Manuals

Retour à la table des matières

Spécifications techniques et informations réglementaires :
Guide de l’utilisateur de l’adaptateur USB sans fil Dell™ 1450

Informations réglementaires

Spécifications techniques

Informations à l’attention de l’utilisateur

Interopérabilité des réseaux sans fil

Les adaptateurs réseau sans fil Dell sont conçus pour être interopérables avec tout produit réseau (LAN) sans fil basé sur la technologie radio à étalement du spectre en séquence directe (DSSS) et à multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence (MROF) et sont conformes aux normes suivantes :

• IEEE Std. 802.11b-1999 : norme sur les LAN sans fil de 2,4 GHz ;
• IEEE Std. 802.11g-2003 : norme sur les LAN sans fil de 2,4 GHz ;
• IEEE Std. 802.11a-1999 : norme sur les LAN sans fil de 5 GHz.

Consignes de sécurité

L’adaptateur USB sans fil Dell™, comme tous les appareils radio, émet de l’énergie électromagnétique de radiofréquence. Cependant, le niveau d’énergie émis par cet appareil est inférieur à l’énergie électromagnétique émise par d’autres appareils sans fil, tels que les téléphones mobiles. Les appareils sans fil Dell respectent les valeurs définies par les recommandations et normes de sécurité relatives aux radiofréquences. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et sont le fruit de délibérations de groupes et comités scientifiques qui examinent et interprètent continuellement un grand nombre de publications pertinentes. Dans certaines situations, l’utilisation des appareils sans fil Dell peut être limitée par le propriétaire des locaux utilisés ou les responsables de l’organisation concernée. Voici quelques exemples de situations de ce type : 

• utilisation des appareils sans fil Dell à bord des avions ;
  
• utilisation des appareils sans fil Dell dans des établissements médicaux ou
  
• utilisation des appareils sans fil Dell dans un autre environnement où le risque d’interférence avec d’autres appareils ou services est considéré ou jugé dangereux.

Si vous ne connaissez pas la réglementation en vigueur sur l’utilisation des appareils sans fil dans une organisation ou un environnement spécifique (un aéroport, par exemple), il est conseillé d’obtenir l’autorisation d’utiliser votre appareil sans fil Dell avant de le mettre en marche.
 

Retour au début

Informations réglementaires

Le périphérique réseau sans fil Dell™ doit être installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant stipulées dans la documentation qui l’accompagne. Pour connaître les autorisations spécifiques à chaque pays, consultez Autorisations radio. Dell Inc. décline toute responsabilité pour toute interférence radio ou télévision éventuellement causée par une modification non autorisée du matériel inclus dans cet appareil sans fil Dell ou par le remplacement ou le branchement de câbles et matériel autres que ceux qui sont spécifiés par Dell Inc. La correction d’interférences causées par des modifications, des remplacements ou des branchements non autorisés est sous la responsabilité de l’utilisateur. Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont responsables d’aucun dégât ou infraction aux réglementations gouvernementales résultant du non-respect de ces règles par l’utilisateur.

Pour obtenir les toutes dernières informations réglementaires, documentation ou autres mises à jour , visitez le site Web de Dell : support.dell.com.

Brazil-Anatel Compliance Statement

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Retour au début

Canada—Industrie Canada (IC)

Cet appareil est conforme à la norme RSS210 d’Industrie Canada.

Retour au début

Europe—Déclaration de conformité UE

This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 1999/5/EC.
 
Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la Directive européenne RTTE 1999/5/CE.
 
Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG.
 
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE.
 
Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones".
 
Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).
 
O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs odhgias EU R&TTE 1999/5/E
 
Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG.
 
Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr.
 
Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU.
 
Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE).
 
Toto zariadenie zodpovedá základným požiadavkám smernice Európskej únie 1999/5/EC.
 
Este equipamento obedece às exigências essenciais da directiva 1999/5/EC da União Europeia.
 
Ez a berendezés eleget tesz az Európai Unió 1999/5/EC sz. irányelve lényeges előírásainak.
 
Ο εξοπλισμός αυτός πληροί τις ουσιαστικές απαιτήσεις της οδηγίας 1999/5/EC της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 
Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.
 
Ce produit est conçu pour être utilisé dans tous les pays de l’Espace économique européen lorsqu’il fonctionne en mode IEEE 802.11b et/ou IEEE 802.11g à 2,4 GHz. (Voir France ci-dessous.) Toutefois, lorsqu’il fonctionne en mode IEEE 802.11a à 5 GHz, ce produit est soumis à d’autres restrictions. Consultez le site www.dell.com pour trouver des informations détaillées.  

