Information opérationnelle
|
REMARQUES :
|
Les produits Carte réseau local sans fil Wireless de Dell sont conçus pour assurer l´interopérabilité avec tout produit pour réseau sans fil basé sur la technologie radio d´étalement du spectre en séquence directe (DSSS) et de multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence (MROF) et sont conformes aux normes suivantes :
À l´instar de tous les périphériques radio, les Carte réseau local sans fil Wireless de Dell, émettent des fréquences radioélectriques et une énergie électromagnétique. Le niveau d´énergie émis par ces périphériques est toutefois inférieur à celui d´autres appareils sans fil, tels que les téléphones cellulaires. Les Carte réseau local sans fil Wireless de Dell fonctionnent dans le cadre des normes et recommandations de sécurité relatives aux fréquences radio. Ces normes et recommandations reflètent un esprit de consensus dans la communauté scientifique et découlent de délibérations de panels et comités de scientifiques qui ont pour tâche de réviser en permanence et d´interpréter toute la littérature publiée dans le cadre des études réalisées dans ce domaine. Dans certains cas ou dans des environnements spécifiques, l´utilisation d´un appareil sans fil équipé d´une Carte réseau local sans fil Wireless de Dell pourrait être limitée par le propriétaire du bâtiment ou les représentants habilités de l´organisation concernée. Voici des exemples de situations de ce type :
Si vous n´êtes pas sûr des mesures qui s´appliquent à l´utilisation d´appareils sans fil dans une entreprise ou un environnement particulier (par exemple, dans un aéroport), nous vous encourageons vivement à demander l´autorisation d´utiliser l´appareil équipé d´une Carte réseau local sans fil Wireless de Dell sans fil avant de mettre celui-ci sous tension.
Il convient d´installer et d´utiliser le dispositif équipé d´une Carte réseau local sans fil Wireless de Dell pour réseau sans fil en respectant scrupuleusement les instructions du fabricant. Celles-ci figurent dans la documentation d´utilisation accompagnant le produit. Pour obtenir les homologations spécifiques à chaque pays, consultez la section Homologation radio. Dell Inc. rejette toute responsabilité en cas d´interférence avec des appareils de radio ou de télévision qui seraient causées par la modification non agréée des appareils inclus dans ce kit de Carte réseau local sans fil Wireless de Dell ou le remplacement ou le raccordement de câbles de connexion et d´équipement autres que ceux spécifiés par Dell Inc. Il appartient à l´utilisateur de corriger les interférences provoquées par ces modifications, remplacements ou raccordements non agréés. Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés rejettent toute responsabilité en cas de dommages ou d´infractions aux réglementations gouvernementales susceptibles de se produire si l´utilisateur ne respecte pas ces recommandations. Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés rejettent toute responsabilité en cas de dommages ou d´infractions aux réglementations gouvernementales susceptibles de se produire si l´utilisateur ne respecte pas ces recommandations.
|
ATTENTION :
La puissance émise en sortie des dispositifs Carte réseau local sans fil Wireless de Dell est nettement inférieure aux limites d'exposition des fréquences radio définies par la FCC. Il convient néanmoins d'utiliser les dispositifs Carte réseau local sans fil Wireless de Dell de telle manière que le contact potentiel avec des personnes soit réduit au strict minimum en mode normal de fonctionnement. Pour éviter la possibilité de dépassement des limites maximales d'exposition aux fréquences radioélectriques définies par la FCC, vous devez conserver une distance d'au moins 20 cm entre vous-même (ou toute autre personne se trouvant à proximité) et l'antenne intégrée de l'ordinateur.
Pour déterminer la position de l'antenne à l'intérieur de l'ordinateur portable, consultez les informations publiées sur le site Dell d'assistance technique à l'adresse http://support.dell.com/.
Ce périphérique a également fait l'objet d'une évaluation et est conforme aux limites d'exposition de radiofréquence du FCC dans des situations d'exposition mobiles (antennes situées à moins de 20 cm d'une personne) lors de l'installation dans certaines configurations OEM spécifiques. Vous trouverez des détails relatifs aux configurations autorisées à l'adresse http://www.fcc.gov/oet/fccid/help.html en saisissant le numéro d'ID FCC du périphérique. |
|
AVIS IMPORTANT : Dell Wireless 1450, Dell Wireless 1470, Dell Wireless 1490 L'utilisation de ces appareils n'est autorisée qu'en intérieur car ils fonctionnent sur la gamme de fréquence de 5,15 à 5,25 GHz. La FCC proscrit toute utilisation ailleurs afin de réduire les interférences préjudiciables que pourrait causer la bande de fréquences de 5,15 à 5,25 GHz aux canaux communs des systèmes de satellites des services mobiles. Les postes radar de haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux des bandes de fréquences de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Ces postes radar peuvent provoquer des interférences pour ces appareils ou les endommager ou les deux. |
Cet équipement est conforme à la Section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit accepter la réception de toutes interférences, y compris des interférences qui pourraient entraîner un fonctionnement non désiré.
