cada opción y el mensaje siguiente parpadeará bajo las etiquetas de opción:
Esperando respuesta del servidor DHCP
Configuración de actual de DNS
Muestra la dirección IP actual asignada al servidor DHCP.
Opciones de la configuración TCP/IP del NIC
Usar DHCP es:
Indica si el sistema DHCP ha asignado la dirección IP del DRAC 4 o si el DRAC 4 utiliza una dirección IP estática predeterminada. Los valores disponibles son Activado y Desactivado. Pulse <d> para alternar el valor. Cuando esta opción esté seleccionada, se deshabilitarán las otras opciones en este grupo.
Dirección IP estática
Indica la dirección IP estática predeterminada del DRAC 4 si DHCP está desactivado. La dirección predeterminada es 192.168.0.120. Pulse <i> para cambiar esta dirección.
Máscara de red estática
Indica la dirección IP enmascarada estática predeterminada del DRAC 4 si DHCP está desactivado. El valor predeterminado es 255.255.255.0. Pulse <n> para cambiar esta máscara.
Puerta de enlace estática
Indica la puerta de enlace estática preconfigurada (enrutador o dirección de conmutación) de la dirección del DRAC 4 si DHCP está desactivado. El valor predeterminado es 192.168.0.1. Pulse <g> para cambiar la dirección.
Opciones de configuración de Ethernet
NIC es:
Indica si el valor del NIC del DRAC 4 está Activado o Desactivado. Pulse <e> para alternar el valor. Si está seleccionado, el NIC del DRAC 4 se puede utilizar para tener acceso remoto. Debe seleccionar esta opción para poder configurar cualquiera de las opciones restantes en esta pantalla.
Negociar automáticamente es:
Indica si el DRAC 4 configura automáticamente los valores del modo dúplex y la velocidad de LAN. Los valores disponibles son Activado y Desactivado. Si esta opción no está seleccionada, se utilizará la configuración del usuario. Presione <a> para alternar el valor.
Configuración de velocidad de LAN
Indica la velocidad de las comunicaciones de la tarjeta de interfaz de red del DRAC 4. Los valores disponibles son 10 Base-T y 100 Base-T. 10 Base-T representa una velocidad de comunicación de 10 Mb por segundo.
100 Base-T representa una velocidad de 100 Mb por segundo. Pulse <s> para alternar a este valor. Esta opción no está disponible si el valor Negociar automáticamente está activado.
Configuración de dúplex de LAN
Indica la configuración del modo dúplex del NIC del DRAC 4. Los valores disponibles son Dúplex completo y Dúplex medio. Si se establece en Dúplex medio, el NIC se comunica en una dirección a la vez, indicando que el NIC sólo puede recibir, o bien, transmitir información en un momento dado. Si se establece en Dúplex completo, el NIC se comunica en ambas direcciones simultáneamente. Pulse <x> para alternar a este valor. Esta opción no está disponible si el valor Negociarautomáticamente está activado.
Opciones de configuración de DNS
Servidores de DHCP
Los valores disponibles son Desactivado y Activado. Pulse <u> para alternar el valor. El valor predeterminado es Desactivado, que indica que el DRAC 4 usa direcciones IP estáticas preconfiguradas. Cuando esta opción está seleccionada, el servidor DHCP proporciona las direcciones IP del servidor DNS.
Si el valor de Usar DHCP (descrito anteriormente en esta tabla) se define como Desactivado, esta opción estará deshabilitada y usted no podrá modificar este campo.
Servidor DNS estático 1:
Indica la dirección IP estática predeterminada del primer servidor DNS que usa el DRAC 4 si Servidores de DHCP está desactivado. El valor predeterminado es 192.168.0.5. Presione <1> para cambiar esta dirección. Si Servidores de DHCP está Activado, esta opción estará deshabilitada y usted no podrá modificar este campo.
Servidor DNS estático 2:
Indica la dirección IP estática predeterminada del segundo servidor DNS que usa el DRAC 4 si Servidores de DHCP está desactivado. El valor predeterminado es 192.168.0.6. Presione <2> para cambiar esta dirección. Si no tiene un segundo servidor DNS, puede introducir 0.0.0.0 para la dirección IP. Si Servidores de DHCP está Activado, esta opción estará deshabilitada y usted no podrá modificar este campo.
Registrar nombre de RAC
Los valores disponibles son Desactivado y Activado. Pulse <c> para alternar el valor. El valor predeterminado es Desactivado. El nombre de RAC predeterminado es RAC-etiqueta de servicio, donde etiqueta de servicio es el número de la etiqueta de servicio del servidor Dell (por ejemplo, RAC-EK00002). Cuando esta opción está seleccionada, se muestra el nombre del RAC. Puede modificar el nombre de RAC sólo cuando modifica el valor de Desactivado. Si esta opción está definida como Activado, usted podrá modificar el nombre del RAC presionando dos veces la tecla <c>.
