Manuals

Utilisation du système haut-parleur: Manuel d' utilisation d'Altec Lansing ADA885

Utilisation du système haut-parleur (voir le schéma 6)

COMMUTATEUR DE MODE. Appuyer sur ce commutateur à plusieurs reprises pour accéder aux divers modes de fonctionnement. Chaque fois que le commutateur de MODE est enfoncé, l'affichage à cristaux liquides montrera quel mode est choisi. Les divers modes de fonctionnement sont décrits ci-dessous.

STÉRÉO. Ce mode utilise l'information obtenue des entrées AVANT et de S/PDIF. L'information des entrées AVANT est décodée en stéréo. L'information de S/PDIF peut être de PCM *** ou Dolby Digital. Le circuit de décodage automatique traitera l'un ou l'autre. Si le PCM est détecté, il décodera en stéréo. Si Digital Dolby est détecté, tous les canaux seront mélangés pour fournir des informations stéréo. En mode stéréo, seul le son provenant des haut-parleurs gauche et droit avant et du caisson de basses sera susceptible d'être entendu. Le canal central et le haut-parleur "surround" ne seront pas opérationnels en ce mode.

STÉRÉO X 2. En ce mode ,l'exécution est la même que pour le mode STÉRÉO. L'exception est que les deux haut-parleurs de contour seront activés. Le gauche avant et le gauche "surround"formeront un canal stéréo; le droit avant et le droit "surround" formeront l'autre canal. Le niveau des haut-parleurs "surround" peut être ajusté séparément. Voir l'exécution de mode ambiophonie (encore appelé "son d'ambiance ou son "surround") pour faire ce réglage. Les avantages du fonctionnement de ce mode sont que l'effet stéréo peut être mis en valeur et l'acoustique est généralement augmentée par l'utilisation de deux haut-parleurs supplémentaires amplifiés. Le canal central n'est pas opérationnel en ce mode.

PROLOGIC. Dans ce mode seulement l'information obtenue de l'entrée analogique avant est utilisée. Chacun des cinq haut-parleurs sera activé. Les haut-parleurs avant gauche/droit fourniront l'information stéréo et centrale; les haut-parleurs "surround" fourniront l'information ambiophonique. Aucune entrée digitale (S/PDF) ne sera traitée en ce mode.
 

Le schéma 6.

1) affichage à cristaux liquides enfoncé 2) indicateurs de niveau et de mode de volume 3) détecteur infrarouge enfoncé pour l'usage de télécommande 4) allumer/éteindre 5) touches de mode, basse et S/PDIFs 6) commande de volume principal

QUAD. Dans ce mode, des entrées séparées sont utilisées pour les positionnements de canal FRONT(AVANT) et SURROUND (référez-vous au schéma 1). L'entrée pour le réglage du canal avant est l'entrée VERTE. L'entrée pour le réglage du canal ("surround")ambiophonique est l'entrée NOIRE. L'information avant est décodée en stéréo et alimente les haut-parleurs Avant Gauche et Droit et le caisson de basses. L'information ambiophonique fournit le canal (surround)ambiophonique et est également envoyée au caisson. Chacun des cinq haut-parleurs est opérationnel en mode QUAD.

DOLBY DIGITAL. Dans ce mode seule l'information obtenue des entrées d'AVANT et de S/PDIF est utilisée. L'information avant est décodée en stéréo et au caisson de basses. L'information de S/PDIF peut être Dolby Digital ou PCM. Le circuit de décodage automatique traitera l'un ou l'autre. S'il détecte le PCM, il décodera en stéréo. S'il détecte le Dolby Digital, il décodera en Dolby Digital et l'information avant sera réduite à un niveau plus bas. Chacun des cinq haut-parleurs est opérationnel en ce mode. Ce mode reproduit analogique et numérique simultanément.

Note: Si votre ordinateur a une carte son séparée avec une sortie S/PDIF, vous pouvez employer cette sortie pour alimenter l'entrée S/PDIF avec l'information du canal avant. Référez-vous à la documentation technique de votre ordinateur pour des informations sur les sorties.

BASSE. La touche" BASS" a deux modes de fonctionnement : Commande de niveau BASSE ou commande de niveau CENTRE.

