Zurück zur Inhaltsseite

Zulassungsinformationen: Intel(R) PRO/Wireless LAN Mini-PCI-Adapter - Benutzerhandbuch

Benutzerinformationen
Zulassungsinformationen

Benutzerinformationen

Sicherheitshinweise

Die FCC (Federal Communications Commission) hat mit dem ET Erlass 96-8 Sicherheitsbestimmungen für den Schutz von Personen vor Hochfrequenzen übernommen, die von FCC-geprüfter Ausstattung abgegeben werden. Die Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter befindet sich innerhalb der Grenzwerte für den Schutz von Personen, die in OET Bulletin 65, 2001 (OET Bescheid 65, 2001) und ANSI/IEEE C95.1, 1992, festgehalten wurden. Der ordnungsgemäße Betrieb des Hochfrequenzgeräts unter Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen gewährleistet Schutz vor Hochfrequenzen, die weit unterhalb der von der FCC empfohlenen Grenzwerte liegen.

Folgende Sicherheitsvorkehrungen sollten beachtet werden:

• Berühren oder bewegen Sie während das Gerät überträgt oder empfängt nicht die Antenne.
• Positionieren Sie bei der Übertragung keine Senderkomponenten (z. B. die Antenne) in Körpernähe, ganz besonders nicht an unbedeckten Stellen wie dem Gesicht oder den Augen.
• Verwenden Sie das Funkgerät oder versuchen Sie eine Datenübertragung nur dann, wenn die Antenne angeschlossen ist. Andernfalls kann das Funkgerät beschädigt werden.
• Einsatz in bestimmten Umgebungen:
  • Der Einsatz von Drahtlosgeräten in Gefahrensituationen ist durch die solchen Umgebungen auferlegten Sicherheitsbestimmungen beschränkt.
  • Der Einsatz von Drahtlosgeräten in Flugzeugen unterliegt den Verordnungen der FAA (Federal Aviation Administration).
  • Der Einsatz von Drahtlosgeräten in Krankenhäusern ist durch die vom Krankenhaus verordneten Vorschriften beschränkt.
• Warnung zur Nähe von explosionsgefährdeten Geräten (siehe unten)
• Antennenwarnung (siehe unten)
• Hinweis zum Einsatz in Flugzeugen (siehe unten)
• Andere Drahtlosgeräte (siehe unten)
• Netzstrom (Zugriffspunkt) (siehe unten)

Warnung zur Nähe von explosionsgefährdeten Geräten

Warnung: Betreiben Sie ein tragbares Übertragungsgerät (z. B. ein drahtloses Netzwerkgerät) nicht in der Nähe von ungeschützten Sprengkapseln oder in einer explosionsgefährdeten Umgebung, es sei denn, das Gerät wurde für einen solchen Einsatz entsprechend aufgerüstet.

Antennenwarnung

Warnung: Zur Übereinstimmung mit den FCC- und ANSI C95.1-Hochfrequenz-Grenzwerten zum Schutz von Personen wird empfohlen, dass der Intel® PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter auf einem Desktop oder tragbaren Computer installiert wird und die Antenne für dieses Gerät so installiert wird, dass ein Abstand von mindestens 20 cm zu Personen gegeben ist, und dass die Antenne nicht in Verbindung oder in Zusammenarbeit mit einer anderen Antenne oder einem Hochfrequenzübertragungsgerät steht oder als solche eingesetzt wird. Es wird empfohlen, dass der Benutzer sich der Hochfrequenz nur zeitlich bedingt aussetzt, wenn die Antenne in einer Nähe von weniger als 20 cm angebracht ist.

Warnung: Das Produkt Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter wurde nicht für den Einsatz mit Hochverstärkungs-Richtungsantennen entwickelt. Der Einsatz derartiger Antennen mit diesen Produkten ist unzulässig.

Hinweis zum Einsatz in Flugzeugen

Achtung: Die FCC- und FAA-Bestimmungen untersagen den Betrieb von drahtlosen Hochfrequenzgeräten im Flugverkehr, da deren Signale Störungen in wichtigen Luftfahrtinstrumenten verursachen können.

Lokale Beschränkungen des 802.11b-Sendereinsatzes

Achtung: Da die Frequenz, die von 802.11a und 802.11b drahtlosen LAN-Geräten verwendet wird, u. U. noch nicht in allen Ländern vereinheitlicht wurde, wurden 802.11b-Produkte nur zum Einsatz in bestimmten Ländern entwickelt. Deren Einsatz ist daher in allen anderen Ländern untersagt. Als Benutzer dieser Produkte ist es Ihre Verantwortung, sicherzustellen, dass die Produkte nur in Ländern verwendet werden, für die sie konzipiert wurden, sowie des weiteren sicherzustellen, dass sie unter Auswahl der richtigen Frequenz und des richtigen Kanals im Einsatzland konfiguriert werden. Jede Abweichung von den zulässigen Einstellungen des Einsatzlandes ist eine Überschreitung des Landesgesetzes und kann als solche strafrechtlich verfolgt werden.