Retour au début

France

Dans les départements métropolitains, les fréquences LAN sans fil peuvent être utilisées dans les conditions suivantes, à des fins publiques ou privées :

• Utilisation en intérieur : puissance maximale (PIRE) de 100 mW sur toute la bande de fréquences de 2400–2483,5 MHz.
• Utilisation en extérieur : puissance maximale (PIRE) de 100 mW sur la bande de 2400–2454 MHz et de 10 mW sur la bande de 2454–2483,5 MHz.

REMARQUES : PIRE = puissance isotrope rayonnée équivalente (gain d’antenne compris) Votre adaptateur USB sans fil Dell émet moins de 100 mW mais plus de 10 mW.

Retour au début

Taiwan—DGT

Article 14 : Sauf autorisation accordée par la DGT de Taiwan, l’utilisateur n’est ni autorisé à changer la fréquence ou la puissance d’émission ni à améliorer ou modifier les caractéristiques d’origine ou les fonctions d’un appareil radio agréé de faible puissance.

Article 17 : Les appareils radio de faible puissance ne doivent ni influencer la sécurité des aéronefs ni gêner les communications légales ; en cas d’influence ou d’interférence de ce type, l’utilisateur doit immédiatement arrêter l’appareil.

Les communications légales sont définies comme étant les radiocommunications conformes à la loi sur les télécommunications. Les appareils radio à faible puissance doivent accepter toute interférence reçue des communications légales et des appareils radio fonctionnant sur la bande ISM.

Les appareils radio qui utilisent les bandes de 5,25 GHz à 5,35 GHz ne doivent être utilisés qu’à l’intérieur.

Retour au début

Corée—CEM

Cet appareil de classe B a obtenu l’homologation CEM pour l'utilisation domestique. Il peut donc être utilisé dans n’importe quelle zone, y compris dans les quartiers résidentiels.

Retour au début

États-Unis—Federal Communications Commission (FCC)

AVERTISSEMENT: La puissance rayonnée des adaptateurs réseau sans fil Dell est bien au-dessous des limites d’exposition aux radiofréquences de la FCC. Ces appareils doivent toutefois être utilisés de manière à minimaliser la possibilité de contact humain lors de leur fonctionnement normal. Pour éviter le risque de dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences fixées par la FCC, maintenez une distance d’au moins 20 cm entre vous (ou toute autre personne se trouvant à proximité) et l’antenne intégrée au portable. Pour savoir où se trouve l’antenne à l’intérieur de l’ordinateur portable, consultez les informations publiées sur le site général d’assistance de Dell : support.dell.com.

Exigences en matière d’interférences de radiofréquences

Cet appareil ne doit être utilisé qu’en intérieur car il fonctionne sur la bande de fréquences de 5,15 GHz à 5,25 GHz. La FCC exige que ce produit soit utilisé en intérieur sur la bande de fréquences de 5,15 GHz à 5,25 GHz afin de réduire le risque d’interférences avec les systèmes de services mobiles par satellite qui fonctionnent sur le même canal.

Les radars à haute puissance sont attribués aux principaux utilisateurs des bandes de 5,25 GHz à 5,35 GHz et de 5,65 GHz à 5,85 GHz. Ces postes de radar peuvent provoquer des interférences avec cet appareil, l’endommager ou les deux.

Déclaration relative aux interférences

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible.  
• Cet appareil doit accepter toute interférence subie qui risque de provoquer un dysfonctionnement.

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser une énergie radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences avec les radiocommunications. Cependant, il n’est pas garanti que ces interférences ne se produisent pas dans certaines installations. Si cet appareil cause des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil), l’utilisateur est encouragé à essayer d’éliminer ces interférences par l’une ou l’autre des mesures suivantes :

• déplacer l’appareil ;
• éloigner l’appareil du récepteur ;
• brancher l’appareil à une prise électrique appartenant à un circuit différent de celui de la prise sur laquelle est branché le récepteur ;
• demander de l’aide au fournisseur ou à un technicien radio et télévision. 

REMARQUE : Le périphérique réseau sans fil Dell doit être installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant stipulées dans la documentation fournie avec le produit. Toute autre installation ou utilisation constituerait une violation de l’article 15 de la réglementation de la FCC. Les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par Dell risquent d’annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil.

Autorisations radio

Pour savoir si vous êtes autorisé à utiliser votre périphérique réseau sans fil dans un pays donné, regardez si le numéro de type de radio imprimé sur l’étiquette d’identification de votre appareil figure dans la liste d’autorisations radio publiée sur le site général d’assistance de Dell : support.dell.com.

