ПРИМЕЧАНИЕ. В силу того, что нормативная база и стандарты в отношении беспроводных ЛС (стандарт IEEE 802.11 и аналогичные стандарты) находятся в стадии развития, информация, приведенная в данном документе подлежит изменениям. Dell Inc. не несет ответственности за ошибки или пропуски, которые могут содержаться в настоящем документе. Кроме того, Intel не берет на себя обязательств по обновлению информации, содержащейся в настоящем документе.
Информация для пользователя
Инструкции по технике безопасности
Федеральной комиссией связи США (FCC) в пакете инициатив ET Docket 96-8 были сформулированы и приняты стандарты безопасности в отношении подверженности человека воздействию радиочастотной электромагнитной энергии, генерируемой радиопередающим оборудованием, сертифицированным FCC. Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG удовлетворяет ограничениям воздействия излучения на человека, установленным в правилах OET Bulletin 65, дополнение C, 2001 и ANSI/IEEE C95.1 1992 года. Правильное функционирование радиообмена в соответствии с инструкциями этого руководства не вызовет излучения, превышающего ограничения, установленные FCC.
Необходимо соблюдать следующие меры безопасности:
Не прикасайтесь к антенне и не меняйте ее положение во время приема или передачи данных изделием.
Размещая оборудование, содержащее радиопередающие компоненты, следите за тем, чтобы эти компоненты, например, радиопередающая антенна, не находились слишком близко или, тем более, не касались незащищенных частей тела пользователя (особенно лица или глаз) во время сеанса приема/передачи данных.
Во избежание порчи радиопередающего оборудования не пытайтесь использовать радиопередающее оборудование или передавать радиоданные, если антенна не подсоединена к указанному оборудованию.
Использование радиопередающего оборудования в особых зонах:
Использование оборудования, обеспечивающего беспроводную связь в опасных зонах, ограничено условиями, рекомендуемыми ответственными регулирующими организациями.
Использование оборудования, обеспечивающего беспроводную связь, на борту самолетов регулируется положениями Федерального авиационного управления (FAA).
Использование оборудования, обеспечивающего беспроводную связь, на территории стационарных лечебных заведений регламентируется правилами, принятыми в каждом лечебном заведении.
Использование антенны:
Чтобы обеспечить соответствие положениям FCC в отношении предельного воздействия радиочастотной электромагнитной энергии на организм человека, при размещении интегрированных антенн с малым коэффициентом усиления необходимо выдержать минимальное расстояние между антеннами и пользователями/окружающими, равное 20 см (8 дюймам).
Антенны с высоким коэффициентом усиления, размещаемые на стенах или мачтах, устанавливаются квалифицированным персоналом, при этом необходимо выдержать минимальное расстояние между антеннами и пользователями/окружающими, равное 30 см (12 дюймам). Дополнительную информацию в отношении надлежащей установки антенного оборудования можно узнать, связавшись с профессиональной монтажной компанией, VAR, или производителем антенного оборудования.
Предупреждение об использовании вблизи взрывных устройств (см. ниже)
Предупреждение по использованию антенны (см. ниже)
Меры предосторожности по использованию беспроводного сетевого оборудования на борту летательных аппаратов (см. ниже)
Прочие беспроводные устройства (см. ниже)
Электропитание (точка доступа) (см. ниже)
Предупреждение об использовании вблизи взрывных устройств
Внимание! Если конструкция вашего передатчика не была модифицирована таким образом, который позволял бы использование вашего портативного передатчика (например, беспроводного сетевого устройства) в непосредственной близости от незащищенных детонаторов или во взрывоопасной среде, в указанных условиях использование портативного передающего оборудования запрещено.
Предупреждение по использованию антенны:
Внимание! Чтобы обеспечить соответствие требованиям FCC и ANSI C95.1 RF в отношении предельного воздействия радиочастотной электромагнитной энергии на организм человека, рекомендуется при установке антенны для сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG, установленного на стационарный или портативный компьютер, обеспечить расстояние между антенной и окружающими, равное не менее 20 см (8"). Пользователю рекомендуется ограничивать время пребывания под воздействием электромагнитной энергии, если расстояние между ним и антенной менее 20 см (8").
Внимание! Оборудование для беспроводных локальных сетей Intel(R) PRO/Wireless не предназначено для использования с направленными антеннами с высоким коэффициентом усиления. Использование антенн данного типа с таким оборудованием является противозаконным.
Меры предосторожности по использованию беспроводного сетевого оборудования на борту летательных аппаратов
Внимание! В соответствии с положениями FCC и FAA использование радиочастотного беспроводного оборудования на борту летательных аппаратов не допускается из-за возможных помех в работе бортовых приборов, вызываемых сигналами, формируемыми данным оборудованием.
Прочие беспроводные устройства
Положения по технике безопасности в отношении прочих устройств, используемых в рамках беспроводной сети: См. документацию, входящую в комплект беспроводных адаптеров Ethernet или прочих устройств, используемых в рамках беспроводной сети.
Местные ограничения по использованию стандартов радиообмена 802.11a, 802.11b и 802.11g.
Внимание! В связи с тем, что частоты, используемые оборудованием беспроводных ЛС стандартов 802.11a,
802.11b и 802.11g
не приведены к единому частотному стандарту, используемому во все странах, оборудование стандартов 802.11a, 802.11b и 802.11g
предназначено для использования только на территории определенных стран; при этом, использование данного оборудования в других странах запрещается. Являясь пользователем данного оборудования, вы несете ответственность за его использование только на территории тех стран, для которых оно предназначено, а также за проверку конфигурации, которая обеспечивала бы надлежащий частотный диапазон и подбор каналов, принятых в соответствующих странах. Интерфейс контроля мощности передаваемого сигнала (TPC) входит в программное обеспечение Intel(R) PROSet/Wireless. Эксплуатационные ограничения по эквивалентной мощности изотропического источника (EIRP) предоставляются компанией-изготовителем системы. Любое отклонение от допустимых параметров мощности и частоты, принятых в стране применения оборудования, являются нарушением закона и предполагают соответствующие меры взыскания.
