Die Dell TrueMobile WLAN-Karten sind kompatibilitat mit allen
Funk-LAN-Produkten, die Spreizbandtechnik (DSSS) oder das orthogonale
Frequenzmultiplex-Verfahren (OFDM) verwenden und die folgenden Standards
einhalten:
IEEE-Standard 802.11b-1999. Standard für 2,4-GHz-Wireless-LAN.
IEEE-Standard 802.11g. Standard für 2,4-GHz-Wireless-LAN.
IEEE-Standard 802.11a-1999. Standard für 5-GHz-Wireless-LAN.
Die Dell TrueMobile WLAN-Karten sendet genauso wie andere Funkgeräte
elektromagnetische Energie in Form von Hochfrequenzstrahlung aus. Die von diesen
Geräten abgegebene Energiemenge ist jedoch niedriger als die elektromagnetische
Energie, die von anderen drahtlosen Geräten wie z. B. Mobiltelefonen abgestrahlt
wird. Die Dell TrueMobile WLAN-Karte arbeitet innerhalb der Richtlinien,
die in den Sicherheitsstandards und Empfehlungen für Hochfrequenzstrahlung
angegeben sind. Diese Standards und Empfehlungen spiegeln den Konsens in der
Wissenschaft wider und sind das Ergebnis der Beratungen von Arbeitsgruppen und
Ausschüssen von Wissenschaftlern, die sich kontinuierlich mit der entsprechenden
Forschungsliteratur befassen. Unter bestimmten Bedingungen oder in speziellen
Umgebungen kann der Gebrauch der Dell TrueMobile WLAN-Karte durch den
Eigentümer des Gebäudes oder durch die zuständigen Vertreter der entsprechenden
Einrichtung eingeschränkt werden. Beispiele für entsprechende Situationen sind:
Verwendung der Dell TrueMobile WLAN-Karte an Bord von Flugzeugen oder
Verwendung der Dell TrueMobile WLAN-Karte in anderen Umgebungen, in
denen das Risiko einer Beeinträchtigung anderer Geräte oder Dienste vermutet
oder als schädlich angesehen wird.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Regelungen hinsichtlich der
Verwendung von drahtlosen Geräten in einer bestimmten Einrichtung oder Umgebung
(z. B. Flughafen) gelten, sollten Sie vor dem Einschalten nach einer Erlaubnis
für die Verwendung der Dell TrueMobile WLAN-Karte fragen.
Technische Vorschriften
Die Installation und Verwendung der Dell TrueMobile WLAN-Karte darf
nur unter genauer Einhaltung der Anweisungen des Herstellers anhand der
Benutzerdokumentation, die dem Produkt beiliegt, erfolgen. Siehe
Funkzulassungen fur landesspezifische Freigaben.
Die Dell Inc. ist nicht verantwortlich für Funk-oder Fernsehstorungen, die auf
eine nicht berechtigte Modifizierung der Geräte, die in diesem Dell
TrueMobileWLAN-Karten-Kit enthalten sind, oder auf den Ersatz oder
Anschluss von anderen Verbindungskabeln oder Geräten als den von der Dell Inc.
festgelegten, zurückzuführen sind. Für das Beheben der Störungen, die durch eine
unberechtigte Modifizierung, Ersatz oder Anschluss hervorgerufen werden, ist der
Anwender verantwortlich. Dell Inc. und seine autorisierten Wiederverkäufer und
Vertriebshändler haften nicht für Schäden oder die Verletzung gesetzlicher
Bestimmungen, die durch die Nichteinhaltung dieser Richtlinien durch den
Anwender entstehen.
Kanada - Industry Canada (IC)
Diese Geräte entsprechen RSS210 der Industry Canada.
Europa - EU-Konformitätserklärung
This equipment complies with the essential requirements of the European Union
directive 1999/5/EC.
Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la
Directive européenne RTTE 1999/5/CE.
Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie
1999/5/EG.
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva
Europea R&TTE 1999/5/CE.
Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la
UE, "Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones".
Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).
O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths
koinotikhs odhgias EU R&TTE 1999/5/E.
Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn
betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG.
Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio-
og teleterminaludstyr.
Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet
(1999/5/EC) fra EU.
Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten
teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse
(R&TTE).
Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE
Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.