Nombre del dominio estático
El valor predeterminado es Desactivado. El nombre del dominio estático predeterminado es MYDOMAIN. Pulse <f> para alternar el valor. Cuando esta opción está seleccionada, se muestra el nombre de dominio estático. Puede modificar el nombre del dominio sólo cuando modifica el valor Desactivado presionando <f>. Sin embargo, si Usar DHCP (descrito anteriormente en esta tabla) se establece en Desactivado, usted no puede establecer el Nombre del dominio estático como Desactivado. Si Registrar nombre de RAC está Desactivado, esta opción estará deshabilitada y usted no podrá modificar este campo.
Opciones de configuración de los medios virtuales
Los medios virtuales están:
Indica si los medios virtuales están activados o desactivados. Pulse <e> para alternar el valor.
Cuando haya terminado, ejecute una de las siguientes acciones:
Presione <Esc> para cancelar todos los cambios y salir del menú Configuración.
Presione <r> para guardar los cambios y reiniciar el DRAC 4.
Aparecerá el siguiente mensaje:
IMPORTANTE: Para que los cambios entren en vigor, se deben guardar. Su equipo continuará el inicio normalmente.
¿Desea guardar los cambios y continuar ahora (<Y> o <N>)?
O bien, si la configuración de los medios virtuales ha cambiado, aparecerá el siguiente mensaje:
IMPORTANTE: Para que los cambios entren en vigor, se deben guardar. Para que la configuración de los medios virtuales surta efecto, es necesario reiniciar.
¿Desea guardar los cambios y reiniciar ahora (<Y> o <N>)?
Pulse <Y> para guardar los cambios o <N> para volver al menú de configuración.
NOTA: Cuando el DRAC 4 se registra con el servidor DNS, esto agrega una línea adicional con una larga cadena de caracteres. Esta anotación TXT en la base de datos es una cadena cifrada que se usada para identificar al dueño de la anotación DDNS exclusivamente y seriar operaciones de actualización. La anotación TXT está asociada con el nombre DDNS del RAC.
NOTA: La implementación de DDNS del DRAC 4 requiere que los servidores DNS estén configurados de manera que permitan actualizaciones no seguras.
Adición y configuración de usuarios del DRAC 4
Agregue y configure usuarios del DRAC 4 con una de las herramientas siguientes:
AVISO: Si actualiza el firmware del DRAC 4 es posible que se desconecte la conexión de red actual.
Utilice uno de los métodos siguientes para actualizar el firmware del DRAC 4.
NOTA: Debe agregar y configurar un usuario del DRAC 4 antes de utilizar la interfaz basada en web, la CLI de racadm o las consolas serie o Telnet para actualizar el firmware.
Utilidad de reparación (actualización mediante discos flexibles): esta actualización restaura los valores predeterminados de fábrica para todas las configuraciones del DRAC 4. Vaya al sitio web de asistencia Dell en support.dell.com, descargue el archivo de imagen del firmware del DRAC 4 adecuado y siga las instrucciones para crear dos discos. Inserte el primer disco en el sistema para su actualización y siga las instrucciones en la pantalla.
AVISO: La utilidad de reparación sólo se admite cuando se usa de manera local.
Una vez realizada una actualización del firmware, lleve a cabo las instrucciones siguientes para borrar la caché del explorador de web para asegurarse de que se han cargado todas las nuevas páginas de la interfaz basada en web.
Borrado de la caché del explorador de web con Internet Explorer
En el menú desplegable, seleccione Herramientas→
Opciones de Internet.
En la ventana Opciones de Internet bajo Archivos temporales de Internet, haga clic en Eliminar archivos.
Haga clic en la casilla Eliminar todo el contenido sin conexión.
Haga clic en Aceptar dos veces.
Cierre y reinicie el explorador.
Borrado de la caché del explorador de web con Mozilla
En el menú desplegable, seleccione EditarPreferencias.
En la ventana Preferencias, seleccione
Avanzado→ Caché.
Haga clic en Borrar caché de disco.
Haga clic en Borrar caché de memoria.
Haga clic en Aceptar.
Cierre y reinicie el explorador.
Acceso al DRAC 4 a través de una red
Esta sección proporciona información sobre cómo acceder al DRAC 4 una vez usted instale el hardware y configure el software.
Después de configurar el DRAC 4, se puede acceder de manera remota al sistema administrado por medio de una de las interfaces del DRAC 4 que aparecen en la tabla 2-2.
Tabla 2-2. Interfaces del DRAC 4
Interfaz
Descripción
Interfaz basada en web
Establece una conexión con el sistema administrado por medio de un explorador de web admitido y mediante el NIC del DRAC 4. Para obtener una lista de exploradores de web admitidos, consulte "Exploradores de web admitidos".
CLI de racadm
Se conecta al sistema administrado mediante una consola remota. Usted puede ejecutar comandos de racadm (la opción de capacidad remota de racadm [-r]) o conectarse a la estación de administración utilizando la dirección de IP de la misma.
NOTA: La capacidad de racadm remota sólo es compatible con las estaciones de administración. Para obtener más información, consulte "Exploradores de web admitidos".