Информация об использовании оборудования в определенных странах приведена в дополнительном положении о соответствии, входящем в комплект оборудования.
Совместимость беспроводного сетевого оборудования
Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG совместим с другим оборудованием для беспроводных ЛС, работающих на базе технологии расширения спектра с применением кода прямой последовательности (технология радиообмена DSSS) и соответствует следующим стандартам:
Стандарт по беспроводным ЛС для сетей стандарта 802.11b IEEE.
Стандарт по беспроводным ЛС для сетей стандарта 802.11g IEEE.
Стандарт по беспроводным ЛС для сетей стандарта 802.11a IEEE.
Подобно другим радиопередающим устройствам сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG генерирует радиочастотную электромагнитную энергию. При этом, мощность электромагнитной энергии, генерируемой данным устройством ниже, чем мощность электромагнитной энергии, генерируемой другим беспроводным оборудованием, например, мобильными телефонами. Беспроводной сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG функционирует в соответствии с директивами стандартов и рекомендациями безопасности в отношении радиочастотного электромагнитного излучения. Данные стандарты и рекомендации отражают консенсус научной общественности и основаны на решениях научных комиссий и комитетов, постоянно изучающих и обрабатывающих большие массивы исследовательской информации. В некоторых случаях или при определенных условиях использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG может ограничиваться владельцем объекта недвижимости или уполномоченными представителями компетентной организации. Примеры таких ограничений включают в себя следующее:
Использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG на борту летательных аппаратов, или
Использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG в любых других условиях, предполагающих риск воздействия на работу других устройств или процессов, или же определяющих такое воздействие, как опасное.
Если вы не вполне знакомы с требованиями, предъявляемыми в связи с использованием беспроводного сетевого оборудования в определенных организациях или при определенных условиях (например, на территории аэропорта), вам рекомендуется испросить разрешение на использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG прежде, чем переходить к его непосредственной эксплуатации.
Нормативная информация
Информация для производителей OEM и системных интеграторов:
Следующая формулировка должна включаться во все редакции данного документа, предназначающегося производителям OEM или системным интеграторам, при этом, она не должна включаться в те редакции, которые предназначаются конечным пользователям.
Данное устройство предназначено только для интеграторов OEM.
Запрещается совмещать данное устройство с любым другим радиопередающим оборудованием.
Информацию по другим ограничениям см. в полной версии документа о передаче оборудования.
Подключение данного устройства необходимо осуществлять к той точке доступа, использование которой разрешено местным законодательством.
Информация, предоставляемая конечным пользователям производителями OEM или системными интеграторами
Следующая нормативная информация и информация о мерах безопасности публикуется в документации, предоставляемой конечным пользователям оборудования или систем, использующих беспроводной сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG в соответствии с положениями местного законодательства. Хост-система должна быть помечена ярлыком следующего содержания: "Contains FCC ID: XXXXXXXX" (Содержит идентификационный код FCC XXXXXXXX), с указанием кода FCC.
Беспроводной сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG должен устанавливаться и использоваться в строгом соответствии с инструкциями производителя, которые содержатся в документации для пользователя, поставляющейся вместе с данным оборудованием. Разрешения об использовании данного оборудования в определенных странах содержатся в Лицензиях на использование радиопередающего оборудования. Корпорация Dell Inc. не несет ответственности за какие-либо помехи в работе радио или телевизионного оборудования, возникновение которых связано с несанкционированной модификацией конструкции оборудования, входящего в комплект беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG, или заменой или использованием соединительных кабелей или элементов оборудования, применение которых не одобрено Корпорацией Dell Inc. Пользователь несет ответственность за устранение помех, вызываемых несанкционированной модификацией оборудования, а также имеющих место в связи с заменой комплектующих или использованием других комплектующих. Корпорация Dell Inc., а также ее уполномоченные представители и дистрибьюторы не несут ответственности за любой ущерб или несоблюдение государственных норм и правил, которые могут иметь место по причине невыполнения пользователем требований, изложенных в настоящем документе.
Местные ограничения по использованию стандартов радиообмена 802.11a, 802.11b и 802.11g.
Следующие формулировки в отношении местных ограничений публикуются в документации о соответствии для всего оборудования, использующего стандарты 802.11a, 802.11b и 802.11g.
Внимание! В связи с тем, что частоты, используемые оборудованием беспроводных ЛС стандартов 802.11a, 802.11b и 802.11g, не приведены к единому частотному стандарту, используемому во все странах, оборудование стандартов 802.11a, 802.11b и 802.11g, предназначено для использования только на территории определенных стран; при этом, использование данного оборудования в других странах запрещается. Являясь пользователем данного оборудования, вы несете ответственность за его использование только на территории тех стран, для которых оно предназначено, а также за проверку конфигурации, которая обеспечивала бы надлежащий частотный диапазон и подбор каналов, принятых в соответствующих странах. Любое отклонение от допустимых параметров и ограничений, принятых в стране применения оборудования, могут рассматриваться как нарушение закона и предполагать соответствующие меры взыскания.
