Manuals

Dell E197FP 繝輔Λ繝・ヨ繝代ロ繝ｫ繝｢繝九ち繝ｼ

逶ｮ谺｡縺ｸ謌ｻ繧・

繝｢繝九ち繝ｼ縺ｫ縺､縺・※

Dell™ E197FP 繝輔Λ繝・ヨ繝代ロ繝ｫ繝｢繝九ち繝ｼ

  蜑埼擇蝗ｳ
  閭碁擇蝗ｳ
蛛ｴ髱｢蝗ｳ
  蠎暮擇蝗ｳ
繝｢繝九ち繝ｼ莉墓ｧ・br> 繝｢繝九ち繝ｼ縺ｮ縺頑焔蜈･繧・/a>

蜑埼擇蝗ｳ

1
繝｡繝九Η繝ｼ驕ｸ謚槭・繧ｿ繝ｳ

2
譏弱ｋ縺輔→繧ｳ繝ｳ繝医Λ繧ｹ繝・/ 繝繧ｦ繝ｳ(-)繝懊ち繝ｳ

3
閾ｪ蜍戊ｪｿ遽 / 繧｢繝・・(+)繝懊ち繝ｳ

4
LED 繧､繝ｳ繧ｸ繧ｱ繝ｼ繧ｿ繝ｼ莉倬崕貅舌が繝ｳ/繧ｪ繝輔・繧ｿ繝ｳ

閭碁擇蝗ｳ

縲

1 Dell Soundbar 謳ｭ霈峨ヶ繝ｩ繧ｱ繝・ヨ
繧ｪ繝励す繝ｧ繝ｳ縺ｮ Dell Sound Bar 縺ｮ謗･邯夂畑縺ｧ縺吶・/p>

2 繧ｻ繧ｭ繝･繝ｪ繝・ぅ繝ｭ繝・け繧ｹ繝ｭ繝・ヨ
繝｢繝九ち縺ｮ螳牙・縺ｮ縺溘ａ縺ｮ繝ｭ繝・け謗･邯夂畑縺ｧ縺吶・/p>

3 繧ｹ繧ｿ繝ｳ繝牙叙繧雁､悶＠繝懊ち繝ｳ謚ｼ縺励※繧ｹ繧ｿ繝ｳ繝峨ｒ隗｣謾ｾ縺励∪縺吶・/td>

4 VESA 謳ｭ霈峨・繝ｼ繝ｫ・・00mm - 謗･邯壹＆繧後◆繧ｹ繧ｿ繝ｳ繝峨・蠕後ｍ・・/td> 繝｢繝九ち謳ｭ霈臥畑縺ｫ菴ｿ逕ｨ縺励∪縺吶・/td>

5 繝舌・繧ｳ繝ｼ繝・繧ｷ繝ｪ繧｢繝ｫ逡ｪ蜿ｷ繝ｩ繝吶Ν 繝・け繝九き繝ｫ繧ｵ繝昴・繝医・縺溘ａ縺ｫ DELL 縺ｫ蝠上＞蜷医ｏ縺帙ｋ蝣ｴ蜷医↓縺薙・繝ｩ繝吶Ν繧貞盾辣ｧ縺励※縺上□縺輔＞縲・/td>

6 逶｣譟ｻ讖滄未隧穂ｾ｡繝ｩ繝吶Ν 逶｣譟ｻ讖滄未縺ｮ謇ｿ隱阪ｒ荳隕ｧ縺ｫ縺励※縺ゅｊ縺ｾ縺吶・

7 繧ｱ繝ｼ繝悶Ν繝帙Ν繝繝ｼ
繧ｱ繝ｼ繝悶Ν繝帙Ν繝繝ｼ繧剃ｽｿ逕ｨ縺励※繧ｱ繝ｼ繝悶Ν繧偵∪縺ｨ繧√√″縺｡繧薙→謨ｴ縺医ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶・/span>