Informationen zu den Bestimmungen bestimmter Länder finden Sie in den mit diesem Produkt mitgelieferten zusätzlichen Vorschriftsinformationen.

Drahtlose Interoperabilität

Der Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter ist so konzipiert, dass er mit allen Wireless LAN-Produkten eingesetzt werden kann, die auf der Spreizbandtechnologie (DSSS) für Funkübertragungen basieren und folgenden Standards entsprechen:

• IEEE Standard 802.11b-1999. Standard für Wireless LANs.
• Wireless Fidelity-Zertifizierung (WiFi(R)) gemäß der Definition durch die WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

Die Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter und Ihre Gesundheit

Der Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter strahlt wie alle anderen Funkgeräte elektromagnetische Hochfrequenzenergie ab. Die von diesem Adapter abgestrahlte Energie ist jedoch geringer als die elektromagnetische Energie, die andere drahtlose Geräte, wie beispielsweise Mobiltelefone, abstrahlen. Der Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter arbeitet innerhalb der Richtlinien der Sicherheitsstandards und Empfehlungen für Hochfrequenzgeräte. Diese Standards und Empfehlungen geben die übereinstimmende Meinung der Wissenschaft wieder und resultieren aus Überlegungen von Wissenschaftlergremien und -ausschüssen, die die umfassende Forschungsliteratur fortlaufend überprüfen und interpretieren. In gewissen Situationen oder Umgebungen kann die Verwendung des Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter vom Eigentümer des Gebäudes oder von zuständigen Vertretern der jeweiligen Organisation eingeschränkt sein. Beispiele für solche Situationen sind:

• Verwenden des Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter an Bord von Flugzeugen oder in einer anderen Umgebung, in der ein Risiko der Störung anderer Geräte oder Dienste angenommen oder festgestellt wird.

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Richtlinien für die Verwendung drahtloser Geräte in einer bestimmten Organisation oder Umgebung (beispielsweise an einem Flughafen) gelten, bitten Sie um Erlaubnis, den Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter zu verwenden, bevor Sie ihn einschalten.

Zulassungsinformationen

Bei der Installation und Verwendung der Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter müssen die Anweisungen des Herstellers in der mit dem Produkt ausgelieferten Benutzerdokumentation strikt befolgt werden. Länderspezifische Zulassungen finden Sie unter Funkzulassungen. Dell Inc. ist nicht verantwortlich für Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die durch die unberechtigte Veränderung der Geräte in diesem Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter-Paket oder das Austauschen oder Anschließen von anderen als den von der Dell Inc. angegebenen Verbindungskabeln und Geräten verursacht werden. Für die Behebung der durch solche unberechtigten Veränderungen oder ausgetauschten oder angeschlossenen Teile verursachten Störungen ist der Benutzer verantwortlich. Dell Inc. und ihre autorisierten Wiederverkäufer oder Vertriebshändler sind nicht haftbar für Schäden oder für Verstöße gegen Regierungsvorschriften, die sich daraus ergeben können, dass der Benutzer diese Richtlinien nicht befolgt.

HINWEIS - Ihr Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter sendet mit weniger als 100 MW, jedoch mit mehr als 10 MW.

USA - Federal Communications Commission (FCC)

Dieses Gerät stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen überein. Der Betrieb des Geräts erfolgt vorbehaltlich der folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
• Dieses Gerät muss resistent gegen aufgenommene Störungen sein, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten.

HINWEIS - Die abgegebene Strahlung der Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter drahtlosen Netzwerkgeräte liegt weit unter den Grenzwerten der FCC für Hochfrequenzstrahlung. Trotzdem sollte das Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Netzwerkgerät immer so eingesetzt werden, dass es bei normalem Betrieb so wenig wie möglich in Kontakt mit Benutzern kommt. Um die Grenzwerte der FCC für Hochfrequenzstrahlung nicht zu überschreiten, sollte ein Mindestabstand von 20 Zentimetern zwischen dem Benutzer (und anderen Personen in der Nähe) und der integrierten Antenne eingehalten werden. Um zu ermitteln, wo sich die Antenne in Ihrem Computer befindet, überprüfen Sie die entsprechenden Informationen auf der Dell Support-Site unter http://www.support.dell.com.