Dieses Produkt ist beim Betrieb im IEEE 802.11b und im IEEE 802.11g Modus mit
2,4 GHz für den Einsatz in allen EU-Ländern vorgesehen (siehe folgende
Informationen zu Frankreich). Wird es nach dem
IEEE-Standard 802.11a mit 5 GHz betrieben, bestehen jedoch noch weitere
Beschränkungen für das Produkt. Umfassende Informationen finden Sie auf der Dell
Website (www.dell.com).
Frankreich
In manchen Gegenden Frankreichs gibt es ein eingeschränktes Frequenzband. Die
maximal zulässige Sendeleistung für Anwendungen in Innenraumen beträgt 10 mW
EIRP im 2400-2446,5 MHz-Frequenzband und 100 mW EIRP für die Frequenzen im
Bereich 2446,5 und 2483,5 MHz. ANMERKUNG - Kanäle 10 bis 13 arbeiten im
Frequenzband 2446,5 bis 2483,5 MHz.
HINWEIS - EIRP ist die isotrop ausgestrahlte Sendeleistung
(einschließlich Antennenverstärkung).
In den unten aufgeführten Départements können WLAN-Produkte wie folgt
betrieben werden:
Innen mit einer maximalen Sendeleistung von 100 mW (EIRP) über das gesamte
Frequenzband von 2400 - 2483,5 MHz.
Außen mit einer maximalen Sendeleistung von 100 mW (EIRP) im Frequenzband
von 2400 - 2454 MHz, und mit einer maximalen Sendeleistung von 10 mW (EIRP) im
Frequenzband von 2454 - 2483,5 MHz.
01
Ain Orientales
36
Indre
69
Rhône
02
Aisne
37
Indre et Loire
70
Haute Saône
03
Allier
39
Jura
71
Saône et Loire
05
Hautes Alpes
41
Loir et Cher
72
Sarthe
08
Ardennes
42
Loire
75
Paris
09
Ariège
45
Loiret
77
Siene et Marne
10
Aube
50
Manche
78
Yvelines
11
Aude
54
Meurthe et Moselle
79
Deux Sèvres
12
Aveyron
55
Meuse
82
Tarn et Garonne
16
Charente
57
Moselle
84
Vaucluse
19
Corrèze
58
Nièvre
86
Vienne
2A
Corse Sud
59
Nord
88
Vosges
2B
Haute Corse
60
Oise
89
Yonne
21
Côte d'Or
61
Orne
90
Territoire de Belfort
24
Dordogne
63
Puy du Dôme
91
Essonne
25
Doubs
64
Pyrénées Atlantique
92
Hauts de Seine
26
Drôme
65
Hautes Pyrénées
93
Seine St Denis
27
Eure
66
Pyrénées Orientales
94
Val de Marne
32
Gers
67
Bas Rhin
35
Ille et Vilaine
68
Haut Rhin
Neue Listen der Départements werden im Juli 2003 und im Januar 2004
veröffentlicht. Der aktuelle Stand kann der Website der französischen
Telekom-Regulierungsbehörde ART (www.art-telecom.fr) entnommen werden.
HINWEIS-Die Dell TrueMobile WLAN Karte hat eine Sendeleistung
von weniger als 100 mW, aber mehr als 10 mW.
Es ist zu beachten, dass für jedes Département Ausnahmen, durch die
Vergabe von öffentlichen Netzwerklizenzen zu Versuchszwecken, definiert werden
konnen. Wenn eine vorherige Zustimmung erteilt wurde, die von Fall zu Fall
gewährt werden kann, kann ein Versuchsnetz eingerichtet werden, welches nach
Genehmigung durch das französische Verteidigungsministerium mit einer maximalen
Sendeleistung von 100 mW EIRP über das gesamte 2,4 GHz Frequenzband betrieben
werden kann. Die von ART am 7. November 2002 veröffentlichte Richtlinien
enthalten Informationen über das Vorgehen zur Beantragung einer Versuchslizenz.
Den ersten Anträgen für eine Versuchslizenz gemäß diesen Richtlinien wurde
durch ART bereits stattgegeben. Beispiele für Netzwerke, denen eine
Versuchslizenz erteilt wurde, sind im Folgenden aufgeführt:
Ein 2,4 GHz Netzwerk (auf einer Insel implementiert), welches den
Gemeindemitgliedern einen hochbitratigen Zugang, über Wi-Fi Verbindungen und
Satellitenzugang ermoglicht.
Eine Firma, die die Einrichtung von WLAN Hot-Spots plant.