縲

繝｢繝九ち繝ｼ莉墓ｧ・/a>

荳闊ｬ

繝｢繝・Ν逡ｪ蜿ｷ

E197FP

繝輔Λ繝・ヨ繝代ロ繝ｫ

繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ繧ｿ繧､繝・/td>

繧｢繧ｯ繝・ぅ繝悶・繝医Μ繧ｯ繧ｹ - TFT LCD

繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ蟇ｸ豕・/td>

19繧､繝ｳ繝・ｼ・font face="Arial">19繧､繝ｳ繝∝庄隕也判蜒上し繧､繧ｺ・・/td>

繝励ｊ繧ｻ繝・ヨ陦ｨ遉ｺ鬆伜沺

豌ｴ蟷ｳ

376.3 mm (14.8 繧､繝ｳ繝・font face="Arial">)

蝙ら峩

301.1 mm (11.8 繧､繝ｳ繝・font face="Arial">)

繝峨ャ繝医ヴ繝・メ

0.294 mm

隕夜㍽隗貞ｺｦ

邏・130ﾂｰ(荳贋ｸ・font face="Arial">) typ, 邏・140ﾂｰ(蟾ｦ蜿ｳ) typ

蜿榊ｰ・亟豁｢繝上・繝峨さ繝ｼ繝・ぅ繝ｳ繧ｰ・・font face="Arial">3H・・

繝舌ャ繧ｯ繝ｩ繧､繝・/td>

4 CCFLs 繝舌ャ繧ｯ繝ｩ繧､繝・/td>

蠢懃ｭ秘溷ｺｦ

讓呎ｺ・font face="Arial">8ms縲翫Α繝ｪ繧ｻ繧ｫ繝ｳ繝峨具ｼ磯ｻ偵°繧臥區・・/p>

隗｣蜒丞ｺｦ

豌ｴ蟷ｳ繧ｹ繧ｭ繝｣繝ｳ遽・峇

30 kHz ・・ 81 kHz・郁・蜍・font face="Arial">)

60H・壹〒1280X1024

75H・壹〒1280X1024

繝・Ν縺ｧ縺ｯ縲∽ｻ･荳九・陦ｨ縺ｫ險倩ｼ峨＠縺ｦ縺・ｋ縺吶∋縺ｦ縺ｮ繝励Μ繧ｻ繝・ヨ繝｢繝ｼ繝峨↓縺､縺・※縲∫判蜒上・繧ｵ繧､繧ｺ縺ｨ荳ｭ螟ｮ謠・∴縺碁←蛻・↓險ｭ螳壹＆繧後ｋ縺薙→繧剃ｿ晁ｨｼ縺励※縺・∪縺吶・/p>

繝励Μ繧ｻ繝・ヨ繝｢繝九ち繝｢繝ｼ繝・/a>

繝｢繝九ち繝｢繝ｼ繝・/b>	豌ｴ蟷ｳ蜻ｨ豕｢謨ｰ・・font face="Arial">kHz・・/b>	蝙ら峩蜻ｨ豕｢謨ｰ・・font face="Arial">Hz・・/b>	繝斐け繧ｻ繝ｫ繧ｯ繝ｭ繝・け・・font face="Arial">MHz・・/b>	蜷梧悄讌ｵ諤ｧ (豌ｴ蟷ｳ / 蝙ら峩)
VGA, 720 x 400	31.5	70.1	28.3	-/+
VGA, 640 x 480	31.5	59.9	25.2	-/-
VESA, 640 x 480	37.5	75.0	31.5	-/-
VESA, 800 x 600	37.9	60.3	40.0	+/+
VESA, 800 x 600	46.9	75.0	49.5	+/+
VESA, 1024 x 768	48.4	60.0	65.0	-/-
VESA, 1024 x 768	60.0	75.0	78.8	+/+
VESA, 1152 x 864	67.5	75.0	108.0	+/+
VESA, 1280 x 1024	64.0	60.0	108.0	+/+
VESA, 1280 x 1024	80.0	75.0	135.0	+/+