Требования FCC в отношении радиочастотных помех
Настоящее оборудование использует частотный диапазон от 5,15 до 5,25 ГГц и по этой причине подлежит исключительному использованию внутри помещений. В соответствии с требованиями FCC, с целью снижения уровня возможных интерференционных помех, создаваемых в системе Mobile Satellite, данное оборудование, использующее частотный диапазон 5,15 - 5,25 ГГц, должно использоваться только внутри помещений. Оборудованием, определенным в качестве первичного пользователя частотных диапазонов 5,25 - to 5,35 ГГц и 5,65 - 5,85 ГГц, являются радары высокой мощности. Такие радары могут вызывать помехи в работе данного оборудования и/или привести к его порче.
Данное устройство предназначено только для интеграторов OEM.
США — Федеральная комиссия связи (FCC)
Это устройство удовлетворяет требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация оборудования должна осуществляться с соблюдением двух следующих условий:
Данное оборудование не должно служить источником интерференционных помех.
Данное оборудование не должно воспринимать внешние помехи, способные привести к снижению качества работы оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Выходная мощность излучения, генерируемого беспроводным сетевым адаптером Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG, значительно ниже, чем предельные значения воздействия радиочастотной энергии на организм человека, определенные FCC. Вместе с тем, адаптер Intel(R) PRO/Wireless для беспроводной ЛС следует использовать таким образом, чтобы свести к минимуму возможное воздействие радиочастотной энергии на человека в процессе работы адаптера. Во избежание возможного превышения предельных параметров воздействия радиочастотной энергии на организм человека, определенных FCC, расстояние между пользователем (или окружающими) и антенной адаптера, встроенной в ваш компьютер, должно быть не менее 20 см.
Положение о помехах
Это оборудование было протестировано и соответствует ограничениям на цифровые устройства Класса B, которые квалифицируются на основании части 15 правил FCC. Данные нормы предназначены для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и способно излучать радиочастотную энергию. Несоблюдение инструкций по установке и использованию данного оборудования может привести к тому, что данное оборудование будет генерировать помехи, влияющие на качество работы радиосвязи. При этом, отсутствие помех в любом случае при условии надлежащей установки и использования оборудования не гарантируется. Если данное оборудование все же генерирует помехи, воспринимаемые радио и телевизионным оборудованием (что устанавливается с помощью последовательного выключения и включения данного оборудования), пользователю рекомендуется принять одну или несколько мер, указанных ниже:
Переориентируйте приемную антенну или переместите ее.
Увеличьте расстояние между оборудованием и принимающим устройством.
Выберите для подключения оборудования розетку сети питания, к которой не подключено принимающее устройство.
Проконсультируйтесь у поставщика, радио или телемастера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Беспроводной сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG должен устанавливаться и использоваться в строгом соответствии с инструкциями производителя, которые содержатся в документации для пользователя, поставляющейся вместе с данным оборудованием. Установка или использование оборудование любым иным образом будут означать нарушение условий Части 15 FCC.
Канада — Министерство промышленности Канады (IC)
Настоящее оборудование соответствует положению RSS210 Министерства промышленности Канады.
Данное цифровое оборудование класса B соответствует требованиям канадских нормативных документов ICES-003, Выпуск 4, и RSS-210, № 4 (дек. 2000 г.) и № 5 (ноя 2001 г.).
Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Европейские радиочастотные диапазоны
2,400 - 2,4835 ГГц (Европейский институт стандартов по телекоммуникациям ETSI)
5,15 - 5,35 ГГц и 5,47-5,725 ГГц (Европейский институт стандартов по телекоммуникациям ETSI) Низкие частоты 5,25 - 5,35 ГГц только для внутреннего использования
Декларация соответствия
Данное оборудование соответствует основным требованиям директивы Европейского Союза 1999/5/EC.
Чешский язык
Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, ze tento Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection je ve shode se základními pozadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES."
Датский язык
Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Голландский язык
Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Английский язык
Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Эстонский язык
Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Финский язык
Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Французский язык
Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Немецкий язык
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Греческий язык
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Венгерский язык
Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak
Исландский язык
Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Итальянский язык
Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Латышский язык
Ar šo Intel(R) Corporation deklare, ka Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection atbilst Direktivas 1999/5/EK butiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem
Литовский язык
Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 3945ABG Network Connection atitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Мальтийский язык
Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Польский язык
Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruje, ze Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection spelnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Португальский язык
Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Словацкий язык
Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, ze Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection splna základné poziadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Словенский язык
Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Испанский язык
Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Шведский язык
Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Франция
Pour la France métropolitaine 2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur 2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion 2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur . 2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Fan-cais:
Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a
Япония
Латвия
Использование оборудования вне помещений на частоте 2,4 ГГц требует наличия лицензии.
Италия
Для использования вне помещений на территории Италии требуется единое разрешение
Использование данного оборудования регулируется:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, статьей 104 (деятельность, подлежащая лицензированию (единое разрешение)) для использования вне помещений и статьей 105 (свободное использование) для использования внутри помещений, в обоих случаях - для частного использования.
- D.M. 28.5.03, публичный доступ к региональным ЛС и телекоммуникационным услугам.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;
- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.
Греция
Использование оборудования вне помещений в частотном диапазоне частоте 5,470 – 5,725 ГГц требует наличия лицензии.
Индонезия
Использование интерфейса на частоте 5 ГГц в настоящее время запрещено.
Корея
Тайвань
Пакистан
Лицензия Организации по телекоммуникациям Пакистана (PTA)
Украина
Использование интерфейса на частоте 5 ГГц в настоящее время запрещено.
Лицензии на использование радиопередающего оборудования
Чтобы определить, имеете ли вы право на использование оборудования для беспроводной связи в определенной стране, убедитесь в том, что код типа радиооборудования, указанный на паспортной табличке вашего устройства, имеется в нормативной документации производителя (OEM Regulatory Guidance).
Предписание Underwriters Laboratories Inc. (UL)
Для использования с персональными компьютерами, внесенными в список UL, или с совместимыми компьютерами.
Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG
Информация, приведенная в данном документе, распространяется на следующее оборудование:
ПРИМЕЧАНИЕ. В силу того, что нормативная база и стандарты в отношении беспроводных ЛС (стандарт IEEE 802.11 и аналогичные стандарты) находятся в стадии развития, информация, приведенная в данном документе подлежит изменениям. Dell Inc. не несет ответственности за ошибки или пропуски, которые могут содержаться в настоящем документе. Кроме того, Intel не берет на себя обязательств по обновлению информации, содержащейся в настоящем документе.
Информация для пользователя
Инструкции по технике безопасности
Федеральной комиссией связи США (FCC) в пакете инициатив ET Docket 96-8 были сформулированы и приняты стандарты безопасности в отношении подверженности человека воздействию радиочастотной электромагнитной энергии, генерируемой радиопередающим оборудованием, сертифицированным FCC. Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG удовлетворяет ограничениям воздействия излучения на человека, установленным в правилах OET Bulletin 65, дополнение C, 2001 и ANSI/IEEE C95.1 1992 года. Правильное функционирование радиообмена в соответствии с инструкциями этого руководства не вызовет излучения, превышающего ограничения, установленные FCC.
Необходимо соблюдать следующие меры безопасности:
Не прикасайтесь к антенне и не меняйте ее положение во время приема или передачи данных изделием.
Размещая оборудование, содержащее радиопередающие компоненты, следите за тем, чтобы эти компоненты, например, радиопередающая антенна, не находились слишком близко или, тем более, не касались незащищенных частей тела пользователя (особенно лица или глаз) во время сеанса приема/передачи данных.
Во избежание порчи радиопередающего оборудования не пытайтесь использовать радиопередающее оборудование или передавать радиоданные, если антенна не подсоединена к указанному оборудованию.
Использование радиопередающего оборудования в особых зонах:
Использование оборудования, обеспечивающего беспроводную связь в опасных зонах, ограничено условиями, рекомендуемыми ответственными регулирующими организациями.
Использование оборудования, обеспечивающего беспроводную связь, на борту самолетов регулируется положениями Федерального авиационного управления (FAA).
Использование оборудования, обеспечивающего беспроводную связь, на территории стационарных лечебных заведений регламентируется правилами, принятыми в каждом лечебном заведении.
Использование антенны:
Чтобы обеспечить соответствие положениям FCC в отношении предельного воздействия радиочастотной электромагнитной энергии на организм человека, при размещении интегрированных антенн с малым коэффициентом усиления необходимо выдержать минимальное расстояние между антеннами и пользователями/окружающими, равное 20 см (8 дюймам).
Антенны с высоким коэффициентом усиления, размещаемые на стенах или мачтах, устанавливаются квалифицированным персоналом, при этом необходимо выдержать минимальное расстояние между антеннами и пользователями/окружающими, равное 30 см (12 дюймам). Дополнительную информацию в отношении надлежащей установки антенного оборудования можно узнать, связавшись с профессиональной монтажной компанией, VAR, или производителем антенного оборудования.
Предупреждение об использовании вблизи взрывных устройств (см. ниже)
Предупреждение по использованию антенны (см. ниже)
Меры предосторожности по использованию беспроводного сетевого оборудования на борту летательных аппаратов (см. ниже)
Прочие беспроводные устройства (см. ниже)
Электропитание (точка доступа) (см. ниже)
Предупреждение об использовании вблизи взрывных устройств
Внимание! Если конструкция вашего передатчика не была модифицирована таким образом, который позволял бы использование вашего портативного передатчика (например, беспроводного сетевого устройства) в непосредственной близости от незащищенных детонаторов или во взрывоопасной среде, в указанных условиях использование портативного передающего оборудования запрещено.
Предупреждение по использованию антенны:
Внимание! Чтобы обеспечить соответствие требованиям FCC и ANSI C95.1 RF в отношении предельного воздействия радиочастотной электромагнитной энергии на организм человека, рекомендуется при установке антенны для сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG, установленного на стационарный или портативный компьютер, обеспечить расстояние между антенной и окружающими, равное не менее 20 см (8"); при этом, запрещается совмещать или совместно эксплуатировать антенну адаптера с другими антеннами или радиопередающим оборудованием. Пользователю рекомендуется ограничивать время пребывания под воздействием электромагнитной энергии, если расстояние между ним и антенной менее 20 см (8").
Внимание! Оборудование для беспроводных локальных сетей Intel(R) PRO/Wireless не предназначено для использования с направленными антеннами с высоким коэффициентом усиления. Использование антенн данного типа с таким оборудованием является противозаконным.
Меры предосторожности по использованию беспроводного сетевого оборудования на борту летательных аппаратов
Внимание! В соответствии с положениями FCC и FAA использование радиочастотного беспроводного оборудования на борту летательных аппаратов не допускается из-за возможных помех в работе бортовых приборов, вызываемых сигналами, формируемыми данным оборудованием.
Прочие беспроводные устройства
Положения по технике безопасности в отношении прочих устройств, используемых в рамках беспроводной сети: См. документацию, входящую в комплект беспроводных адаптеров Ethernet или прочих устройств, используемых в рамках беспроводной сети.
Местные ограничения по использованию стандартов радиообмена 802.11a, 802.11b и 802.11g.
Внимание! В связи с тем, что частоты, используемые оборудованием беспроводных ЛС стандартов 802.11a, 802.11b и 802.11g, не приведены к единому частотному стандарту, используемому во все странах, оборудование стандартов 802.11a, 802.11b и 802.11g, предназначено для использования только на территории определенных стран; при этом, использование данного оборудования в других странах запрещается. Являясь пользователем данного оборудования, вы несете ответственность за его использование только на территории тех стран, для которых оно предназначено, а также за проверку конфигурации, которая обеспечивала бы надлежащий частотный диапазон и подбор каналов, принятых в соответствующих странах. Интерфейс контроля мощности передаваемого сигнала (TPC) входит в программное обеспечение Intel(R) PROSet/Wireless. Эксплуатационные ограничения по эквивалентной мощности изотропического источника (EIRP) предоставляются компанией-изготовителем системы. Любое отклонение от допустимых параметров мощности и частоты, принятых в стране применения оборудования, являются нарушением закона и предполагают соответствующие меры взыскания.