• A) COMMANDE DE NIVEAU BASSE. La commande de niveau basse est accessible dans tous les modes de fonctionnement. Si on veut augmenter ou diminuer la réponse BASSE, appuyer sur cette touche. L'affichage à cristaux liquides montrera BASSE. En outre, les indicateurs de niveau de volume montreront la dernière configuration de la commande. Tournez la commande de volume principal dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter ,et dans le sens opposé des aiguilles d'une montre pour diminuer. Comme on augmente ou diminue la réponse basse, les barres d'indicateur de niveau de volume montreront le changement de niveau du centre en ordre croissant ou décroissant.
• B) COMMANDE DE NIVEAU CENTRAL. Cette fonction est seulement opérationnelle en mode Prologic ou Dolby Digital. Enfoncer et tenir la touche BASS jusqu'à ce que l'indicateur de fonction montre le CENTRE. Tournez la commande de volume principal dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau de centre et dans le sens opposé des aiguilles d'une montre pour diminuer. Les barres de l'indicateur du niveau de volume montreront dans l'ordre croissant ou décroissant le changement du niveau central.

• C) COMMANDE DU NIVEAU DES AIGUS. La commande de niveau AIGUS est accessible dans tous les modes de fonctionnement. Si on veut augmenter ou diminuer la réponse des AIGUS, appuyer sur cette touche. L'affichage à cristaux liquides montrera AIGUS. En outre, l'indicateur de niveau de volume montrera la dernière configuration de la commande. Tournez la commande de volume principale dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter les AIGUS et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer les AIGUS. Comme on augmente ou diminue la réponse des AIGUS, les barres d'indicateur de niveau de volume montreront le changement du niveau des aigus en ordre croissant ou décroissant.
• D) COMMANDE DU NIVEAU SURROUND. Cette fonction est opérationnelle en modes Prologic, Dolby Digital, Quad et X2 stéréo. Enfoncer et tenir la touche AIGUS jusqu'à ce que l'affichage à cristaux liquides montre SURROUND. Tournez la commande de volume principale dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer. Les barres d'indicateur de niveau de volume montreront le changement du niveau surround en ordre croissant ou décroissant.

Nota Bene: Lorsqu'on garde la touche DOLBY DIGITAL enfoncée, l'affichage STEREO apparaît temporairement, le système restant néanmoins en mode DOLBY DIGITAL. Il en est de même en mode PROLOGIC où l'affichage QUAD apparaît momentanément.

L'essai de bruit passera par chaque canal à raison de deux secondes par canal. Chaque haut-parleur reproduira le bruit successivement si le système est en bon état de marche. Pour arrêter l'essai de bruit, appuyez sur la touche MODE.Le but de cet essai est de vérifier le bon fonctionnement des haut-parleurs.

L'essai de bruit qui couvre une gamme étendue de fréquences convient parfaitement à la vérification sonore pour chacun des haut-parleurs du système.

COMMANDE DE VOLUME PRINCIPAL. La COMMANDE de VOLUME PRINCIPAL fournit beaucoup de fonctions. Elle fonctionne comme commande de volume principal pour le système global et peut également être utilisée pour ajuster individuellement les niveaux de volume de BASSE, CENTRE, AIGUS et SURROUND. Si une fonction quelconque est choisie et pas ajustée en quelques secondes, la commande retournera de nouveau à sa fonction de commande de volume principal.

CONFIGURATION DE RÉPONSE PLATE. Pour placer les commandes BASSES et AIGUËS à une réponse plate (défaut), placer les commandes CENTRE et SURROUND à des mi-positions de niveau de volume, les touches BASSES et AIGUS doivent être enfoncés en même temps. Les boutons doivent être maintenus enfoncés jusqu'à ce que l'affichage à cristaux liquides montre DIGITAL DOLBY. La réponse d'amplificateur est maintenant plate (linéaire). Les barres de l'indicateur du niveau de volume apparaîtront au milieu de l'affichage, indiquant la réponse plate de l'amplificateur. Si on veut augmenter ou diminuer les réponses BASSES ou AIGUËS, appuyer sur l'une ou l'autre de ces dernières touches respectivement. Tournez la commande de volume principal dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer le niveau.

Pour accéder aux configurations CENTRALES de niveau de volume l'unité peut être en mode Dolby Digital ou Prologic. Pour accéder aux configurations de niveau de volume SURROUND, l'unité peut être dans le mode Quad, StereoX2, Dolby Digital, ou Prologic. Appuyer sur la touche AIGUS jusqu'à ce que l'affichage à cristaux liquides montre SURROUND ou tenir la commande BASSE jusqu'à ce que l'affichage à cristaux liquides montre CENTRE. Ajuster la commande de volume principale dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume des canaux SURROUND ou CENTER.

UTILISATION d'un ÉCOUTEUR. (voir le schéma 7) La sortie de l'écouteur est activé en tous les modes. Pour une écoute privée, une fiche est disponible sur le côté du satellite gauche. Un écouteur (non fourni) avec une prise stéréo de 3,5 mm (1/8î). Quand l'écouteur est branché dans la fiche, les haut-parleurs sont en sourdine. La sortie d'écouteur est amplifiée séparément et aura tous les canaux mélangés. La commande de volume principal est employée pour ajuster le volume de l'écouteur. Retirer la fiche d'écouteur pour restaurer l'amplification du haut-parleur.