髮ｻ豌・/a>

繝薙ョ繧ｪ蜈･蜉帑ｿ｡蜿ｷ

繧｢繝翫Ο繧ｰ RGB縲・font face="Arial">0.7 V +/-5 %縲∝・蜉帙う繝ｳ繝斐・繝繝ｳ繧ｹ 75 繧ｪ繝ｼ繝

蜷梧悄蜈･蜉帑ｿ｡蜿ｷ

蛻･縲・・豌ｴ蟷ｳ菫｡蜿ｷ縺ｨ蝙ら峩菫｡蜿ｷ;
3.3V Cmos 縺ｾ縺溘・ 5V TTL 繝ｬ繝吶Ν縲∵ｭ｣蜷梧悄縺ｾ縺溘・雋蜷梧悄

AC 蜈･蜉幃崕蝨ｧ / 蜻ｨ豕｢謨ｰ / 髮ｻ豬・/td>

100 ・・ 240 VAC/50 縺ｾ縺溘・ 60 Hz + 3 Hz/1.0 A・域怙螟ｧ・・/td>

遯∝・髮ｻ豬・/td>

120V: 譛螟ｧ 40 A
240V: 譛螟ｧ 80 A

迚ｩ逅・噪莉墓ｧ・/a>

菫｡蜿ｷ繧ｱ繝ｼ繝悶Ν繧ｿ繧､繝・/p>

D-Sub: 15 繝斐Φ縲√い繝翫Ο繧ｰ・亥叙繧雁､悶＠蜿ｯ閭ｽ・峨∝・闕ｷ譎ゅ・繝｢繝九ち繝ｼ縺ｫ謗･邯壹＆繧後※縺・∪縺吶・/p>

蟇ｸ豕包ｼ医せ繧ｿ繝ｳ繝芽ｾｼ縺ｿ・・font face="Arial">:

鬮倥＆

401.3 mm (15.8 繧､繝ｳ繝・font face="Arial">)

蟷・/blockquote>

412.7 mm (16.2 繧､繝ｳ繝・font face="Arial">)

螂･陦後″

144.4 mm (5.7 繧､繝ｳ繝・font face="Arial">)

驥埼㍼

繝｢繝九ち繝ｼ・医せ繧ｿ繝ｳ繝峨√・繝・ラ・・/p>

5.6 Kg (12.3 lb)

繝｢繝九ち繝ｼ縺ｮ蟷ｳ髱｢繝代ロ繝ｫ縺ｮ縺ｿ・・font face="Arial">VESA 繝｢繝ｼ繝会ｼ・/p>

4.1 Kg (9.0 lb)

驥埼㍼・医ヱ繝・こ繝ｼ繧ｸ繧貞性繧・・/p>

6.6 Kg (14.6 lb)

迺ｰ蠅・/a>

豌玲ｸｩ:

菴ｿ逕ｨ譎・/blockquote>

鞫よｰ・ 5 ・・ 35 蠎ｦ・郁庄豌・ 41 ・・ 95 蠎ｦ・・/td>

髱樔ｽｿ逕ｨ譎・/blockquote>

菫晉ｮ｡譎・font face="Arial">: 鞫よｰ・ 0 ・・ 60 蠎ｦ・郁庄豌・ 32 ・・ 140 蠎ｦ・・br> 霈ｸ騾∵凾: 鞫よｰ・ -20 ・・ 60 蠎ｦ・郁庄豌・ -4 ・・ 140 蠎ｦ・・/p>

貉ｿ蠎ｦ:

菴ｿ逕ｨ譎・/blockquote>

10% ・・ 80% (邨宣愆縺ｪ縺阪％縺ｨ)

髱樔ｽｿ逕ｨ譎・/blockquote>

菫晉ｮ｡譎・font face="Arial">: 5% ・・ 90% (邨宣愆縺ｪ縺阪％縺ｨ)
霈ｸ騾∵凾: 5% ・・ 90%(邨宣愆縺ｪ縺阪％縺ｨ)

讓咎ｫ・font face="Arial">:

菴ｿ逕ｨ譎・/blockquote>

3,657.6m (12,000 ft) 譛螟ｧ

髱樔ｽｿ逕ｨ譎・/blockquote>

12,192 m (40,000 ft) 譛螟ｧ

辭ｱ謾ｾ謨｣

138.44 BTU/譎・ (譛螟ｧ)
129.92 BTU/譎・ (譛螟ｧ)

縺贋ｽｿ縺・・ PC 縺ｫ VESA 縺ｮ DPMS 貅匁侠繝・ぅ繧ｹ繝励Ξ繧､繧ｫ繝ｼ繝峨ｄ繧ｽ繝輔ヨ繧ｦ繧ｧ繧｢縺後う繝ｳ繧ｹ繝医・繝ｫ縺輔ｌ縺ｦ縺・ｋ蝣ｴ蜷医√Δ繝九ち繧帝聞譎る俣菴ｿ逕ｨ縺励↑縺・→縲∬・蜍慕噪縺ｫ逵・崕蜉帙Δ繝ｼ繝峨↓蜈･繧翫∪縺吶ゅく繝ｼ繝懊・繝峨ｄ繝槭え繧ｹ縲√◎縺ｮ莉悶・蜈･蜉帙ョ繝舌う繧ｹ繧剃ｽｿ縺・→縲√Δ繝九ち縺ｯ閾ｪ蜍慕噪縺ｫ騾壼ｸｸ縺ｮ蜍穂ｽ懊↓謌ｻ繧翫∪縺吶ゆｻ･荳九・陦ｨ縺ｯ縲・崕蜉帶ｶ郁ｲｻ縺翫ｈ縺ｳ閾ｪ蜍慕怐髮ｻ蜉帶ｩ溯・縺ｮ菫｡蜿ｷ縺ｮ荳隕ｧ縺ｧ縺吶・

VESA 繝｢繝ｼ繝・/b>

豌ｴ蟷ｳ蜷梧悄

蝙ら峩蜷梧悄

繝薙ョ繧ｪ

髮ｻ貅舌Λ繝ｳ繝・/b>

豸郁ｲｻ髮ｻ蜉・/b>

騾壼ｸｸ蜍穂ｽ・/td> 繧｢繧ｯ繝・ぅ繝・/td> 繧｢繧ｯ繝・ぅ繝・/td> 繧｢繧ｯ繝・ぅ繝・
邱・/p>
40.6 W ・域怙螟ｧ・・font face="Arial">*
38.1 W (讓呎ｺ・font face="Arial">)**

繧｢繧ｯ繝・ぅ繝悶が繝輔Ο繝ｼ繝・/td> 髱槭い繧ｯ繝・ぅ繝・/td> 髱槭い繧ｯ繝・ぅ繝・/td> 髱櫁｡ｨ遉ｺ繧ｪ繝ｬ繝ｳ繧ｸ 2 W 譛ｪ貅

髮ｻ貅舌が繝・/td>
-

-

-
繧ｪ繝・/td> 1 W 譛ｪ貅

*Audio 縺・br> *Audio 縺ｪ縺・/p>

豕ｨ・・OSD 縺ｯ縲碁壼ｸｸ縺ｮ蜍穂ｽ懊阪Δ繝ｼ繝峨・譎ゅ・縺ｿ譛牙柑縺ｧ縺吶・font face="Arial">OSD縺梧怏蜉ｹ縺ｧ縺ｪ縺・→縺阪・驕ｸ謚槭＠縺溷・蜉帙↓蝓ｺ縺･縺・※莉･荳九・繝｡繝・そ繝ｼ繧ｸ縺瑚｡ｨ遉ｺ縺輔ｌ縺ｾ縺吶・/td>

逵√お繝阪Ν繧ｮ繝ｼ繝｢繝ｼ繝峨〒
繧ｭ繝ｼ繝・/font>繝ｼ繝峨・繧ｭ繝ｼ繧呈款縺吶°

繝槭え繧ｹ繧貞虚縺九＠縺ｦ縺上□縺輔＞

OSD 繧剃ｽｿ逕ｨ縺吶ｋ蝣ｴ蜷医・縲√さ繝ｳ繝斐Η繝ｼ繧ｿ繧定ｵｷ蜍輔＠縲√Δ繝九ち繝ｼ繧貞ｾｩ蟶ｰ・医え繧ｧ繧､繧ｯ繧｢繝・・・峨＆縺帙※縺上□縺輔＞縲・/p>
繝斐Φ驟榊・