Информация об использовании оборудования в определенных странах приведена в дополнительном положении о соответствии, входящем в комплект оборудования.
Совместимость беспроводного сетевого оборудования
Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG совместим с другим оборудованием для беспроводных ЛС, работающих на базе технологии расширения спектра с применением кода прямой последовательности (технология радиообмена DSSS) и соответствует следующим стандартам:
Стандарт по беспроводным ЛС для сетей стандарта 802.11b IEEE.
Стандарт по беспроводным ЛС для сетей стандарта 802.11g IEEE.
Стандарт по беспроводным ЛС для сетей стандарта 802.11a IEEE.
Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG и воздействие на организм человека
Подобно другим радиопередающим устройствам сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG генерирует радиочастотную электромагнитную энергию. При этом, мощность электромагнитной энергии, генерируемой данным устройством ниже, чем мощность электромагнитной энергии, генерируемой другим беспроводным оборудованием, например, мобильными телефонами. Беспроводной сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG функционирует в соответствии с директивами стандартов и рекомендациями безопасности в отношении радиочастотного электромагнитного излучения. Данные стандарты и рекомендации отражают консенсус научной общественности и основаны на решениях научных комиссий и комитетов, постоянно изучающих и обрабатывающих большие массивы исследовательской информации. В некоторых случаях или при определенных условиях использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG может ограничиваться владельцем объекта недвижимости или уполномоченными представителями компетентной организации. Примеры таких ограничений включают в себя следующее:
Использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG на борту летательных аппаратов, или
Использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG в любых других условиях, предполагающих риск воздействия на работу других устройств или процессов, или же определяющих такое воздействие, как опасное
Если вы не вполне знакомы с требованиями, предъявляемыми в связи с использованием беспроводного сетевого оборудования в определенных организациях или при определенных условиях (например, на территории аэропорта), вам рекомендуется испросить разрешение на использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG прежде, чем переходить к его непосредственной эксплуатации.
Нормативная информация
Информация для производителей OEM и системных интеграторов:
Следующая формулировка должна включаться во все редакции данного документа, предназначающегося производителям OEM или системным интеграторам, при этом, она не должна включаться в те редакции, которые предназначаются конечным пользователям.
Данное устройство предназначено только для интеграторов OEM.
Запрещается совмещать данное устройство с любым другим радиопередающим оборудованием.
Информацию по другим ограничениям см. в полной версии документа о передаче оборудования.
Подключение данного устройства необходимо осуществлять к той точке доступа, использование которой разрешено местным законодательством.
Информация, предоставляемая конечным пользователям производителями OEM или системными интеграторами
Следующая нормативная информация и информация о мерах безопасности публикуется в документации, предоставляемой конечным пользователям оборудования или систем, использующих беспроводной сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG в соответствии с положениями местного законодательства. На хост-системе должен быть предусмотрен ярлык следующего содержания: "Contains FCC ID: XXXXXXXX" (Содержит идентификационный код FCC XXXXXXXX), с указанием кода FCC.
Беспроводной сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG должен устанавливаться и использоваться в строгом соответствии с инструкциями производителя, которые содержатся в документации для пользователя, поставляющейся вместе с данным оборудованием. Разрешения об использовании данного оборудования в определенных странах содержатся в Лицензиях на использование радиопередающего оборудования. Dell Inc. не несет ответственности за любые радио или телевизионные помехи, вызванные несанкционированным изменением устройств, которые включены в комплект сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG, замену или подключение кабелей или оборудования, отличного от определенного Dell Inc. Пользователь несет ответственность за устранение помех, вызываемых несанкционированной модификацией оборудования, а также имеющих место в связи с заменой комплектующих или использованием других комплектующих. Корпорация Dell Inc., а также ее уполномоченные представители и дистрибьюторы не несут ответственности за любой ущерб или несоблюдение государственных норм и правил, которые могут иметь место по причине невыполнения пользователем требований, изложенных в настоящем документе.
Местные ограничения по использованию стандартов радиообмена 802.11a, 802.11b и 802.11g.
Следующие формулировки в отношении местных ограничений публикуются в документации о соответствии для всего оборудования, использующего стандарты 802.11a, 802.11b и 802.11g.
Внимание! В связи с тем, что частоты, используемые оборудованием беспроводных ЛС стандартов 802.11a, 802.11b и 802.11g, не приведены к единому частотному стандарту, используемому во все странах, оборудование стандартов 802.11a, 802.11b и 802.11g, предназначено для использования только на территории определенных стран; при этом, использование данного оборудования в других странах запрещается. Являясь пользователем данного оборудования, вы несете ответственность за его использование только на территории тех стран, для которых оно предназначено, а также за проверку конфигурации, которая обеспечивала бы надлежащий частотный диапазон и подбор каналов, принятых в соответствующих странах. Любое отклонение от допустимых параметров и ограничений, принятых в стране применения оборудования, могут рассматриваться как нарушение закона и предполагать соответствующие меры взыскания.