Le schéma 7

Haut-parleur gauche

Prise d'écouteur
 

INDICATEUR DE PUISSANCE D'ALIMENTATION.(Voirle schéma 1 pour l'emplacement du commutateur) Sous des tensions normales, le LED apparaîtra vert. Le LED passera au rouge quand la tension excède l'exécution normale. Au rouge, les circuits de protection peuvent arrêter les amplificateurs sonores. Les amplificateurs fonctionneront de nouveau quand l'indicateur de puissance tournera au vert. Si l'indicateur clignote au rouge sans interruption, informez-en votre compagnie d'electricité. La tension de votre circuit devra être ramenée à un niveau normal.

COMMUTATEUR de DIAGNOSTIQUE. (voir le schéma 1 pour l'emplacement du commutateur) Au cas où il serait nécessaire de dépanner l'ADA885 pour s'assurer que tous les haut-parleurs fonctionnent correctement, appuyer sur ce commutateur. Tous les haut-parleurs retourneront à une réponse plate (de défaut) indépendamment des configurations précédentes. Un essai de tonalité **** traversera chaque haut-parleur séparément. Vérifier le bon fonctionnement des haut-parleurs , toute déformation sonore et leurs niveaux sonores . Cette information aidera un technicien de service. À la fin de l'essai, le mode retournera à Digital Dolby indépendamment de la configuration du mode avant le démarrage de l'essai.

L'essai peut être actionné autant de fois qu'il est nécessaire pour s'assurer que le système fonctionne correctement.

Exécution De Télécommande (Voir Le Schéma 8)

PUISSANCE.Appuyer sur cette touche pour rétablir le courant. L'affichage à cristaux liquides s'éclairera et affichera un des modes déja choisis. Appuyer une nouvelle fois pour débrancher.

AIGUS. Appuyer sur cette touche si on veut ajuster le niveau des AIGUS. L'affichage à cristaux liquides montrera AIGUS. Pour augmenter ou diminuer le volume des aigus, appuyer la partie plus (+) ou moins (-) de la touche VOL. Les indicateurs de niveau montrés sur l'affichage à cristaux liquides augmenteront en ordre croissant à mesure que le volume des AIGUS est augmenté et disparaîtront en ordre décroissant quand le volume des AIGUS est diminué.

BASSES. Appuyer sur cette touche si on veut ajuster le niveau BASSE. L'affichage à cristaux liquides montrera BASSE. Pour augmenter ou diminuer le volume des Basses , appuyer sur la partie plus (+) ou moins (-) de la touche VOL. Les indicateurs de niveau montrés sur l'affichage à cristaux liquides augmenteront en ordre croissant à mesure que le volume BASSE est augmenté et disparaîtront en ordre décroissant quand le volume BASSE est diminué.

MUTE. Cette fonction est seulement disponible en télécommande. Appuyer sur cette touche pour mettre le son en "veilleuse". Les indicateurs de niveau de volume d'affichage à cristaux liquides disparaîtront. L'indicateur de fonction reste en fonction. Appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour restaurer le son.Appuyer sur n'importe quelle autre fonction et le son sera restauré.

CENTRE. Cette fonction est seulement opérationnelle en mode Prologic ou Dolby Digital. Appuyer sur ce bouton pour ajuster le niveau de volume du canal central. L'affichage à cristaux liquides montrera CENTRE. Ajuster le niveau central en utilisant la partie plus (+) ou (-) de la touche VOL. L'affichage à cristaux liquides augmentera en ordre croissant à mesure que le volume est augmenté et diaparaîtra en ordre décroissant quand le volume est diminué.

SURR(surround). Cette fonction est opérationnelle en mode StereoX2, Quad, Prologic et Dolby Digital. Appuyer sur ce bouton pour ajuster le niveau de volume du canal ambiophonique(surround). Ajuster le niveau en utilisant la partie plus (+) ou (-) de la touche VOL. Les indicateurs de niveau de volume d'affichage à cristaux liquides augmenteront en ordre croissant à mesure que le volume est augmenté et disparaîtront en ordre décroissant quand le volume est diminué.

MODE. Appuyer sur cette touche à plusieurs reprises pour accéder à tous modes de fonctionnement: STÉRÉO, STÉRÉO X2, PROLOGIC, DOLBY DIGITAL et QUAD.

Le schéma 8.

** S/ PDIF - Format d'Interconnexion de Sony/Philips Digital
***PCM De  - Modulation de Code d'Impulsion
****Pour tester le caisson de basses, la fréquence de la tonalité changera en une fréquence appropriée