VGA 繧ｳ繝阪け繧ｿ

繝斐Φ逡ｪ蜿ｷ
菫｡蜿ｷ繧ｱ繝ｼ繝悶Ν縺ｮ 15 繝斐Φ蛛ｴ

1 繝薙ョ繧ｪ菫｡蜿ｷ - 襍､

2 繝薙ョ繧ｪ菫｡蜿ｷ - 邱・/td>

3 繝薙ョ繧ｪ菫｡蜿ｷ - 髱・/td>

4 GND

5 閾ｪ蟾ｱ・郁ｨｺ譁ｭ・峨ユ繧ｹ繝・/td>

6 GND-襍､

7 GND-邱・/td>

8 GND-髱・/td>

9
PC5V/3.3V

10
GND 蜷梧悄

11 GND

12
DDC 繝・・繧ｿ

13
豌ｴ蟷ｳ蜷梧悄

14
蝙ら峩蜷梧悄

15
DDC 繧ｯ繝ｭ繝・け

繝励Λ繧ｰ繧｢繝ｳ繝峨・繝ｬ繧､讖溯・

縺薙・繝｢繝九ち縺ｯ縲√≠繧峨ｆ繧九・繝ｩ繧ｰ繧｢繝ｳ繝峨・繝ｬ繧､蟇ｾ蠢懊す繧ｹ繝・Β縺ｧ菴ｿ逕ｨ縺ｧ縺阪∪縺吶・繝｢繝九ち縺ｧ縺ｯ縲．DC・医ョ繧｣繧ｹ繝励Ξ繧､繝・・繧ｿ繝√Ε繝阪Ν・峨・繝ｭ繝医さ繝ｫ繧剃ｽｿ逕ｨ縺励※ EDID・域僑蠑ｵ繝・ぅ繧ｹ繝励Ξ繧､隱崎ｭ倥ョ繝ｼ繧ｿ・峨ｒ繧ｳ繝ｳ繝斐Η繝ｼ繧ｿ繧ｷ繧ｹ繝・Β縺ｫ閾ｪ蜍慕噪縺ｫ萓帷ｵｦ縺吶ｋ縺溘ａ縲√す繧ｹ繝・Β縺ｯ閾ｪ蜍慕噪縺ｫ險ｭ螳壹＆繧後√Δ繝九ち險ｭ螳壹′譛驕ｩ蛹悶＆繧後∪縺吶・繝ｦ繝ｼ繧ｶ繝ｼ縺ｯ縲∝ｿ・ｦ√↑蝣ｴ蜷医・逡ｰ縺ｪ繧玖ｨｭ螳壹ｒ驕ｸ謚槭〒縺阪∪縺吶′縲√⊇縺ｨ繧薙←縺ｮ蝣ｴ蜷医Δ繝九ち縺ｮ險ｭ螳壹・閾ｪ蜍慕噪縺ｫ陦後ｏ繧後∪縺吶・/p>

繝｢繝九ち繝ｼ縺ｮ縺頑焔蜈･繧・/a>

繝｢繝九ち縺ｮ逕ｻ蜒上ｒ譛鬮倥・蜩∬ｳｪ縺ｫ邯ｭ謖√☆繧九◆繧√↓縲√ム繧､繝翫Α繝・け縺ｫ螟峨ｏ繧九せ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ繧ｻ繝ｼ繝舌・繧剃ｽｿ逕ｨ縺励√Δ繝九ち繧剃ｽｿ逕ｨ縺励↑縺・→縺阪↓縺ｯ髮ｻ貅舌ｒ蛻・▲縺ｦ縺上□縺輔＞縲・/font>

隴ｦ蜻・/font>: 繝｢繝九ち繝ｼ繧呈祉髯､縺吶ｋ縺ｨ縺阪↓縺ｯ 螳牙・縺ｫ縺贋ｽｿ縺・＞縺溘□縺上◆繧√↓ 繧偵ｈ縺剰ｪｭ繧薙〒縺昴・謖・､ｺ縺ｫ蠕薙▲縺ｦ縺上□縺輔＞

隴ｦ蜻・/font>: 繝｢繝九ち繝ｼ繧呈祉髯､縺吶ｋ縺ｨ縺阪↓縺ｯ縲√Δ繝九ち繝ｼ縺ｮ髮ｻ貅舌さ繝ｼ繝峨ｒ繧ｳ繝ｳ繧ｻ繝ｳ繝医°繧画栢縺・※縺上□縺輔＞縲・b>