Störungen

Dieses Gerät erfüllt laut Tests die Grenzwerte, die für digitale Geräte der Klasse B in Abschnitt 15 der Bestimmungen der Federal Communications Commission (FCC) festgelegt sind. Diese Grenzwerte sind dazu vorgesehen, in Wohngegenden angemessenen Schutz gegen Störungen sicherzustellen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und benutzt wird, kann es Funkübertragungen stören. Es gibt jedoch keine Garantie, dass niemals Störungen auftreten. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie deren Standort.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfängers an.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

HINWEIS - Bei der Installation und Verwendung des drahtlosen Netzwerkgerätes Intel(R) PRO/Wireless LAN 2100 3B Mini-PCI-Adapter müssen die Anweisungen des Herstellers in der mit dem Produkt ausgelieferten Benutzerdokumentation strikt befolgt werden. Jede andere Installation oder Verwendung verstößt gegen Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.

US-Frequenzbandbreiten

2,400 -2,473 GHz 

Kanada - Industry Canada (IC)

Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit den kanadischen Bestimmungen ICES-003, Ausgabe 2, und RSS-210, Ausgabe 4 (Dez. 2000) überein. 

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No. 4 (Dec. 2000).

"Um Hochfrequenzstörungen des lizenzierten Dienstes zu vermeiden, sollte das Gerät in Innenräumen und nicht in der Nähe von Fenstern betrieben werden, um maximalen Schutz zu gewährleisten. Jegliche Ausstattung (oder deren Übertragungsantenne), die außerhalb von Gebäuden installiert wird, unterliegt der Lizenzpflicht."

" Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé à l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

EU - Einhaltung der EU-Bestimmungen

Europäische Frequenzbandbreiten

2,400 - 2,4835 GHz (Europa ETSI)

This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 1999/5/EC.

Cet équipement est conforme aux principales exigences essentielles définies dans la Directive européenne RTTE 1999/5/CE.

Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG.

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE.

Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones".

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).

O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs odhgias EU R&TTE 1999/5/E.

Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG.

Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr.

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU.

Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE).

Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.

Frankreich

In einigen Regionen von Frankreich besteht ein eingeschränktes Frequenzband. In extremen Fällen liegt der höchste zugelassene Energieverbrauch in Innenräumen bei:

• 10 MW für das gesamte 2,4 GHz Band (2400 MHz–2483,5 MHz)

• 100 MW für Frequenzen zwischen 2446,5 MHz und 2483.5 MHz (HINWEIS: Kanäle 10 bis einschließlich 13 laufen im Bereich 2446,6 MHz bis 2483,5 MHz)

Der Einsatz im Freien ist beschränkt auf: Privatgelände oder Privatanlagen von öffentlichen Personen; der Einsatz unterliegt einem vorläufigen Genehmigungsverfahren durch das Verteidigungsministerium. Der maximal zulässige Energieverbrauch beträgt 100 MW im 2446,5 - 2483,5 MHz Band. Der Einsatz im Freien auf öffentlichem Gelände ist untersagt. In den unten aufgeführten Regionen beträgt der Energieverbrauch für das gesamte 2,4 GHz-Band:

• Maximal zulässige Energieverbrauch in Innenräumen ist 100 MW
• Maximal zulässige Energieverbrauch im Freien ist 10 MW

Regionen, in denen der Gebrauch des 2400 - 2483,5 MHz Band für einen EIRP mit weniger als 100 MW in Innenräumen und weniger als 10 MW im Freien zulässig ist:

Diese Bestimmungen werden sich voraussichtlich mit der Zeit ändern, um einen weitläufigeren Einsatz von drahtlosen LAN-Adaptern in Frankreich zu ermöglichen. Neueste Angaben erhalten Sie von ART (http://www.art-telecom.fr).

Belgien 

Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.  Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

Italien

Für den Betrieb in Privathaushalten: Keine Einschränkungen im Außen- oder Innenbereich, 2,400 - 2,4835 GHz

Für den Betrieb in öffentlichen Anlagen: Keine Einschränkungen im Außen- oder Innenbereich, 2,400 - 2,4835 GHz, es muss aber eine allgemeine Genehmigung vom Post- und Telekommunikationsministerium eingeholt werden.

Japanische Frequenzbandbreiten

2,400 -2,497 GHz (Japan)

Funkzulassungen

Um zu ermitteln, ob Sie Ihr drahtloses Netzwerkgerät in einem bestimmten Land verwenden dürfen, überprüfen Sie, ob die auf dem Identifizierungsetikett des Geräts aufgedruckte Sendertypennummer in der Funkzulassungsliste auf der allgemeinen Support-Website unter http://support.dell.com.aufgelistet ist.

Zurück zum Seitenanfang

Zurück zur Inhaltsseite