Für die überseeischen Départments (DOM) Guadeloupe, Martinique, Saint Pierre
et Miquelon and Mayotte können WLANs im gesamten 24002483,5-MHz-Band innen und
außen von Geräten mit einer Sendeleistung von weniger als 100 mW verwendet
werden.
Für die überseeischen Départments (DOM) Réunion-Inseln und Guyana können
WLANs im gesamten 24002483,5-MHz-Band innen von Geräten mit einer
Sendeleistung von weniger als 100 mW verwendet werden. Der Außenbetrieb mit
einer Sendeleistung von maximal 100 mW ist hier auf das Frequenzband von 2420 -
2483,5 MHz begrenzt (entsprechend Kanälen 5 - 13 inklusive).
Die ART weist die Betreiber darauf hin, dass diese Frequenzen ohne
Zusicherung einer störungsfreien Nutzung verwendet werden und dass die
Installationen alle geltenden Bestimmungen zu Funkeinrichtungen (wie z. B.
baurechtliche Vorschriften) einhalten müssen. Diese Entscheidungen gestatten
auch die Entwicklung von privaten Nutzungsmöglichkeiten. Mit dieser Technik
können insbesondere private Netzwerke (wie z. B. interne Firmennetzwerke)
eingerichtet werden.
USA - Federal Communications Commission (FCC)
Diese Geräte entsprechen Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb der
Geräte unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
Die Geräte dürfen keine gefährdenden Störungen verursachen.
Die Geräte müssen alle empfangenen Storungen akzeptieren auch Storungen, die
eine unerwunschte Funktion verursachen.
HINWEISDie von den Dell TrueMobile WLAN-Karten abgegebene
Hochfrequenzstrahlung liegt weit unter den von der FCC festgelegten Grenzwerten.
Dennoch wird empfohlen, die Dell TrueMobile WLAN-Karten so einzusetzen,
dass während des Normalbetriebs der direkte Kontakt auf ein Mindestmaß reduziert
wird. Um ein Überschreiten der FCC-Grenzwerte für die Hochfrequenzbelastung zu
vermeiden, sollte jede Person einen Mindestabstand von 0,9 cm zu der Antenne
einhalten, die in das Notebook eingebaut ist. Die Lage der Antenne im Notebook
kann mit Hilfe der Informationen, die auf der allgemeinen Support-Site von Dell
(support.dell.com) zur Verfügung stehen, ermittelt werden.
EMV-Erklärung
Dieses Gerät wurde getestet und mit den für Digitalgerate der Klasse B
geltenden Beschrankungen, gemaß Teil 15 der FCC-Bestimmungen, fur konform
erklart. Diese Beschrankungen sollen einen angemessenen Schutz gegen
Funkstorungen in Privateinrichtungen gewährleisten. Diese Ausrustung erzeugt,
verbraucht und kann diese abstrahlen hochfrequente Energie ausstrahlen. Wenn das
Gerät nicht gemäß den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es
Störungen im Empfang verursachen. Es kann jedoch nicht in jedem Fall garantiert
werden, dass bei ordnungsgemäßer Installation keine Empfangsstörungen auftreten.
Wenn das Gerät Störungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch
vorübergehendes Ausschalten des Gerätes überprüft werden kann, versuchen Sie,
die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder versetzen Sie sie.
Vergroßern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfanger.
Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhangig vom
Stromkreis des funkgestorten Gerat ist.
Befragen Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen erfahrenen
Radio/Fernsehtechniker.
HINWEISDie Installation und Verwendung der Dell TrueMobile
WLAN-Karte darf nur unter genauer Einhaltung der Anweisungen des Herstellers
anhand der Benutzerdokumentation, die dem Produkt beiliegt, erfolgen. Jede
andere Installation oder Verwendung verstößt gegen Abschnitt 15 der
FCC-Richtlinien. Modifikationen an dem Gerät, die nicht ausdrücklich von Dell
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.
Funkzulassungen
Das Funkgerät darf nur in Ländern verwendet werden, in denen es zugelassen
wurde. Um herauszufinden, ob Sie die Funk-Netzwerkkarte in einem bestimmten Land
verwenden dürfen, prüfen Sie bitte, ob die auf dem Identifikationsetikett Ihres
Gerätes angegebene Funkzulassung in der Liste der Funkzulassungen auf der
allgemeinen Dell Support-Site (support.dell.com) aufgeführt ist.