譛ｬ讖溘・繧ｹ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ縺ｯ髱咎崕髦ｲ豁｢蟇ｾ遲悶ｒ譁ｽ縺励※縺・∪縺吶・縺ｧ縲∵ｱ壹ｌ繧貞叙繧矩圀縺ｫ縺ｯ縲∵沐繧峨°縺・∵ｸ・ｽ斐↑蟶・ｒ霆ｽ縺乗ｰｴ縺ｫ豼｡繧峨＠縺ｦ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ繧呈強縺・※縺上□縺輔＞縲ゅ〒縺阪ｌ縺ｰ縲・撕髮ｻ髦ｲ豁｢繧ｳ繝ｼ繝・ぅ繝ｳ繧ｰ逕ｨ縺ｮ迚ｹ蛻･縺ｪ蟶・°貅ｶ豸ｲ繧剃ｽｿ逕ｨ縺励※縺上□縺輔＞縲ゅ・繝ｳ繧ｸ繝ｳ縲√す繝ｳ繝翫・縲√い繝ｳ繝｢繝九い縲∬｡ｨ髱｢縺ｮ邊励＞蟶・ｄ蝨ｧ謳ｾ遨ｺ豌励↑縺ｩ縺ｯ菴ｿ逕ｨ縺励↑縺・〒縺上□縺輔＞縲・
繝励Λ繧ｹ繝√ャ繧ｯ驛ｨ蛻・・霆ｽ縺乗ｰｴ縺ｧ豼｡繧峨＠縺滓囑縺九＞蟶・〒諡ｭ縺・※縺上□縺輔＞縲よｴ怜王縺ｮ荳ｭ縺ｫ縺ｯ繝励Λ繧ｹ繝√ャ繧ｯ驛ｨ蛻・↓繝溘Ν繧ｯ迥ｶ縺ｮ阮・・繧剃ｽ懊ｋ縺ｮ縺ｧ縲√←縺ｮ繧医≧縺ｪ豢怜王繧ゆｽｿ逕ｨ縺励↑縺・〒縺上□縺輔＞縲・nbsp;
繝｢繝九ち繝ｼ縺ｮ譴ｱ蛹・ｒ髢九￠縺溘→縺咲區縺・ｲ峨′縺､縺・※縺・◆繧峨∝ｸ・〒縺ｵ縺榊叙縺｣縺ｦ縺上□縺輔＞縲ゅ％縺ｮ逋ｽ縺・ｲ峨・繝｢繝九ち繝ｼ縺ｮ蜃ｺ闕ｷ縺ｮ髫帙↓莉倡捩縺励◆繧ゅ・縺ｧ縺吶・
鮟定牡邉ｻ縺ｮ繝｢繝九ち繝ｼ縺ｮ繝励Λ繧ｹ繝√ャ繧ｯ驛ｨ蛻・・譏弱ｋ縺・牡縺ｮ繝｢繝九ち繝ｼ縺ｫ豈斐∋謫ｦ縺｣縺溘ｊ縺吶ｋ縺ｨ逋ｽ縺・ｼ輔▲縺九″迹輔′逶ｮ遶九▽縺ｮ縺ｧ縲∽ｸ∝ｯｧ縺ｫ蜿悶ｊ謇ｱ縺｣縺ｦ縺上□縺輔＞縲・nbsp;

逶ｮ谺｡縺ｸ謌ｻ繧・/a>

Manuals

繝｢繝九ち繝ｼ縺ｫ縺､縺・※

蜑埼擇蝗ｳ

閭碁擇蝗ｳ

蛛ｴ髱｢蝗ｳ

蠎暮擇蝗ｳ

繝｢繝九ち繝ｼ莉墓ｧ・/a>

荳闊ｬ

繝輔Λ繝・ヨ繝代ロ繝ｫ

隗｣蜒丞ｺｦ

繝励Μ繧ｻ繝・ヨ繝｢繝九ち繝｢繝ｼ繝・/a>

髮ｻ豌・/a>

迚ｩ逅・噪莉墓ｧ・/a>

迺ｰ蠅・/a>

繝代Ρ繝ｼ繝槭ロ繝ｼ繧ｸ繝｡繝ｳ繝医Δ繝ｼ繝・/b>

繝斐Φ驟榊・

VGA 繧ｳ繝阪け繧ｿ

繝励Λ繧ｰ繧｢繝ｳ繝峨・繝ｬ繧､讖溯・

繝｢繝九ち繝ｼ縺ｮ縺頑焔蜈･繧・/a>

Manuals

繝｢繝九ち繝ｼ縺ｫ縺､縺・※

荳闊ｬ

VGA 繧ｳ繝阪け繧ｿ

荳闊ｬ