Требования FCC в отношении радиочастотных помех
Настоящее оборудование использует частотный диапазон от 5,15 до 5,25 ГГц и по этой причине подлежит исключительному использованию внутри помещений. В соответствии с требованиями FCC, с целью снижения уровня возможных интерференционных помех, создаваемых в системе Mobile Satellite, данное оборудование, использующее частотный диапазон 5,15 - 5,25 ГГц, должно использоваться только внутри помещений. Оборудованием, определенным в качестве первичного пользователя частотных диапазонов 5,25 - to 5,35 ГГц и 5,65 - 5,85 ГГц, являются радары высокой мощности. Такие радары могут вызывать помехи в работе данного оборудования и/или привести к его порче.
Данное устройство предназначено только для интеграторов OEM.
Запрещается совмещать данное устройство с любым другим радиопередающим оборудованием.
США — Федеральная комиссия связи (FCC)
Это устройство удовлетворяет требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация оборудования должна осуществляться с соблюдением двух следующих условий:
Данное оборудование не должно служить источником интерференционных помех.
Данное оборудование не должно воспринимать внешние помехи, способные привести к снижению качества работы оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Выходная мощность излучения, генерируемого беспроводным сетевым адаптером Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG, значительно ниже, чем предельные значения воздействия радиочастотной энергии на организм человека, определенные FCC. Вместе с тем, адаптер Intel(R) PRO/Wireless для беспроводной ЛС следует использовать таким образом, чтобы свести к минимуму возможное воздействие радиочастотной энергии на человека в процессе работы адаптера. Во избежание возможного превышения предельных параметров воздействия радиочастотной энергии на организм человека, определенных FCC, расстояние между пользователем (или окружающими) и антенной адаптера, встроенной в ваш компьютер, должно быть не менее 20 см.
Положение о помехах
Это оборудование было протестировано и соответствует ограничениям на цифровые устройства Класса B, которые квалифицируются на основании части 15 правил FCC. Данные нормы предназначены для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и способно излучать радиочастотную энергию. Несоблюдение инструкций по установке и использованию данного оборудования может привести к тому, что данное оборудование будет генерировать помехи, влияющие на качество работы радиосвязи. При этом, отсутствие помех в любом случае при условии надлежащей установки и использования оборудования не гарантируется. Если данное оборудование все же генерирует помехи, воспринимаемые радио и телевизионным оборудованием (что устанавливается с помощью последовательного выключения и включения данного оборудования), пользователю рекомендуется принять одну или несколько мер, указанных ниже:
Переориентируйте приемную антенну или переместите ее.
Увеличьте расстояние между оборудованием и принимающим устройством.
Выберите для подключения оборудования розетку сети питания, к которой не подключено принимающее устройство.
Проконсультируйтесь у поставщика, радио или телемастера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Беспроводной сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG должен устанавливаться и использоваться в строгом соответствии с инструкциями производителя, которые содержатся в документации для пользователя, поставляющейся вместе с данным оборудованием. Установка или использование оборудование любым иным образом будут означать нарушение условий Части 15 FCC.
Канада — Министерство промышленности Канады (IC)
Настоящее оборудование соответствует положению RSS210 Министерства промышленности Канады.
Данное цифровое оборудование класса B соответствует требованиям канадских нормативных документов ICES-003, Выпуск 4, и RSS-210, № 4 (дек. 2000 г.) и № 5 (ноя 2001 г.).
Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001)..
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Европейские радиочастотные диапазоны
2,400 - 2,4835 ГГц (Европейский институт стандартов по телекоммуникациям ETSI)
5,15 - 5,35 ГГц и 5,47-5,725 ГГц (Европейский институт стандартов по телекоммуникациям ETSI)
Нижний диапазон частот 5,25 - 5,35 ГГц - только для использования внутри помещений
Передачи в диапазоне 5,47 - 5,725 ГГц не разрешены на территории Чешской Республики и Франции.
Декларация соответствия
Декларация соответствия
Данное оборудование соответствует основным требованиям директивы Европейского Союза 1999/5/EC.
Чешский язык
Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, ze tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shode se základními pozadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES."
Датский язык
Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Голландский язык
Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Английский язык
Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Эстонский язык
Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Финский язык
Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Французский язык
Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Немецкий язык
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich
dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet".
(BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des
Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen
der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien).=
Греческий язык
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ
ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Венгерский язык
Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Исландский язык
Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
Итальянский язык
Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Латышский язык
Ar šo Intel(R) Corporation deklare, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktivas 1999/5/EK butiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem.
Литовский язык
Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
Мальтийский язык
Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Польский язык
Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruje, ze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spelnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999/5/EC.
Португальский язык
Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Словацкий язык
Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, ze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection splna základné poziadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Словенский язык
Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Испанский язык
Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Шведский язык
Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Франция
Pour la France métropolitaine 2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur 2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion 2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur . 2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Fancais:
Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a
Бельгия
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
Япония
Латвия
Использование оборудования вне помещений на частоте 2,4 ГГц требует наличия лицензии. (Перевод?)
Италия
Для использования вне помещений на территории Италии требуется единое разрешение
Использование данного оборудования регулируется:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, статьей 104 (деятельность, подлежащая лицензированию (единое разрешение)) для использования вне помещений и статьей 105 (свободное использование) для использования внутри помещений, в обоих случаях - для частного использования.
- D.M. 28.5.03, публичный доступ к региональным ЛС и телекоммуникационным услугам.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato ;
- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.
Греция
Использование оборудования вне помещений в частотном диапазоне частоте 5,470 – 5,725 ГГц требует наличия лицензии.
Беларусь
Использование частоты 2,4 ГГц (мультиплексирование с ортогональным делением частот) (802.11g) в настоящее время запрещено.
Индонезия
Использование интерфейса на частоте 5 ГГц в настоящее время запрещено.
Корея
Кувейт
Использование интерфейса на частоте 5 ГГц в настоящее время запрещено.