Les tests réalisés sur cet équipement ont permis de conclure que l'équipement respectait les tolérances en vigueur pour un dispositif numérique de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. Ces tolérances sont destinées à apporter une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation privée. L’équipement génère, utilise et est susceptible d’émettre des fréquences radioélectriques. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, l’équipement peut provoquer des interférences avec les communications radio. Nous ne pouvons cependant pas garantir qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si l'utilisation de cet équipement provoque une interférence avec la réception TV et radio (Il vous suffit de mettre en marche puis d'arrêter l'équipement pour déterminer ou non la présence d'interférence) ; nous encourageons l'utilisateur à essayer de résoudre ce problème d'interférence en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
|
|
REMARQUE : Ce dispositif Carte réseau local sans fil Wireless de Dell doit impérativement être installé et utilisé en respectant scrupuleusement les instructions du fabricant, qui figurent dans la documentation d’utilisation accompagnant le produit. Toute autre installation ou utilisation enfreint la section 15 des règlements FCC. Toute modification effectuée sans l'approbation explicite de Dell risque de rendre nulle l'autorisation d'exploitation de cet équipement accordée à l'utilisateur. |
Ce périphérique ne doit pas être installé au même endroit qu'une autre antenne ou un autre émetteur ou fonctionner conjointement avec ceux-ci.
Ces appareils sont conformes à la norme RSS210 d´Industrie Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
The term "IC" before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met.
To reduce the potential radio interference to other users, the antenna type and gain should be chosen so that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful communication.
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit etre utilze a l'interieur et devrait etre place lin des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage maximal. Si le matriel (ou son antenne d'emission) est installe a l'exterieur, il doit faire l'objet d'une licence.
|
|
ATTENTION : Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique. L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer que l'antenne est située ou dirigée de manière à ne pas émettre de champ de radiofréquence excédant les limites de Santé Canada pour la population générale. Consultez le Code de sécurité 6, figurant sur le site Web de Santé Canada à l'adresse http://www.hc-sc.gc.ca/rpb. |
|
|
AVIS IMPORTANT : Dell Wireless 1450, Dell Wireless 1470, Dell Wireless 1490 L'utilisation de ces appareils n'est autorisée qu'en intérieur car ils fonctionnent sur la gamme de fréquence de 5,15 à 5,25 GHz. Industry Canada exige que ces produits soient utilisés en intérieur afin de réduire les risques d'interférences dangereuses pour les systèmes de satellites des services mobiles à canaux communs. Les postes radar de haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux des bandes de fréquences de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Ces postes radar peuvent provoquer des interférences pour ces appareils ou les endommager ou les deux. |
Cet équipement est marqué du symbole 
ou du symbole 
et peut être utilisé dans toute la Communauté Européenne.
Ce symbole indique la conformité avec la directive R&TTE 1999/5/EC et les sections des spécifications techniques suivantes :
EN 300 328. Compatibilité électromagnétique et spectre radio (ERM). Systèmes de transmission à large bande, équipement de transmission des données fonctionnant dans la bande passante 2,4 GHz ISM utilisant des techniques de modulation d'étalement du spectre et normes EN harmonisées couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la directive R&TTE
EN 301 893. Réseaux d'accès radio à large bande (BRAN). Réseau local de haute performance 5 GHz, normes EN harmonisées couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la directive R&TTE
EN 301 489-17. Compatibilité électromagnétique et spectre radio (ERM). La norme de compatibilité électromagnétique (CEM) pour appareils et services radio, Section 17 Conditions spécifiques pour les appareils de transmission de données à large bande et HIPERLAN
EN 60950. Sécurité des équipements de technologie de l'information
EN 50385. Norme produit démontrant la conformité des stations de radio et des stations de terminaux fixes pour les systèmes de télécommunications sans fil aux restrictions de base ou aux niveaux de référence d'exposition de personnes à des champs électromagnétiques de fréquence radio
Le symbole d'alerte 
indique que des restrictions d'utilisation s'appliquent.
