Le pilote de la carte réseau Intel PRO/1000 pour Novell NetWare 5.1 à 6.x est compilé dans le fichier e1000.lan (pour les cartes PCI-X) et le fichier e1000e.lan (pour les cartes PCI Express).
Suivez les étapes ci-dessous pour installer le paquetage et configurer le pilote. Avant de lancer l'installation, examinez les impératifs du Support Pack ci-dessus.
REMARQUE : avant l'installation, chargez les pilotes DOS ou NetWare du lecteur de CD-ROM du serveur ou créez une disquette à partir du support d'installation fourni avec votre système sur un autre serveur. Passez à l'étape Création d'une disquette d'installation.
À la console NetWare, tapez NWCONFIG et appuyez sur <Entrée>.
Dans l'écran Options de configuration, choisissez Driver Options (Options de pilote) et appuyez sur <Entrée>.
Choisissez Configure network drivers (Configurer les pilotes de réseau) et appuyez sur <Entrée>. Si des pilotes sont déjà chargés, la liste des pilotes s'affiche.
Choisissez Select an additional driver (Sélectionner un pilote supplémentaire) et appuyez sur <Entrée>. La liste des pilotes devrait apparaître.
Insérez le support d'installation fourni avec votre ordinateur ou la disquette que vous avez créée, puis sélectionnez Install an unlisted driver (Installer un pilote non répertorié) en appuyant sur <Insert> (Insérer).
REMARQUE : pour monter un CD, tapez cdrom depuis la console système.
Si vous utilisez une disquette, insérez-la dans l'unité A et appuyez sur <Entrée>. Si vous avez monté le CD-ROM en tant que volume NetWare, appuyez sur <F3> et entrez le chemin d'accès source.
Le nom du pilote s'affiche. Appuyez sur <Entrée> pour le sélectionner.
Un message vous demande si vous voulez copier le pilote. Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur <Entrée>.
Le message suivant vous demande d'entrer les paramètres de chargement du pilote. Pour modifier des paramètres ou des protocoles de pilote, sélectionnez Select/Modify driver parameters and protocols (Sélectionner/modifier des paramètres et des protocoles de pilote) et appuyez sur <Entrée>. Si vous disposez de plusieurs cartes, entrez le numéro de logement de la carte en cours de configuration. Une fois la configuration du pilote terminée, sélectionnez l'option Save parameters and load driver (Enregistrer les paramètres et charger le pilote) pour continuer.
REMARQUE : s'il n'existe qu'une seule carte sur votre système, il n'est pas nécessaire d'entrer un numéro de logement. Le pilote détecte automatiquement le numéro de logement et se charge.
REMARQUE : si votre système contient plusieurs cartes réseau, utilisez la séquence de touches <Alt>-<Échap> pour afficher la console système dans NetWare et rechercher les numéros de logement valides. Tapez LOAD E1000 (pour les cartes PCI-X) ou LOAD E1000E (pour les cartes PCI Express) et appuyez sur <Entrée>. Le pilote tente de se charger et affiche les numéros de logement disponibles. Notez les numéros des connecteurs et appuyez sur <Échap> pour annuler le chargement du pilote. Affichez de nouveau l'écran d'installation à l'aide des touches <Alt>-<Échap> et entrez le numéro de connecteur approprié.
Pour terminer l'installation du pilote, revenez à l'écran Options de configuration en appuyant plusieurs fois sur la touche <Échap>.
Sélectionnez Exit (Quitter) pour revenir à l'invite de la console du serveur.
Si vous utilisez NetWare 6.5, suivez les instructions d'installation suivantes :
Dans la console NetWare, tapez HDETECT et appuyez sur <Entrée>.
Dans le premier écran NetWare Installation (affichant les plates-formes prises en charge et les modules HotPlug), choisissez continue (Continuer) et appuyez sur <Entrée>.
Dans le second écran NetWare Installation (Cartes Netware), choisissez modify (Modifier) et appuyez sur <Entrée>. Choisissez ensuite Network Boards (Cartes réseau) et appuyez sur <Entrée>.
Dans l'écran suivant (Netware Boards), choisissez Modify (Modifier).
Choisissez Add (Ajouter) en appuyant sur <Inser>.
Insérez le support d'installation fourni avec votre ordinateur ou la disquette que vous avez créée, puis sélectionnez Install an unlisted driver (Installer un pilote non répertorié) en appuyant sur <Inser>.
Passez à l'étape 6 ci-dessus et suivez les instructions d'installation jusqu'à l'étape 11.