Оман
Лицензирование оборудования с передающей частотой меньше 100 мВт не требуется, однако, если частота более 100 мВт, пользователь обязан получить лицензию на использование оборудования в Регламентирующей организации по телекоммуникациям (TRA) Султаната Оман.
Тайвань
Пакистан
Лицензия Организации по телекоммуникациям Пакистана (PTA)
ОАЭ
Использование интерфейса на частоте 5 ГГц в настоящее время запрещено.
Украина
Использование интерфейса на частоте 5 ГГц в настоящее время запрещено.
Лицензии на использование радиопередающего оборудования
Чтобы определить, имеете ли вы право на использование оборудования для беспроводной связи в определенной стране, убедитесь в том, что код типа радиооборудования, указанный на паспортной табличке вашего устройства, имеется в нормативной документации производителя (OEM Regulatory Guidance).
Предписание Underwriters Laboratories Inc. (UL)
Для использования с персональными компьютерами, внесенными в список UL, или с совместимыми компьютерами.
Федеральной комиссией связи США (FCC) в пакете инициатив ET Docket 96-8 были сформулированы и приняты стандарты безопасности в отношении подверженности человека воздействию радиочастотной электромагнитной энергии, генерируемой радиопередающим оборудованием, сертифицированным FCC. Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG соответствует нормам допустимого воздействия радиочастотной энергии на организм человека (Human Exposure limits), определенным в бюллетенях OET Bulletin 65, 2001 г, и ANSI/IEEE C95.1, 1992 г. Надлежащее использование данного радиооборудования в соответствии с инструкциями настоящего руководства обеспечит воздействие радиочастотной энергии на организм человека на уровне, являющемся значительно ниже предельного уровня воздействия, рекомендуемого FCC.
Необходимо соблюдать следующие меры безопасности:
Не прикасайтесь к антенне и не меняйте ее положение во время приема или передачи данных изделием.
Размещая оборудование, содержащее радиопередающие компоненты, следите за тем, чтобы эти компоненты, например, радиопередающая антенна, не находились слишком близко или, тем более, не касались незащищенных частей тела пользователя (особенно лица или глаз) во время сеанса приема/передачи данных.
Во избежание порчи радиопередающего оборудования не пытайтесь использовать радиопередающее оборудование или передавать радиоданные, если антенна не подсоединена к указанному оборудованию.
Использование радиопередающего оборудования в особых зонах:
Использование оборудования, обеспечивающего беспроводную связь в опасных зонах, ограничено условиями, рекомендуемыми ответственными регулирующими организациями.
Использование оборудования, обеспечивающего беспроводную связь, на борту самолетов регулируется положениями Федерального авиационного управления (FAA).
Использование оборудования, обеспечивающего беспроводную связь, на территории стационарных лечебных заведений регламентируется правилами, принятыми в каждом лечебном заведении.
Предупреждение об использовании вблизи взрывных устройств (см. ниже)
Предупреждение по использованию антенны (см. ниже)
Меры предосторожности по использованию беспроводного сетевого оборудования на борту летательных аппаратов (см. ниже)
Прочие беспроводные устройства (см. ниже)
Электропитание (точка доступа) (см. ниже)
Предупреждение об использовании вблизи взрывных устройств
Внимание! Если конструкция вашего передатчика не была модифицирована таким образом, который позволял бы использование вашего портативного передатчика (например, беспроводного сетевого устройства) в непосредственной близости от незащищенных детонаторов или во взрывоопасной среде, в указанных условиях использование портативного передающего оборудования запрещено.
Предупреждение по использованию антенны:
Внимание! Чтобы обеспечить соответствие требованиям FCC и ANSI C95.1 RF в отношении предельного воздействия радиочастотной электромагнитной энергии на организм человека, рекомендуется при установке антенны для сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG, установленного на стационарный или портативный компьютер, обеспечить расстояние между антенной и окружающими, равное не менее 20 см (8"); при этом, запрещается совмещать или совместно эксплуатировать антенну адаптера с другими антеннами или радиопередающим оборудованием. Пользователю рекомендуется ограничивать время пребывания под воздействием электромагнитной энергии, если расстояние между ним и антенной менее 20 см (8").
Внимание! Оборудование для беспроводных сетей Intel(R) PRO/Wireless 2200BG не предназначены для использования с направленными антеннами с высоким коэффициентом усиления. Использование антенн данного типа с таким оборудованием является противозаконным.
Меры предосторожности по использованию беспроводного сетевого оборудования на борту летательных аппаратов
Внимание! В соответствии с положениями FCC и FAA использование радиочастотного беспроводного оборудования на борту летательных аппаратов не допускается из-за возможных помех в работе бортовых приборов, вызываемых сигналами, формируемыми данным оборудованием.
Местные ограничения по использованию стандартов радиообмена 802.11a, 802.11b и 802.11g.
Все частоты, используемые стандартами 802.11b и 802.11g приведены к единому частотному стандарту. При этом, в некоторых странах запрещено применение стандарта 802.11g.
Совместимость беспроводного сетевого оборудования
Сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG совместим с другим оборудованием для беспроводных ЛС, работающих на базе технологии расширения спектра с применением кода прямой последовательности (технология радиообмена DSSS) и соответствует следующим стандартам:
Стандарт по беспроводным ЛС для сетей стандарта 802.11b-1999 IEEE.
Стандарт по беспроводным ЛС для сетей стандарта 802.11g. IEEE Стандарт по беспроводным ЛС для сетей.