Hereby, Dell Inc. declares that this Wireless WLAN Card complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Dell Inc. vakuuttaa täten että Wireless WLAN Card tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel Wireless WLAN Card in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze Wireless WLAN Card voldoet aan
de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Par la présente, Dell Inc. déclare que l'appareil Wireless WLAN Card
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente,Dell Inc. déclare que ce Wireless WLAN Card est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Härmed intygar Dell Inc. att denna Wireless WLAN Card står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Wireless WLAN Card overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt Dell Inc. dass sich dieser/diese/dieses Wireless WLAN Card in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes Wireless WLAN Card mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΨΣΑ Dell Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Wireless WLAN Card ΣΨΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Con la presente Dell Inc. dichiara che questo Wireless WLAN Card è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Por medio de la presente Dell Inc. declara que el Wireless WLAN Card cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Dell Inc. declara que este Wireless WLAN Card está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Hawnhekk, Dell Inc. jiddikjara li dan Wireless WLAN Card jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Käesolevaga kinnitab Dell Inc. seadme Wireless WLAN Card vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Alulírott, Dell Inc. nyilatkozom, hogy a Wireless WLAN Card
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és
az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Dell Inc. týmto vyhlasuje, e Wireless WLAN Card splna základné
poiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Dell Inc. tímto prohlašuje, e tento Wireless WLAN Card je ve shode se základními poadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.
Šiuo Dell Inc. deklaruoja, kad šis Wireless WLAN Card atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Šiuo Dell Inc. deklaruoja, kad šis Wireless WLAN Card atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Ar šo Dell Inc. deklare, ka Wireless WLAN Card atbilst Direktivas 1999/5/EK butiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem.
Niniejszym, Dell Inc., deklaruje, ze Wireless WLAN Card spelnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Ce produit est destiné à être utilisé dans tous les pays de la zone économique européenne avec les restrictions suivantes :
Restrictions relatives à la norme IEEE 802.11a :
Dans tous les départements métropolitains, les fréquences réseau sans fil peuvent être utilisées dans les conditions suivantes, aussi bien pour un usage privé que public :
|
|
REMARQUES :
|
 |
|
Radio Notice
당해 무선설비는 운용중
전파혼신 가능성이 있음
This radio equipment may cause interference during operation.
Article 12
A moins d'avoir reçu une autorisation par la Direction générale des télécommunications (DGT) - Taiwan, aucune entreprise, firme et aucun utilisateur n'est autorisé à modifier la fréquence, à augmenter la puissance ou à modifier les caractéristiques et les fonctions de la conception originale d'un appareil de fréquence radio de faible puissance approuvé.
Article 14
Les appareils de fréquence radio de faible puissance ne doivent pas affecter la sécurité de navigation ou interférer avec les communications légales. Si des interférences sont détectées, le service est suspendu jusqu'à ce que des améliorations soient faites et que les interférences aient été éliminées.
Les communications légales font référence aux télécommunications sans fil conformes aux lois et règlements. Les appareils de fréquence radio de faible puissance doivent tolérer toutes interférences provenant de communications légales ou d'applications industrielles et scientifiques.
|
Les dispositifs radio utilisant la plage de fréquences 5,25 GHz - 5,35 GHz doivent être utilisés en intérieur uniquement.
|
|
|
Assurez-vous de n'utiliser votre Carte réseau local sans fil Wireless de Dell que dans les pays où son utilisation est autorisée. Afin de déterminer si vous êtes autorisé à utiliser votre dispositif Carte réseau local sans fil Wireless de Dell dans un pays spécifique, vérifiez que le numéro de type de radio imprimé sur l'étiquette d'identification de votre appareil est compris dans la liste d'approbation radio publiée sur le site de support Dell à l'adresse http://support.dell.com/.
Dans les pays autres que les Etats-Unis et le Japon, vérifiez que le paramètre Emplacement de l'onglet Options régionales de la boîte de dialogue Options régionales et linguistiques (du Panneau de configuration) a été défini sur le pays dans lequel vous utilisez le dispositif Carte réseau local sans fil Wireless de Dell. Cela garantit la conformité aux restrictions relatives aux réglementations locales sur la puissance émise et optimise les performances réseau. Tout non-respect des paramètres de puissance et de fréquence autorisés pour le pays concerné est une violation des lois nationales et peut être puni.