Retour au début

Spécifications techniques
 

Interopérabilité des réseaux sans fil

Les produits sans fil Dell™ sont conçus pour être interopérables avec tout produit réseau (LAN) sans fil basé sur la technologie radio à étalement du spectre en séquence directe (DSSS) et sont conformes aux normes suivantes :

• IEEE Std. 802.11b-1999 : norme sur les LAN sans fil ;
• IEEE Std. 802.11g-2003 : norme sur les LAN sans fil ;
• IEEE Std. 802.11a-1999 : norme sur les LAN sans fil de 5 GHz ;
• certification Wireless Fidelity (WiFi), définie par la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) ;
• CCX (Cisco Compatible Extensions).

Pilotes pris en charge

• Microsoft Windows XP
• Microsoft Windows 2000 

Normes prises en charge

• IEEE Std. 802.11b-1999 : norme sur les LAN sans fil de 2,4 GHz
• IEEE Std. 802.11g-2003 : norme sur les LAN sans fil de 2,4 GHz
• IEEE Std. 802.11a-1999 : norme sur les LAN sans fil de 5 GHz
• USB 2.0

Environnement

• Humidité max. : 95 % sans condensation
   
• Température de fonctionnement : 0°C - 70°C
   
• Température de stockage : 20°C - 85°C
   
• Tension : 4,5 V - 5,25 V
   

Spécifications de puissance

• Puissance de sortie : 14 dBm min.
   

Spécification radio 

Portée :

• Par cellule en extérieur, de 35–100 mètres  
• Par cellule en extérieur, jusqu’à 100–300 mètres
• La portée de vos appareils sans fil peut être affectée si les antennes sont placées près de surfaces métalliques ou de matériaux massifs denses.
• La portée est également affectée par la présence d’obstacles sur le trajet du signal radio, qui peuvent l’absorber ou le réfléchir.
• Dans les environnements de bureau ouvert, les antennes peuvent se « voir » mutuellement, c’est-à-dire qu’il n’y a pas d’obstacle physique entre elles.
• Dans les environnements de bureau semi-ouvert, l’espace de travail est divisé par des cloisons creuses qui arrivent à hauteur d’épaule. Les antennes sont à hauteur de bureau.
• Dans les environnements de bureau fermé, l’espace de travail est séparé par des murs en briques du sol au plafond.
   

Bande de fréquences :

2,4–2,4835 GHz, étalement du spectre en séquence directe et multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence.

Canaux pris en charge :

• Europe : 13 (1–13)
• États-Unis : 11 (1–11)
• Japon : 14 (1–14)

4,9–5,825 GHz, multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence.

Canaux pris en charge

• Europe : 19 (36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 132, 136, 140)
• États-Unis : 13 (36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 149, 153, 157, 161, 165)
• Japon: 12 (34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 52, 56, 60, 64)  

Remarque – Les règlements en vigueur dans le pays d’utilisation sont susceptibles de limiter l’installation d’un réseau ad hoc sur certains canaux.

Système d’antenne :

• Antenne PIFA interne double prenant en charge la réception en diversité.
   

Mobilité :

• Itinérance transparente avec transfert intercellulaire
   

Caractéristiques spécifiques
 

Débits de transfert pris en charge :

• 54 Mbit/s
• 48 Mbit/s
• 36 Mbit/s
• 24 Mbit/s
• 18 Mbit/s
• 12 Mbit/s
• 11 Mbit/s
• 9 Mbit/s
• 6 Mbit/s
• 5,5 Mbit/s
• 2 Mbit/s
• 1 Mbit/s
   

Cryptage des données :

• Cryptage WEP 64/128 bits
• TKIP
• CKIP
• AES
   

Sécurité :

• Prend en charge l’authentification PEAP, TLS, WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK, EAP - Cisco Wireless (LEAP), MD5-Challenge et TTLS
   

Utilitaire :

• Utilitaire de gestion
   

Voyants :

Voyant 1	INDICATION
Éteint	Unité éteinte et déconnectée ou pilote Windows non chargé
Allumé	Unité allumée et connectée, pilote Windows chargé

Voyant 2	INDICATION
Éteint	Unité éteinte ou déconnectée
Allumé	Radio allumée et associée
Clignotement lent	Radio allumée, balayant pour détecter le réseau sans fil
Clignotement rapide	Radio allumée, associée, transmettant et recevant des données

Retour au début

Table des matières