Адаптер Intel(R) PRO/Wireless LAN 2200BG Mini PCI и ваше здоровье
Подобно другим радиопередающим устройствам сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG генерирует радиочастотную электромагнитную энергию. При этом, мощность электромагнитной энергии, генерируемой данным устройством ниже, чем мощность электромагнитной энергии, генерируемой другим беспроводным оборудованием, например, мобильными телефонами. Беспроводной сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG функционирует в соответствии с директивами стандартов и рекомендациями безопасности в отношении радиочастотного электромагнитного излучения. Данные стандарты и рекомендации отражают консенсус научной общественности и основаны на решениях научных комиссий и комитетов, постоянно изучающих и обрабатывающих большие массивы исследовательской информации. В некоторых случаях или при определенных условиях использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG может ограничиваться владельцем объекта недвижимости или уполномоченными представителями компетентной организации. Примеры таких ограничений включают в себя следующее:
Использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG на борту летательных аппаратов, или
Использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG в любых других условиях, предполагающих риск воздействия на работу других устройств или процессов, или же определяющих такое воздействие, как опасное
Если вы не вполне знакомы с требованиями, предъявляемыми в связи с использованием беспроводного сетевого оборудования в определенных организациях или при определенных условиях (например, на территории аэропорта), вам рекомендуется испросить разрешение на использование беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG прежде, чем переходить к его непосредственной эксплуатации.
Нормативная информация
Беспроводной сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG должен устанавливаться и использоваться в строгом соответствии с инструкциями производителя, которые содержатся в документации для пользователя, поставляющейся вместе с данным оборудованием. Разрешения об использовании данного оборудования в определенных странах содержатся в Лицензиях на использование радиопередающего оборудования. Корпорация Dell Inc. не несет ответственности за какие-либо помехи в работе радио или телевизионного оборудования, возникновение которых связано с несанкционированной модификацией конструкции оборудования, входящего в комплект беспроводного сетевого адаптера Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, или заменой или использованием соединительных кабелей или элементов оборудования, применение которых не одобрено Корпорацией Dell Inc. Пользователь несет ответственность за устранение помех, вызываемых несанкционированной модификацией оборудования, а также имеющих место в связи с заменой комплектующих или использованием других комплектующих. Корпорация Dell Inc., а также ее уполномоченные представители и дистрибьюторы не несут ответственности за любой ущерб или несоблюдение государственных норм и правил, которые могут иметь место по причине невыполнения пользователем требований, изложенных в настоящем документе.
США — Федеральная комиссия связи (FCC)
Это устройство удовлетворяет требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация оборудования должна осуществляться с соблюдением двух следующих условий:
Данное оборудование не должно служить источником интерференционных помех.
Данное оборудование не должно воспринимать внешние помехи, способные привести к снижению качества работы оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Выходная мощность излучения, генерируемого беспроводным сетевым адаптером Intel(R) PRO/Wireless 2200BG, значительно ниже, чем предельные значения воздействия радиочастотной энергии на организм человека, определенные FCC. Вместе с тем, адаптер Intel PROSet/Wireless для беспроводной ЛС следует использовать таким образом, чтобы свести к минимуму возможное воздействие радиочастотной энергии на человека в процессе работы адаптера. Во избежание возможного превышения предельных параметров воздействия радиочастотной энергии на организм человека, определенных FCC, расстояние между пользователем (или окружающими) и антенной адаптера, встроенной в ваш компьютер, должно быть не менее 2 см.
Положение о помехах
Это оборудование было протестировано и соответствует ограничениям на цифровые устройства Класса B, которые квалифицируются на основании части 15 правил FCC. Данные нормы предназначены для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и способно излучать радиочастотную энергию. Несоблюдение инструкций по установке и использованию данного оборудования может привести к тому, что данное оборудование будет генерировать помехи, влияющие на качество работы радиосвязи. При этом, отсутствие помех в любом случае при условии надлежащей установки и использования оборудования не гарантируется. Если данное оборудование все же генерирует помехи, воспринимаемые радио и телевизионным оборудованием (что устанавливается с помощью последовательного выключения и включения данного оборудования), пользователю рекомендуется принять одну или несколько мер, указанных ниже:
Переориентируйте приемную антенну или переместите ее.
Увеличьте расстояние между оборудованием и принимающим устройством.
Выберите для подключения оборудования розетку сети питания, к которой не подключено принимающее устройство.
Проконсультируйтесь у поставщика, радио или телемастера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Беспроводной сетевой адаптер Intel(R) PRO/Wireless 2200BG должен устанавливаться и использоваться в строгом соответствии с инструкциями производителя, которые содержатся в документации для пользователя, поставляющейся вместе с данным оборудованием. Установка или использование оборудование любым иным образом будут означать нарушение условий Части 15 FCC.
Радиочастотные диапазоны США
2,400 - 2,462 ГГц
Канада — Министерство промышленности Канады (IC)
Данное цифровое оборудование класса B соответствует требованиям канадских нормативных документов ICES-003, Выпуск 2, и RSS-210, № 4 (дек. 2000 г.).
Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000).
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Европейская (ЕС) Декларация соответствия
Европейские радиочастотные диапазоны
2,400 - 2,4835 ГГц (Европейский институт стандартов по телекоммуникациям ETSI)
Декларация соответствия
Данное оборудование соответствует основным требованиям директивы Европейского Союза 1999/5/EC.
Английский язык
Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Финский язык
Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Голландский язык
Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Французский язык
Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Шведский язык
Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Датский язык
Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Немецкий язык
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Греческий язык
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wi
Внимание! Если конструкция вашего передатчика не была модифицирована таким образом, который позволял бы использование вашего портативного передатчика (например, беспроводного сетевого устройства) в непосредственной близости от незащищенных детонаторов или во взрывоопасной среде, в указанных условиях использование портативного передающего оборудования запрещено.
Внимание! В соответствии с положениями FCC и FAA использование радиочастотного беспроводного оборудования на борту летательных аппаратов не допускается из-за возможных помех в работе бортовых приборов, вызываемых сигналами, формируемыми данным оборудованием.