REMARQUE : si la carte ne peut pas transmettre des données ni en recevoir, vous devez modifier le type de trame ou les instructions LOAD et BIND du fichier AUTOEXEC.NCF.
REMARQUE : pour installer plusieurs cartes, effectuez la procédure d'installation pour chacune des cartes sur le serveur.
REMARQUE : certains commutateurs nécessitent quelques secondes pour négocier et établir automatiquement une liaison avec la carte. Dans ce cas, un message indiquant que la liaison ne peut être établie s'affiche à tort. Pour déterminer si la connexion est établie, utiliser le contrôleur de la carte ou vérifiez ses voyants.
Installation initiale avec les cartes installées sur le système
Si vous exécutez une installation initiale de NetWare 5.x/6.x et que plusieurs cartes sont installées sur le système, vous devrez sans doute réduire le nombre de tampons de réception requis par le pilote de façon à ce que toutes les interfaces soient chargées correctement. Au cours de l'installation, la valeur de l'option de pilote RX BUFFERS (Tampons de réception) doit être définie sur 32 ou sur une valeur inférieure (en multiples de 8). Cette valeur indique le nombre minimum de tampons requis par le pilote pour chaque interface réseau. La réduction de la valeur par défaut de RX BUFFERS affecte les performances du réseau, mais permet d'installer le système d'exploitation et jusqu'à huit interfaces réseau ou plus au cours de l'installation initiale.
REMARQUE : effectuez les deux étapes suivantes avant d'exécuter la gestion de réseau INETCFG de Novell. INETCFG va transférer les paramètres actuels du fichier autoexec.ncf, et vous ne serez sans doute pas en mesure de rétablir la valeur RX BUFFERS par défaut des interfaces réseau.
Une fois NetWare correctement installé, modifiez le fichier STARTUP.NCF et entrez un nombre minimum de tampons de réception de paquets de 1500 pour chaque interface réseau du système. Entrez ensuite un nombre maximum de tampons de réception égal à trois fois le nombre minimal de tampons de réception. Par exemple, si vous avez deux interfaces réseau sur votre système, vous devez entrer un nombre minimal de tampons de réception de 3 000, et un nombre maximal de 9 000. Généralement, 4 Mo de mémoire vive sont requis pour 1 000 tampons de réception.
Modifiez à présent le fichier AUTOEXEC.NCF et supprimez le paramètre relatif aux tampons de réception de paquets (RxDescriptors=32) de l'instruction de chargement de cette interface réseau. La suppression de la phrase relative aux descripteurs de réception de l'instruction de chargement, permet au pilote de procéder au chargement sur base de la valeur par défaut de 64 tampons de réception par interface réseau.
REMARQUE : bien que vous soyez invité à entrer la valeur RX BUFFERS au cours de cette opération, le mot-clé de ligne de commande RXDESCRIPTORS s'affichera dans le fichier AUTOEXEC.NCF.
Le paramètre par défaut active la négociation automatique. Ne modifiez ce paramètre que pour qu'il corresponde à celui du partenaire de liaison.
REMARQUE : la carte réseau ne fonctionne pas à 1 000 Mbit/s si vous désactivez la négociation automatique.
REMARQUE : vous ne pouvez modifier la vitesse et le duplex des cartes Intel PRO/1000 utilisant un câble en fibre.
Utilisez les commandes à mots-clés dans AUTOEXEC.NCF pour forcer la vitesse et le mode duplex comme suit :
Speed = 10 | 100 (10 Mbit/s, 100 Mbit/s)
Cette commande doit être suivie par les suivantes :
Forceduplex = 1 | 2 (half, full) Autoneg = voir le tableau ci-dessous pour obtenir les paramètres et les valeurs
Ces mots-clés ne sont pas disponibles dans INETCFG. Pour utiliser ces mots-clés ou certains des mots-clés avancés, configurez les pilotes manuellement ou changez-les dans AUTOEXEC.NCF.
La négociation automatique est configurée par défaut. Dans ce mode, la carte réseau annonce toutes les combinaisons de vitesse et de mode duplex prises en charge ; elle établit la liaison en utilisant la vitesse la plus élevée et le mode duplex communs.
Si vous définissez manuellement (forcez) la vitesse 10 ou 100, vous devez forcer à la fois la vitesse et le duplex, et la négociation automatique doit être désactivée. Assurez-vous également que les paramètres du partenaire de liaison correspondent à cette configuration. Quand les paramètres Speed et Forceduplex sont utilisés, la négociation automatique est désactivée.