NOTA: Al usar la capacidad de racadm remota, se debe tener permiso de escritura en las carpetas donde se usan los subcomandos racadm que involucran operaciones de archivos, por ejemplo:
Proporciona acceso mediante el DRAC 4 al puerto COM1 del servidor, vídeo e interfaces de administración de hardware mediante el NIC del DRAC 4 y proporciona asistencia para comandos serie y racadm incluidos los comandos powerdown, powerup, powercycle, hardreset, graceshutdown y gracereboot.
Interfaz de SSH
Proporciona las mismas capacidades que la consola Telnet mediante una capa de transporte cifrado para tener una mayor seguridad.
Software de emulación de terminal
Proporciona acceso mediante el DRAC 4 al puerto COM1 del servidor y a interfaces de administración de hardware mediante el conector serie. El software de emulación de terminal proporciona asistencia para los comandos serie y racadm, incluso para los comandos powerdown, powerup, powercycle, hardreset, graceshutdown y gracereboot.
NOTA: El nombre de usuario predeterminado del DRAC 4 es root y la contraseña predeterminada es calvin.
Puede acceder a la interfaz basada en web del DRAC 4 mediante el NIC del DRAC 4 con un explorador de web admitido o bien mediante Server Administrator o IT Assistant.
Cómo acceder al DRAC 4 a través de un explorador de web admitido
Abra una ventana de explorador de web.
En el campo Dirección, escriba la dirección IP del DRAC 4.
Inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña del DRAC 4.
El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin, respectivamente.
Para obtener más información, consulte ayuda en línea de la interfaz de acceso remoto.
Cómo acceder al DRAC 4 a través de Server Administrator
Inicie Server Administrator.
En el árbol de sistema de la página de inicio de Server Administrator situado en el panel
de la ventana a la izquierda, haga clic en Sistema→ Chasis del sistema principal→ Remote Access Controller .
Para obtener más información sobre el uso de las funciones de acceso remoto de Server Administrator, consulte la Guía del usuario de Server Administrator.
Cómo acceder al DRAC 4 a través de la CLI de racadm
Fundamentos del software del DRAC 4 para Red Hat Enterprise Linux
El DRAC 4 se admite en núcleos precompilados que son una parte de la distribución de Red Hat Enterprise Linux. El DRAC 4 no se admite en núcleos compilados de nuevo con otras opciones de configuración (por ejemplo, núcleos configurados para afinación del rendimiento).
AVISO: Es posible que Red Hat Enterprise Linux no se cargue si se inicia en núcleos recompilados. Si se presenta esta situación, debe restaurar el núcleo y los módulos de la copia de seguridad o bien reinstalar el núcleo a partir del administrador de paquetes de Red Hat (RPM).
La lista siguiente describe la información de software básica para utilizar un DRAC 4 con el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux:
Para verificar que se carga el servidor de sucesos del DRAC 4 para el sistema administrado, escriba el comando siguiente:
service racsvc status
Para iniciar, detener, obtener el estado, reiniciar o recargar el servicio racsrvc, escriba el comando siguiente:
service racsvc <acción>
donde <acción> es start, stop, status o probe.
Para obtener información adicional sobre uno de tres servicios del DRAC 4, escriba el comando siguiente:
man racsvc
NOTA: Los tres servicios (racser, racsrvc y racvnc) se inician automáticamente cuando se instalan y cuando se inicia el sistema. Estos servicios se detienen automáticamente cuando se desinstalan o cuando
se apaga el sistema.
Para determinar la versión de un paquete RPM en particular que ha instalado, utilice una herramienta de administración de paquetes como GnoRPM o el comando de consulta de RPM (rpm
-q).
Por ejemplo:
rpm -q <nombre_de_paquete>
Para determinar qué archivos se instalaron y dónde se encuentran, escriba el comando siguiente:
rpm -ql <nombre_de_paquete>
Para quitar un paquete, escriba el comando siguiente:
rpm -e <nombre_de_paquete>
Información adicional
Desmontando el DRAC 4
Para obtener información sobre cómo quitar tarjetas de expansión como el DRAC 4, consulte la Guía de instalación y solución de problemas que se incluye con el sistema.
Eliminación de aplicaciones y archivos controladores relacionados con la DRAC 4
Quite el módulo de RAC que viene incluido con Server Administrator mediante la desinstalación de Server Administrator.
Haga clic en Inicio y seleccione Configuración→
Panel de control→ Agregar o eliminar
programas.
En la ventana Agregar o quitar programas, seleccione y desinstale Server Administrator.
Desinstale los archivos controladores del RAC en el Administrador de dispositivos.
Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Mi PC y seleccione Propiedades.
En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware.
En la ficha Hardware en el cuadro Administrador de dispositivos, haga clic en Administrador de dispositivos.
En la ventana Administrador de dispositivos, localice y desinstale los siguientes archivos controladores:
Remote Access Controller - Puerto RAC Virtual UART
Dispositivos del sistema - RAC PCI Function 0
Dispositivos del sistema - RAC PCI Function 2
Si va a usar Active Directory de esquema ampliado, revise todos los objetos de RAC de Active Directory relacionados con la tarjeta de expansión DRAC 4 que se retiró, a fin de garantizar la seguridad adecuada.