Utilisation de la négociation automatique
Utilisez le paramètre Autoneg pour exercer un plus grand contrôle. Ce paramètre est un index binaire, basé sur le tableau suivant, qui spécifie les paramètres de vitesse et de mode duplex annoncés par la carte réseau au partenaire de liaison. Lorsque vous utilisez ce paramètre, vous ne devez pas définir les paramètres Speed et Forceduplex.
Valeur
1000 Full
S/O
100 Full
100 Half
10 Full
10 Half
Valeur
32
16
8
4
2
1
Ce paramètre correspond à la somme des valeurs de chaque paramètre à annoncer. Par exemple, pour annoncer les modes 1000-Full, 100-Full et 100-Half, le paramètre correspond à 32 + 8 + 4 = 44.
ATTENTION : Quand les mots-clés Speed et Forceduplex sont utilisés, la négociation automatique est désactivée. Pour garantir l'établissement de liaison, vous devez désactiver la négociation automatique sur le partenaire de liaison et vous devez forcer sur la liaison la vitesse et le mode duplex utilisés par la carte réseau.
Pour configurer les trames étendues, utilisez les commandes suivantes :
SET MAXIMUM PHYSICAL RECEIVE PACKET SIZE = <taille de la trame étendue> Pour les cartes PCI-X : LOAD E1000 FRAME=ETHERNET_II JUMBO = <taille de la trame étendue> Pour les cartes PCI Express : LOAD E1000E FRAME=ETHERNET_II JUMBO = <taille de la trame étendue>
Pour le commutateur, veillez à définir une taille de trame étendue avec au moins 22 octets de plus que celle définie pour le serveur.
Restrictions
Les trames étendues ne sont prises en charge que sur NetWare 6 et les versions ultérieures.
Les trames étendues sont uniquement prises en charge par les cartes gigabit (et plus rapides) opérant avec des partenaires de liaisons gigabit (et plus rapides). De plus, l'infrastructure de commutateur doit prendre en charge les trames étendues.
Certaines cartes gigabit Intel prenant en charge les trames étendues ont une taille de trame limitée à 9 238 octets, avec une taille MTU correspondante de 9 216 octets. Les cartes ayant cette limitation sont basées sur les contrôleurs Intel 82571EB et 82572EI, qui portent également les noms de produit suivants : Carte réseau 2 ports Intel® PRO/1000 PT Server Carte réseau Intel® PRO/1000 PT Server Carte réseau Intel® PRO/1000 PF Server
Les trames étendues fonctionnent uniquement avec IP et Ethernet_II doit être le seul type de trame chargé pour la carte.
Le paramètre MAXIMUM PHYSICAL RECEIVE PACKET SIZE (taille physique maximale des paquets de réception) doit être défini pour correspondre à la taille de la trame étendue.
IMPORTANT : Avant de créer une association, d'ajouter ou de supprimer des membres d'une association ou de modifier les paramètres avancés d'un membre d'une association, veillez à ce que tous les membres de l'association aient été configurés de façon similaire. Parmi les paramètres à vérifier se trouvent les réseaux VLAN, le balisage des paquets QS, les trames étendues et les différents délestages. Faites particulièrement attention avec les cartes de modèles et de versions différents, car leurs capacités varient.
Pour de plus amples informations sur les trames étendues, consultez la rubrique Fonctionnalités avancées.
Les pilotes Intel comprennent une fonctionnalité d'assertion Wake on PME pour les systèmes NetWare 5.x et ultérieurs. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de sélectionner une seule carte d'un système et de la configurer pour sortir le système d'un état d'inactivité.
Les systèmes qui prennent en charge les événements de gestion des programmes (PME, Program Management Event) sont mis sous tension lorsque l'adaptateur reçoit un paquet magique (Magic Packet*). Cette fonctionnalité est activée par défaut ou peut être désactivée avec l'option de ligne de commande pmedisable.
Pour activer PME, utilisez :
pmedisable=0 (paramètre par défaut)
Pour désactiver PME, utilisez :
pmedisable=1
Exemple d'utilisation avec la commande LOAD :
LOAD CE1000 FRAME=ETHERNET_II pmedisable = 1
Cartes prises en charge
Les cartes réseau Intel suivantes prennent en charge la fonctionnalité Wake on LAN :
Les pilotes du serveur utilisent le numéro de logement PCI pour identifier chaque carte installée. Vous pouvez mettre en corrélation le numéro de logement PCI et le port à l'aide de l'adresse Ethernet indiquée sur une étiquette apposée sur la carte.
Si vous installez un pilote sur un ordinateur doté de cartes Intel, les cartes sont mises à jour automatiquement.
